Η εκμάθηση μιας προφοράς μπορεί να είναι χρήσιμη σε πολλές περιπτώσεις. Κυριαρχήστε με μια ιρλανδική προφορά, εκπληκτικά συνεργάτες και φίλοι με τα κρυμμένα ταλέντα σας και ντροπιάστε μερικούς από αυτούς τους σταρ του Χόλιγουντ. Η προφορά σας θα ακούγεται σαν τυπική προφορά του Δουβλίνου αν το κάνετε σωστά.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Προφορά φωνηέντων και φωνηέντων
Βήμα 1. Μαλακώστε τα φωνήεντα
Πολλοί άνθρωποι, ειδικά οι Αμερικανοί, τείνουν να σκληραίνουν τα φωνήεντα που προφέρουν. Για παράδειγμα, οι Αμερικανοί προφέρουν το γράμμα Α, με "ay". όσοι έχουν ιρλανδική προφορά θα το προφέρουν με ένα "αχ" ή ένα "aw". Δώστε προσοχή σε αυτό το χαρακτηριστικό κάθε λέξης, ειδικά τα φωνήεντα στη μέση της λέξης.
- Λέγοντας "πώς είσαι;" το τυπικό θα πρέπει να προφέρεται "Ha-ware-huh;" Οι ήχοι "au" (στο "πώς") και "oo" (στο "you") δεν διαφέρουν σε μια γενικευμένη αμερικανική προφορά.
-
Οι ήχοι "νύχτα", "σαν" και "εγώ" προφέρονται ίδιοι με "οί", όπως και στο "λάδι". Προφέρετε "Ireland" με "Oireland".
Ενώ μοιάζει πολύ με το "oi", δεν είναι ακριβώς το ίδιο. Αλλάξτε τον ήχο του γράμματος «o» για να είναι πιο schwa (pepet). Ο διφθόγγος δεν υπάρχει στα αμερικάνικα αγγλικά και είναι παρόμοιος με ένα μείγμα από το "Uh, I …"
- Ο ήχος ενός schwa (ροχαλητό ενός σπηλαιώτη), όπως στη λέξη "γόνατο", ποικίλλει ανάλογα με τη διάλεκτο. Στις τοπικές προφορές, τα φωνήεντα ακούγονται περισσότερο σαν "πόδι", και στις προφορές του Νέου Δουβλίνου (δημοφιλείς στους νέους), ακούγονται περισσότερο σαν "λίγο".
-
Το Έψιλον (όπως στο "τέλος") προφέρεται όπως τα φωνήεντα σε "τέφρα". Το "Any" γίνεται "Annie".
Υπάρχουν πολλές ιρλανδικές διάλεκτοι με πολλές παραλλαγές. Ορισμένοι κανόνες ενδέχεται να μην ισχύουν για ορισμένες διαλέκτους
Βήμα 2. Σκληρύνετε τα σύμφωνα
Γενικά, οι Αμερικανοί είναι τεμπέληδες στο να μιλούν. Το «Ladder» και το «τελευταίο» προφέρονται το ίδιο στην Αμερική, αλλά όχι στα ιρλανδικά. Δώστε δικαιώματα σε σύμφωνα (με εξαίρεση τον ακόλουθο κανόνα!).
- Ως αρχικός ήχος, το / d / ακούγεται συχνά σαν / d͡ʒ / ή ο ήχος που παράγεται από το γράμμα J στις περισσότερες παραλλαγές της αγγλικής γλώσσας. Δηλαδή, το "due" θα ακούγεται σαν "Εβραίος". Όπως το αντίστοιχο χωρίς φωνή, το "t" γίνεται "ch". Το "Tube" ακούγεται σαν "chob".
- Υπάρχει διαφορά μεταξύ λέξεων όπως "κρασί" και "γκρίνια". Οι λέξεις που περιέχουν "wh" ξεκινούν με έναν αρχικό ήχο "h". δοκιμάστε να εκπνεύσετε λίγο πριν από τη λέξη - το αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με τη λέξη "γκρίνια".
- Ορισμένες ιρλανδικές προφορές αλλάζουν το "think" και "that" σε "tink" και "dat". Δοκιμάστε να "ρίξετε" σποραδικά στην ομιλία σας.
Βήμα 3. Αφαιρέστε το γράμμα G
Τα αγγλικά είναι γεμάτα λέξεις που τελειώνουν σε -ing, αλλά δεν θα ακούσετε τους Ιρλανδούς να το παραδέχονται, τουλάχιστον όχι σε φυσικό πλαίσιο. Είτε μουρμουρίζετε ένα ρήμα είτε ένα γερούνδιο, κόψτε το.
-
Το "πρωί" γίνεται "πρωί". Το "περπάτημα" γίνεται "περιπατητικό" και ούτω καθεξής. Αυτό ισχύει σε όλα τα πλαίσια.
Στο Τοπικό Δουβλίνο, μια χειρότερη διάλεκτο, ο τελευταίος ήχος αφαιρείται εντελώς: ο "ήχος" γίνεται "σόουν", για παράδειγμα
Βήμα 4. Πρέπει να είναι πολύ ροζ
Για την πλειοψηφία των Αμερικανών αγγλόφωνων, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. Αλλά αν η διάλεκτός σας δεν είναι ρομική (αφαιρώντας το R στο τέλος μιας λέξης ή ως μεσαίο φωνήεν · το "πάρκο" ακούγεται σαν "πακέτο"), δώστε μεγάλη προσοχή στην προφορά του κάθε "r"-είτε στο αρχή, μέση ή τέλος.
Οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί αγγλόφωνοι πρέπει να μετακινήσουν το 'r' προς τα εμπρός περισσότερο από το συνηθισμένο. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τη γλώσσα σας προς τα εμπρός και ψηλότερα στο στόμα σας όταν λέτε λέξεις που έχουν ένα «r» στη μέση ή στο τέλος
Μέθοδος 2 από 3: Mastering Style, Grammar and Vocabulary
Βήμα 1. Μιλήστε γρήγορα αλλά καθαρά
Οι Ιρλανδοί δεν θα μπορούσαν να πιαστούν λέγοντας, "cana, willa, musta". Κάθε ήχος (εκτός εάν απορρίπτεται μέσω φωνητικής διαδικασίας) πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Η γλώσσα και τα χείλη σας θα εκπαιδευτούν.
Εάν κάνετε παύση, χρησιμοποιήστε το "em" για να το γεμίσετε. Μείνετε μακριά από "uh" ή "um"? Το "em" είναι ένα πληρωτικό για διαλείμματα ομιλίας. Εάν μπορείτε να απαλλαγείτε από τη συνήθεια φυσικά χωρίς να το σκεφτείτε, η «Ιρλανδικότητά» σας θα δεκαπλασιαστεί. Το πληρωτικό παύσης ομιλείται συνεχώς - οπότε όταν σκέφτεστε πώς να προφέρετε κάτι, ξέρετε πώς να γεμίσετε τη σιωπή
Βήμα 2. Επαναλάβετε το ρήμα στις ερωτήσεις ναι/όχι
Συχνά οι ερωτήσεις ναι/όχι είναι απλές - ως αποτέλεσμα, απαντάμε "ναι" ή "όχι". Φαίνεται αρκετά λογικό, έτσι δεν είναι; Οχι. Δεν λειτουργεί έτσι στη χώρα των Αγίων και των Μελετητών. Όταν σας ζητηθεί, επαναλάβετε το ουσιαστικό και το ρήμα.
-
Για παράδειγμα, "Θα πας στο πάρτι της Τζέιν απόψε;" --"Είμαι."
"Έχει η Ιρλανδία μονόκερους;" -"Δεν το κάνει".
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε την κατασκευή "μετά"
Μετά το τέλειο (AFP), το οποίο είναι ένα από τα πιο ξεχωριστά μέρη της ιρλανδικής αγγλικής γλώσσας, έχει προκαλέσει μεγάλη συζήτηση και σύγχυση. Το μοτίβο χρησιμοποιείται για να δείξει κάτι που συνέβη μόλις σε δύο περιπτώσεις:
- Μεταξύ δύο ρημάτων στον παρελθόντα συνεχή χρόνο (πάλι, δηλώνει ένα γεγονός που μόλις συνέβη): "Γιατί πήγες στο κατάστημα;" -"afterμουν μετά την εξάντληση των πατατών." (Μην το σκέφτεστε το ίδιο με τη χρήση των λέξεων "αναζήτηση" ή "αναζήτηση". Δεν είστε "αφού αγοράσετε πατάτες" - αν είστε, τότε δεν θα πάτε στο κατάστημα.)
- Μεταξύ δύο ρημάτων στον ενεστώτα συνεχή χρόνο (χρησιμοποιείται ως παρεμβολή): "Μετά την παράσταση στο West End!"
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε ιδιωματισμούς και καθομιλουμένη
Η ιρλανδική προφορά είναι γεμάτη λέξεις και φράσεις άγνωστες σε άλλες διαλέκτους της αγγλικής γλώσσας. Κανείς άλλος δεν ξέρει για τι μιλάτε, αλλά πρέπει να κάνετε θυσίες για να φανείτε γνήσιοι. '' Σύντομα θα γίνεις μπακαλιάρος που θα μοιάζει με αγκράφα! ''
- Υγεία: Δεν χρησιμοποιείται μόνο όταν τσακίζει τα γυαλιά, χρησιμοποιείται επίσης σε απλές συνομιλίες, με συνέπεια. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ευχαριστήσει τους ανθρώπους και να πει "γεια" και "αντίο". Χρησιμοποιήστε το συχνά? οι Ιρλανδοί έχουν συχνά.
- Lad: Αυτός ο όρος περιγράφει κάθε άντρα, αν και συνήθως χρησιμοποιείται ειδικά για άτομα που είναι πιο οικεία. Πρέπει να σημειωθεί ότι το "Lads" μπορεί να αναφέρεται σε μια ομάδα ανδρών και γυναικών.
- C'mere: Κυριολεκτικά, είναι το ίδιο με άλλες διαλέκτους - "έλα εδώ". Αλλά στα ιρλανδικά αγγλικά, είναι μια εισαγωγική λέξη που σημαίνει "άκου" ή απλά "γεια", για να τραβήξεις την προσοχή. Για να ξεκινήσετε μια "ακίνδυνη" πρόταση, ξεκινήστε την με "C'mere".
-
Δεξιά: Αυτό περισσότερο ή λιγότερο χρησιμεύει ως εναλλακτική λύση στο "c'mere". Αυτή η λέξη είναι ευπροσάρμοστη και η κύρια λειτουργία της είναι να εξηγεί. Όπως και στην πρόταση, "Σωστά, συναντιόμαστε στις 7 η ώρα από τον πύργο ρολογιών τότε;"
Ορισμένες βρετανικές αγγλικές ομιλίες είναι επίσης αποδεκτές. Αποφύγετε τη φράση "Top of the mornin 'to ya!" και "Blarney!" εκτός αν θέλεις να γίνεις αυτός ο τύπος
Βήμα 5. Σκεφτείτε σαν στίχους τραγουδιών
Οι ιρλανδικές προφορές θεωρούνται γενικά πιο «μουσικές» από τις αμερικανικές αγγλικές. Η προφορά περιέχει έναν ρυθμό που δεν συναντάται σε άλλες παραλλαγές της Lingua Franca (γλώσσα διδασκαλίας). Χρησιμοποιήστε περισσότερες φράσεις τραγουδούν το τραγούδι παρά στη δική σου διάλεκτο.
Μια καλή αρχή είναι να έχετε έναν τόνο φωνής ελαφρώς υψηλότερο από τον φυσικό τόνο της φωνής σας. Προσπαθήστε να πάτε λίγο πιο κάτω στη μέση της φράσης και μετά ανεβείτε λίγο
Βήμα 6. Οι Ιρλανδοί χρησιμοποιούν μερικές λέξεις που οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν γνωρίζουν
- Δρομείς: Οι δρομείς συνήθως αναφέρονται σε τζόκινγκ ή παπούτσια τένις.
- Jumpers: Οι άλτες είναι απλοί και απλοί. πουλόβερ.
- Yoke: Αυτό είναι λίγο μπερδεμένο. Το ζυγό είναι σαν όταν προσπαθείτε να πείτε κάτι, αλλά δεν ξέρετε τις λέξεις για να το περιγράψετε. πχ.: "Γνωρίζετε τον ζυγό που χρησιμοποιείτε για να καθαρίσετε τη σκόνη από το περίπτερο;" Σημαίνει λίγο πολύ σαν Thingamajig, ή Thingamabob
- Μπότα: Αυτό αναφέρεται απλά στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. «Βάλε το φαγητό στη μπότα».
- Μονοπάτι: Πεζοδρόμιο.
- Βόλτα: Πολύ ενδιαφέρον άτομο.
- Βρασμός ούλων/ Έλκος στο στόμα: Sprue.
Μέθοδος 3 από 3: Έρευνα
Βήμα 1. Ακούστε την ιρλανδική προφορά
Κοιτάξτε στο YouTube και παρακολουθήστε ταινίες και συνεντεύξεις για καλά παραδείγματα του τι προσπαθείτε να μιμηθείτε. Προσοχή όμως στους μιμητές - και υπάρχουν πολλοί μιμητές.
Ο Μπραντ Πιτ, ο Ρίτσαρντ Γκιρ και ο Τομ Κρουζ δεν είναι καλά παραδείγματα. Προσέξτε στους φυσικούς ομιλητές. Το RTÉ είναι μια καλή αρχή, μείνετε μακριά από τα τηλεοπτικά κανάλια της Βόρειας Ιρλανδίας καθώς η προφορά είναι λίγο διαφορετική από την πραγματική ιρλανδική προφορά και θα σας παγιδέψει
Βήμα 2. Επισκεφθείτε την Ιρλανδία
Ακριβώς όπως δεν μπορείτε ποτέ να κυριαρχήσετε μια ξένη γλώσσα αν δεν ζείτε στη χώρα, δεν θα κατακτήσετε ποτέ μια προφορά εάν δεν αναμειχθείτε με τους ανθρώπους που την μιλούν.
Αν πάτε διακοπές εκεί, προσπαθήστε να νιώσετε την τοπική προφορά. Επισκεφθείτε μικρά εστιατόρια και ακούστε τους ανθρώπους γύρω σας. Μιλήστε με τον πωλητή αγαθών στο δρόμο. Νοικιάστε έναν τοπικό ξεναγό για να σας δείξει. Κάντε τον εαυτό σας κοντά στην ιρλανδική προφορά όσο πιο συχνά γίνεται
Βήμα 3. Αγοράστε ένα βιβλίο
Όπως τα αμερικανικά και βρετανικά λεξικά, υπάρχουν λεξικά ιρλανδικής αγγλικής γλώσσας. Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί διαθέσιμοι πόροι για καθομιλουμένες εκφράσεις και χαρακτηριστικά της ιρλανδικής προφοράς. Πάρτε το χρόνο και ξοδέψτε αν θέλετε πραγματικά να τονίσει η προφορά σας.
Εάν το λεξικό φαίνεται λίγο ογκώδες και απλώς θα καθίσει σε ένα ράφι βιβλίων και θα ξεσκονιστεί, αγοράστε ένα βιβλίο φράσεων. Ιδιωματισμοί και σχήμα λόγου θα σας βοηθήσουν να εισέλθετε στην περιοχή "σμαράγδι"
Συμβουλές
- Ακούστε συνεντεύξεις με τα παιδιά της Celtic Thunder και του Niall Horan.
- Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από τα αστέρια του Χόλιγουντ που ψεύτικες ιρλανδικές προφορές. Θέλετε να μιμηθείτε μια πραγματική ιρλανδική προφορά, όχι μια προφορά Leonardo DiCaprio.
- Κανείς στην Ιρλανδία δεν λέει "πάνω από το πρωί σε σένα".
- Θυμηθείτε, οι Ιρλανδοί χρησιμοποιούν λέξεις που έχουν την ίδια σημασία με τους Αμερικανούς, αλλά οι λέξεις είναι διαφορετικές.
- Γνωρίστε το IPA (International Phonetic Alphabet). Τότε θα είναι πολύ πιο εύκολο να καταλάβετε βιβλία και ιστότοπους σχετικά με αυτό. Η αναγνώριση των συμβόλων που σχετίζονται με τους ήχους που δεν γνωρίζετε θα σας βοηθήσει να θυμηθείτε αυτούς τους ήχους και πότε να τους χρησιμοποιήσετε.
- Ακούστε μια συνέντευξη από το συγκρότημα "The Script". Τα τρία μέλη της μπάντας έχουν διαφορετικούς τόνους και θα μπορείτε να αποφασίσετε ποια θέλετε να κυριαρχήσετε.
