Η προφορά της Βοστώνης είναι μία από τις πιο αναγνωρισμένες προφορές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η προφορά της Βοστώνης μιμείται συχνά σε παραστάσεις και έργα για την ανάπτυξη χαρακτήρων, καθώς και από κωμικούς. Οι άνθρωποι από τη Βοστώνη της Μασαχουσέτης έχουν πολύ διαφορετικά γλωσσικά πρότυπα που ακολουθούν εκείνα των προηγούμενων οικισμών της Νέας Αγγλίας και επηρεάζονται από διάφορες ομάδες μεταναστών, όπως Ιρλανδοί και Ιταλοί. Η εκμάθηση της προφοράς της Βοστώνης μπορεί να διαρκέσει περίπου ένα μήνα και απαιτεί πολλή εξάσκηση, αλλά είναι εντελώς δυνατό!
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Προφέρετε σωστά τα γράμματα
Βήμα 1. Ρίξτε το τέλος "r"
Για παράδειγμα, η λέξη αυτοκίνητο διαβάζεται ως "cah". Αυτό είναι ένα από τα πιο ξεχωριστά πρότυπα ομιλίας που απαιτούνται για να αποκτήσουν έμφαση στη Βοστώνη. Το γράμμα "r" στο τέλος της λέξης πρέπει να πέσει. Ο τεχνικός όρος για αυτό το γλωσσικό χαρακτηριστικό είναι η «μη ροθολογία».
- Εξασκηθείτε λέγοντας «τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί» με έμφαση στη Βοστώνη. Η πρόταση προφέρεται ως "πουλιά ενός φεχάχα συρρέουν μαζί". Μια γνωστή φράση που χρησιμοποιείται για τη διδασκαλία αυτής της αρχής είναι "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". Η φράση μπορεί να νοηθεί ως σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας στο Harvard Yard.
- Ο λόγος που οι Βοστόνοι έριξαν το "r" είναι επειδή οι Βρετανοί μετανάστες στη Βοστώνη έκαναν το ίδιο. Ωστόσο, η προφορά της Βοστώνης δεν ακούγεται ακριβώς η ίδια με τη βρετανική προφορά επειδή επηρεάζεται από αρκετές άλλες πολιτιστικές ομάδες, όπως η Ιρλανδική.
- Άλλα παραδείγματα προφοράς της Βοστώνης περιλαμβάνουν τη λέξη "stah" αντί για αστέρι και "fah" για πολύ.
- Ο ήχος του γράμματος "r" εξαφανίζεται επίσης μετά από άλλα φωνήεντα, για παράδειγμα τον ήχο "ee". Για παράδειγμα, το weird προφέρεται ως "wee-id".
Βήμα 2. Μιλήστε πολύ γρήγορα
Οι άνθρωποι από τη Βοστώνη είναι γνωστοί για την πολύ γρήγορη ομιλία τους επειδή αφήνουν γράμματα, όπως το "r", στο τέλος των λέξεων.
- Οι Βοστόνοι μπορούν να προφέρουν μια πρόταση γρηγορότερα επειδή δεν στρογγυλοποιούν τα σύμφωνα. Η στρογγυλοποίηση του ήχου "r" σε μια λέξη απαιτεί λίγη δουλειά.
- Δοκιμάστε να πείτε "πώς είσαι" εξασκώντας την ταχύτητα της προφοράς της Βοστώνης. Η πρόταση προφέρεται ως "hahwahya".
Βήμα 3. Προφέρετε σωστά το γράμμα "α"
Το γράμμα "α" πρέπει να προφέρεται διαφορετικά ανάλογα με το αν βρίσκεται στο τέλος μιας πρότασης ή όχι.
- Προσθέστε τον ήχο του γράμματος "r" στο τέλος των λέξεων που τελειώνουν με το γράμμα "a". Η λέξη πίτσα προφέρεται ως πίτσα.
- Ένα άλλο παράδειγμα αυτής της προφοράς είναι οι λέξεις σόδα και ζυμαρικά. Οι λέξεις προφέρονται ως "pahster" και "soder" στη Βοστώνη. Πείτε "Californiar" αντί για Καλιφόρνια και "arear" για την περιοχή.
- Για να προφέρετε το γράμμα "α" που δεν βρίσκεται στο τέλος μιας λέξης, ανοίξτε το στόμα σας και πείτε "αχ" όπως θα κάνατε στο ιατρείο. Για παράδειγμα, οι λέξεις θεία και μπάνιο προφέρονται ως "ahnt" και "bahth" στη Βοστώνη.
- Το "Ah" προφέρεται περισσότερο σαν "aw" στα Αγγλικά της Βοστώνης. Για παράδειγμα, η λέξη τονωτικό προφέρεται ως ταβνικό.
Βήμα 4. Εξαλείψτε άλλα σύμφωνα
Οι Βοστόνοι παραλείπουν γενικά άλλα σύμφωνα εκτός από τον ήχο "r". Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για τον οποίο μπορούν να μιλήσουν τόσο γρήγορα.
- Για παράδειγμα, οι Βοστόνοι έριχναν τους ήχους "d" και "t" στο τέλος μιας λέξης. Θα υπάρξουν πολλοί ήχοι φωνηέντων ως αποτέλεσμα.
- Η λέξη "μην" προφέρεται ως "doan". Η αφθονία προφέρεται ως "πλένα".
Μέθοδος 2 από 3: Χρήση της υπεράκτιας διαλέκτου της Βοστώνης
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε λέξεις μοναδικές για τους ομιλητές προφοράς της Βοστώνης
Οι Βοστόνοι έχουν διαφορετικούς όρους για κοινά πράγματα. Για παράδειγμα, αν πείτε "σιντριβάνι", οι άνθρωποι θα γνωρίζουν ότι δεν είστε από τη Βοστώνη. Οι Βοστόνοι θα το έλεγαν «μπουμπλά».
- Είναι σημαντικό να καταλάβετε πώς χρησιμοποιούνται οι καθημερινές διάλεκτοι στην καθημερινή γλώσσα, ειδικά αν εξασκείτε μια προφορά της Βοστώνης για έναν ρόλο σε μια ταινία.
- Τα σάντουιτς αναφέρονται ως "spuckies" σε ορισμένες περιοχές της Βοστώνης. Ονομάζεται επίσης subs. Εάν προσπαθείτε να βρείτε ένα κατάστημα ποτών, ρωτήστε χρησιμοποιώντας τη λέξη πακέτο.
- Οι Βοστόνοι δεν πίνουν σόδα ή ποπ (αναψυκτικά). Τον αποκαλούν τον όρο "τονωτικό". Έτσι, αν κάποιος σας προσφέρει ένα τονωτικό στη Βοστώνη, δεν προσφέρει τζιν. Μπορεί να προσφέρουν την Pepsi.
- Οι αχιβάδες στον ατμό (αχιβάδες στον ατμό) είναι ένα από τα πιο διάσημα τοπικά φαγητά. Οι Βοστώνοι το αναφέρουν ως steem-ahs.
- Οι κυκλικοί κόμβοι-κυκλικοί δρόμοι-ονομάζονται περιστροφικοί στη Βοστώνη (αλλά προφέρονται rotah-ree). Πείτε "blinkah" αντί της λέξης φλας. Αντί για το τηλεχειριστήριο, πείτε «clickah. Πείτε βαρέλι αντί για κάδο απορριμμάτων.
Βήμα 2. Βάλτε το επίθετο «κακός» μπροστά από την πρόταση
Αυτός είναι ένας από τους πιο ξεχωριστούς όρους της Βοστώνης. Αν σας αρέσει κάτι, πείτε ότι είναι κακό.
- Για παράδειγμα, αν πιστεύετε ότι οι Boston Red Sox είναι μια καλή ομάδα, πείτε ότι η ομάδα είναι κακή για τους ανθρώπους.
- Η λέξη πίσα σημαίνει κάτι καλό. Σε γενικές γραμμές, οι άνθρωποι στη Βοστώνη θα το συνδυάσουν με τη λέξη κακός για να πουν πονηρή πίσα προς κάτι (αλλά θυμηθείτε να το πείτε με «πίσα»).
Βήμα 3. Κατανοήστε τις ενδείξεις τοπικής γεωγραφίας
Εάν δεν ξέρετε πώς να προφέρετε λέξεις που σχετίζονται με την τοπική γεωγραφία, είναι εντάξει αρκεί να αφήσετε τα r και τα s.
- Αν πείτε ότι θέλετε να πάτε στους "Δημόσιους Κήπους" ή "Boston Commons", όλοι όσοι είναι στην πραγματικότητα από τη Βοστώνη θα γνωρίζουν ότι δεν είστε από εκεί. Αυτοί οι δύο όροι είναι μεμονωμένες λέξεις. Επομένως, θα πρέπει να ανατρέξετε στο "Public Garden" ή "Boston Common". Αλλά αν θέλετε να το προφέρετε σωστά, πείτε "Public Gahden".
- Το Tremont πρέπει να προφέρεται ως "Treh-mont". Πείτε COPley, όχι COPEly Square (αλλά η προφορά είναι "Squayah").
- Το πώς προφέρεται διαφορετικές τοποθεσίες στη Βοστώνη είναι πολύ διαφορετικό από το πώς γράφεται. Μην προσπαθήσετε λοιπόν να το αναστρέψετε φωνητικά.
- Αποφύγετε τα κλισέ για τη Βοστώνη. Η αναφορά σε αυτήν την πόλη ως "Beantown" θα εκνεύριζε τους ανθρώπους από τη Βοστώνη. Μόνο οι τουρίστες το αποκαλούν Beantown.
Μέθοδος 3 από 3: Κατανόηση διαφορετικών διαλέκτων
Βήμα 1. Μιλήστε στη διάλεκτο του Βραχμίνου
Η διάλεκτος Brahmin είναι η πολύ διάσημη προφορά του John F. Kennedy. Αυτή είναι μια εκλεκτή έκδοση της προφοράς της Βοστώνης. Αυτή η προφορά είναι πολύ διαφορετική από την προφορά της Βοστώνης που, για παράδειγμα, ο Matt Damon και ο Ben Affleck στην ταινία "Good Will Hunting".
- Σαφώς, ο Κένεντι ήταν υψηλών προδιαγραφών στη διάλεκτο των Βραχμίνων. Για να το κατακτήσετε, γιατί να μην παρακολουθήσετε μερικές από τις προηγούμενες ομιλίες του Κένεντι στο You Tube; Για παράδειγμα, μπορείτε να βρείτε τις εναρκτήριες παρατηρήσεις του Κένεντι για την προεδρική συζήτηση του 1960 στο Διαδίκτυο. Ο υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζον Κέρι, είναι ένας άλλος πολιτικός που μιλά με προφορά Βραχμίνου.
- Εάν προσπαθείτε να μιλήσετε με προφορά Brahmon Brahmin, χρησιμοποιήστε Boston English, αλλά χωρίς βρετανική προφορά.
- Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η προφορά Brahmin Brahmin είναι πιο δύσκολο να βρεθεί αυτές τις μέρες. Αυτή η προφορά της ανώτερης τάξης έχει να κάνει περισσότερο με τη βρετανική μετανάστευση. Οι προφορές των Βραχμινών τείνουν να τονίζουν περισσότερο τα φωνήεντα στο τέλος των λέξεων, όχι στη μέση ή μπροστά. Για παράδειγμα, το Χάρβαρντ προφέρεται με "Hahvid".
Βήμα 2. Μάθετε τα διαφορετικά περιβάλλοντα
Η προφορά της Μπλε της Βοστώνης μπορεί να αλλάξει ελαφρώς ανάλογα με την προέλευση ενός συγκεκριμένου περιβάλλοντος εργατικής τάξης.
- Μιλήστε στη διάλεκτο Southie της Βοστώνης. Η διάλεκτος της Νότιας Βοστώνης αναφέρεται μερικές φορές ως "Southie". Το Southie είναι μια διάλεκτος που ομιλείται σε μια εργατική περιοχή της Βοστώνης που αποτελείται από Ιρλανδούς, Ιταλούς και άλλες ομάδες μεταναστών.
- Ορισμένες κοινότητες Blue-collar στη Βοστώνη αντικατέστησαν το γράμμα "r" με ένα "v". Για παράδειγμα, η λέξη εγκέφαλος γίνεται "bvains".
- Ένα παράδειγμα προφοράς Southie είναι η διάλεκτος του ρόλου που έπαιξε ο Ben Affleck στην ταινία "The Town". Αυτή η προφορά είναι η πλησιέστερη στη στερεότυπη ιρλανδική προφορά και η πιο έντονα επηρεασμένη από αυτήν.
- Οι διάλεκτοι του μακρινού βορρά και της ανατολής επηρεάστηκαν εν μέρει από μετανάστες από την Ιταλία.
Βήμα 3. Ακούστε άτομα που μιλούν με προφορά της Βοστώνης
Για να μάθετε, ξεκινήστε μια συνομιλία με έναν ντόπιο Βοστώνη ή παρακολουθήστε ένα βίντεο από μια γηγενή Βοστώνη που μιλά. Προσέξτε τον τρόπο που μιλούν. Θα είναι ευκολότερο να μάθετε αν ακούτε συχνά ανθρώπους να μιλούν με έμφυτη προφορά της Βοστώνης.
- Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε το διαδικτυακό λεξικό "Boston to English", το οποίο μπορεί να μεταφράσει κοινές λέξεις στις διάφορες διαλέκτους που ομιλούνται στη Βοστώνη.
- Μελετήστε τα άτομα των οποίων τα πρότυπα ομιλίας έχουν τις πιο έντονες προφορές. Είναι πιο εύκολο να μάθεις με αυτόν τον τρόπο. Ωστόσο, η εύρεση ενός φυσικού ομιλητή προφοράς της Βοστώνης και η προσωπική συνομιλία μαζί τους εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος τρόπος. Πηγαίνετε λοιπόν στη Βοστώνη. Μην τους ακούτε μόνο να μιλούν. Μελετήστε τις κινήσεις του προσώπου όταν μιλούν οι φυσικοί ομιλητές και προσπαθήστε να τις μιμηθείτε κοιτώντας τον καθρέφτη ενώ μιλάτε.
- Μπορείτε να προσλάβετε έναν προπονητή φωνής. Ο εκπαιδευτής φωνής θα ακούσει έναν φυσικό ομιλητή και θα σας ηχογραφήσει λέγοντας τις ίδιες λέξεις. Or θα σας ζητήσουν να απαντήσετε σε ερωτήσεις. Στη συνέχεια, η συζήτηση θα ακούγεται πιο φυσική.
- Πολλά βίντεο στο You Tube περιγράφουν πώς να μιλάτε με προφορά της Βοστώνης. Μία από τις καλύτερες μεθόδους για να μάθετε πώς να μιλάτε με προφορά της Βοστώνης είναι να παρακολουθείτε τους ντόπιους να μιλούν στο φυσικό τους περιβάλλον, για παράδειγμα ένα μέλος του δημοτικού συμβουλίου που μιλά σε μια συνάντηση.
- Βρείτε βιβλία με δίσκους που μπορούν να σας διδάξουν πώς να μιλάτε με διαφορετικές προφορές της Βοστώνης, όπως το Southie.
Συμβουλές
- Σε φράσεις τουλάχιστον δύο λέξεων, ρίξτε το "r" στην πρώτη λέξη που τελειώνει σε "r" και τη δεύτερη λέξη που αρχίζει με φωνήεν. Για παράδειγμα, «Πού είσαι; Γίνεται "Whe-rah ε;"
- Η Βοστώνη είναι μια γενίκευση. Οι άνθρωποι σε όλη την Ανατολική Μασαχουσέτη, από το Λόουελ μέχρι τα σύνορα του Ρόουντ Άιλαντ και μέχρι την Προβιντάουν έχουν διαφορετικές παραλλαγές της προφοράς της Βοστώνης.
- Αν έχετε πρόβλημα να χρησιμοποιήσετε μια προφορά ή δεν ξέρετε τι να κάνετε, επισκεφθείτε τη Βοστώνη και μιλήστε με τους ντόπιους. Μιλώντας με κάποιον από τη Βοστώνη θα σας δώσει μια γενική ιδέα για το πώς να μιλήσετε με αυτήν την προφορά.
