Στα βιετναμέζικα η λέξη "chào" έχει την ίδια σημασία με τη λέξη "γεια" στα ινδονησιακά. Ωστόσο, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τη λέξη "chào" όταν χαιρετάτε κάποιον στα Βιετναμέζικα. Αυτή η γλώσσα έχει διάφορους κανόνες σχετικά με τον τρόπο χαιρετισμού κάποιου με βάση την ηλικία, το φύλο και την εξοικείωση. Επομένως, πρέπει να τηρείτε αυτούς τους κανόνες για να χαιρετήσετε σωστά.
Βήμα
Μέρος 1 από 2: Βασικοί χαιρετισμοί
Βήμα 1. Πείτε "xin chào" ως κοινό χαιρετισμό
Εάν θέλετε να μάθετε μόνο έναν βιετναμέζικο χαιρετισμό, το "xin chào" είναι το καλύτερο.
- Δείτε πώς προφέρεται "xin chào": sin jow
- Η λέξη "chào" έχει την ίδια σημασία με τη λέξη "γεια" στα ινδονησιακά. Ωστόσο, αυτή η λέξη συνήθως συνδυάζεται με άλλες λέξεις που χρησιμοποιούνται με βάση την εξοικείωση, την ηλικία και το φύλο του συνομιλητή.
- Η προσθήκη "xin" μπροστά από το "chào" κάνει τον χαιρετισμό ακόμα πιο ευγενικό. Οι εγγενείς βιετναμέζοι ομιλητές χρησιμοποιούν συνήθως αυτόν τον χαιρετισμό όταν απευθύνονται σε ένα ηλικιωμένο άτομο ή άτομο που θαυμάζουν. Ωστόσο, οι μη εγγενείς ομιλητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη φράση ως έναν ευγενικό τρόπο για να πουν "γεια" σε οποιονδήποτε εάν δεν γνωρίζουν την ακριβή κατάληξη.
Βήμα 2. Πείτε "chào bạn" εάν η ηλικία σας δεν είναι τόσο μακριά από την ηλικία του άλλου ατόμου
Εάν δεν είστε τόσο μεγαλύτεροι από το άτομο που μιλάτε, είναι καλή ιδέα να τον χαιρετήσετε λέγοντας "chào bạn". Αυτή η φράση είναι ο πιο κατάλληλος χαιρετισμός.
- Δείτε πώς προφέρεται "chào bạn": jow bahn
- Η λέξη "chào" έχει την ίδια έννοια με τη λέξη "γεια" στα ινδονησιακά και η λέξη "bạn" έχει την ίδια σημασία με τη λέξη "εσύ". Σημειώστε ότι η λέξη "ελαστικό" είναι μια ανεπίσημη λέξη. Επομένως, είναι καλύτερο να μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λέξη όταν απευθύνεστε σε ένα ηλικιωμένο άτομο ή σε κάποιον που πρέπει να σέβεστε.
- Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση για να χαιρετήσετε άτομα που γνωρίζετε καλά ανεξάρτητα από την ηλικία και το φύλο τους.
Βήμα 3. Πείτε "chào anh" ή "chào chị" όταν χαιρετάτε τους γονείς
Πείτε "chào anh" για να χαιρετήσετε τους ηλικιωμένους άνδρες και πείτε "chào chị" για να χαιρετήσετε τις μεγαλύτερες γυναίκες.
- Δείτε πώς προφέρεται "chào anh": jow ahn
- Δείτε πώς προφέρεται "chào chị": jow jee
- Η λέξη "anh" και η λέξη "chị" έχουν την ίδια σημασία με τη λέξη "εσείς" στα ινδονησιακά. Αυτές οι δύο λέξεις είναι ευγενικές αντωνυμίες (ποικιλία σεβασμού). Η λέξη "anh" χρησιμοποιείται όταν το άλλο άτομο είναι άνδρας και η λέξη "chị" χρησιμοποιείται όταν το άτομο που μιλά είναι γυναίκα.
- Σημειώστε ότι αυτή η φράση χρησιμοποιείται σπάνια για να απευθυνθεί σε άτομα που είναι νεότερα ή της ίδιας ηλικίας με εσάς.
Βήμα 4. Πείτε "chào em" για να χαιρετήσετε τους νεότερους
Εάν μιλάτε με κάποιον που είναι μικρότερος από εσάς, ο πιο κατάλληλος χαιρετισμός είναι "chào em".
- Δείτε πώς προφέρεται "chào em": jow ehm
- Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες.
- Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον χαιρετισμό για να απευθύνεστε σε άτομα που είναι μεγαλύτερα ή στην ίδια ηλικία με εσάς.
Βήμα 5. Πείτε το όνομα εάν το επιτρέπει η κατάσταση
Εάν είστε εξοικειωμένοι με κάποιον, μπορείτε να συνδυάσετε τη λέξη "chào" με το όνομα του άλλου ατόμου.
- Εάν η ηλικία του άλλου ατόμου δεν είναι τόσο μακριά από την ηλικία σας ή είστε πολύ εξοικειωμένοι με το άλλο άτομο, μπορείτε να αφαιρέσετε το "εσείς" από τον χαιρετισμό και να πείτε απλώς το όνομά του. Ωστόσο, εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το άλλο άτομο ή εάν το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι μεγαλύτερο ή νεότερο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σωστή αντωνυμία "εσείς".
- Για παράδειγμα, εάν μιλάτε με μια στενή φίλη που ονομάζεται Hien, μπορείτε να πείτε "cho Hien". Εάν ο Hien είναι μεγαλύτερος από εσάς, θα πρέπει να πείτε "chào chị Hien". Αν είναι μικρότερος από εσάς, πείτε "chào em Hien".
- Σημειώστε ότι πρέπει να χρησιμοποιείτε το όνομα του άλλου όταν χαιρετάτε, όχι το επώνυμό του, ανεξάρτητα από τη γνωριμία, την ηλικία ή το φύλο του.
Μέρος 2 από 2: Πρόσθετοι χαιρετισμοί
Βήμα 1. Πείτε "-lô" για να απαντήσετε σε ένα τηλεφώνημα
Όταν απαντάτε σε ένα τηλεφώνημα, ο συνηθισμένος τρόπος για να χαιρετήσετε τον καλούντα είναι να πείτε "-lô".
- Δείτε πώς προφέρεται "-lô": ah -loh
- Αυτός ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται όταν το τηλέφωνο δεν έχει ακόμη μια δυνατότητα να εμφανίζει την ταυτότητα του καλούντος. Επομένως, οι άνθρωποι δεν μπορούν να μάθουν την ταυτότητα του καλούντος όταν απαντούν σε ένα τηλεφώνημα. Ως εκ τούτου, η αντωνυμία "εσύ" χρησιμοποιείται σπάνια με αυτήν τη φράση.
- Ενώ αυτός ο χαιρετισμός είναι υπέροχος για την απάντηση σε τηλεφωνικές κλήσεις, είναι καλύτερο να μην τον χρησιμοποιείτε όταν είστε πρόσωπο με πρόσωπο με το άτομο που μιλάτε.
Βήμα 2. Μάθετε τους χαιρετισμούς που χρησιμοποιούνται σε συγκεκριμένες ώρες
Αν και αυτός ο χαιρετισμός δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά, άλλοι άνθρωποι μπορεί να τον χρησιμοποιήσουν για να σας χαιρετήσουν.
-
Οι παρακάτω χαιρετισμοί χρησιμοποιούνται σε ορισμένες ώρες:
- Καλημέρα: "cho buổi sáng" (προφέρεται: jow booh-ee shang)
- Καλησπέρα: "chào buổi chiều" (πώς να το προφέρετε: jow booh-ee jeeh-oo)
- Καλησπέρα: "chào buổi tối" (πώς να το προφέρετε: jow booh-ee doy)
- Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτόν τον χαιρετισμό. Το να λέτε "chào" μαζί με τις κατάλληλες αντωνυμίες θα αρκεί για να χαιρετίσετε άλλους ανθρώπους.
- Ωστόσο, εάν κάποιος χρησιμοποιεί έναν από αυτούς τους χαιρετισμούς για να σας χαιρετήσει, είναι καλή ιδέα να το επιστρέψετε χρησιμοποιώντας επίσης τον ίδιο χαιρετισμό.
Βήμα 3. Πείτε "khỏe không" για να ρωτήσετε πώς είναι το άλλο άτομο
Αφού χαιρετήσετε το άλλο άτομο, μπορείτε να ρωτήσετε πώς περνάει κάποιος λέγοντας "khỏe không;"
- Δείτε πώς προφέρεται "khỏe không": kweah kohng
-
Κυριολεκτικά η φράση "khỏe không" σημαίνει "υγιής ή όχι;" Μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση για να ρωτήσετε πώς είναι κάποιος. Ωστόσο, είναι καλή ιδέα να προσθέσετε τη σωστή αντωνυμία "εσείς" σύμφωνα με το φύλο του άλλου προσώπου μπροστά στη φράση: το "bạn" χρησιμοποιείται εάν η ηλικία του άλλου ατόμου δεν είναι πολύ διαφορετική από την ηλικία σας, "anh "χρησιμοποιείται εάν το άλλο άτομο είναι άνδρας μεγαλύτερος από εσάς. παλιά," chị "χρησιμοποιείται εάν το άτομο που μιλάει είναι μεγαλύτερη γυναίκα και" em "χρησιμοποιείται εάν το άτομο είναι νεότερο.
Για παράδειγμα, εάν το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι ηλικιωμένος, πείτε "anh khỏe không;" να ρωτήσω πώς ήταν
Βήμα 4. Απαντήστε στις ερωτήσεις άλλων ανθρώπων σχετικά με την υγεία σας
Όταν κάποιος λέει "khỏe không;" σε εσάς, υπάρχουν διάφοροι τρόποι να απαντήσετε. Σε γενικές γραμμές, το "Khoẻ, cảm n" είναι μια καλή απάντηση.
- Δείτε πώς προφέρεται "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Όταν η φράση "Khoẻ, cảm n" μεταφράζεται στα Ινδονησιακά, σημαίνει "είμαι υγιής, ευχαριστώ".
-
Όταν κάποιος σας λέει αυτή τη φράση, μπορείτε να επιστρέψετε τον χαιρετισμό λέγοντας την ίδια φράση ("khỏe không;") ή λέγοντας "Ban thi sao;" που σημαίνει "Και εσύ;"
Δείτε πώς προφέρεται "ban thi sao": ban ty sao
Βήμα 5. Χαιρετήστε κάποιον λέγοντας "chào mừng
"Όταν κάποιος επισκέπτεται το σπίτι, τη δουλειά, τον τόπο διαμονής σας ή παρακολουθεί μια εκδήλωση, μπορείτε να τον χαιρετήσετε λέγοντας" chào mừng ". Μεταφρασμένη στα Ινδονησιακά, αυτή η φράση σημαίνει" καλώς ήλθατε ".
- Δείτε πώς προφέρεται "chào mừng": jow munn
- Η λέξη "mừng" σε αυτή τη φράση σημαίνει "συγχαρητήρια". Έτσι, όταν λέτε "chào mừng", ουσιαστικά λέτε "καλώς ήρθατε".
-
Είναι καλή ιδέα να προσθέσετε τις κατάλληλες αντωνυμίες "εσείς" σε αυτόν τον χαιρετισμό: το "bạn" χρησιμοποιείται εάν η ηλικία του άλλου ατόμου δεν είναι πολύ διαφορετική από τη δική σας, το "anh" χρησιμοποιείται εάν το άλλο άτομο είναι μεγαλύτερος άνδρας, "chị" χρησιμοποιείται εάν το άλλο άτομο είναι μεγαλύτερη γυναίκα και το "em" χρησιμοποιείται εάν το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι μικρότερο από εσάς.
Για παράδειγμα, εάν η ηλικία του άλλου ατόμου δεν είναι τόσο μακριά από τη δική σας, πείτε "chào mừng bạn"
Προειδοποίηση
- Δείξτε σεβασμό χρησιμοποιώντας την κατάλληλη γλώσσα του σώματος. Όταν χαιρετάτε κάποιον, είναι καλή ιδέα να του σφίξετε το χέρι και με τα δύο χέρια και να χαμηλώσετε ελαφρώς το κεφάλι σας. Εάν το άλλο άτομο δεν απλώνει το χέρι του, μπορείτε απλά να υποκλιθείτε για να τον χαιρετήσετε.
- Ο ήχος είναι σημαντικός στη χρήση του Βιετναμέζικου. Έτσι, πρέπει να προφέρετε σωστά τις λέξεις. Διαφορετικές φράσεις μπορούν να παράγουν διαφορετικές έννοιες εάν προφέρονται με συγκεκριμένους τρόπους. Ακούστε πώς μιλούν οι εγγενείς βιετναμέζοι ομιλητές ή δείτε ένα οδηγό βίντεο που μιλά για τη χρήση της βιετναμέζικης γλώσσας. Μετά από αυτό, εξασκηθείτε και εξασκηθείτε στους χαιρετισμούς που παρατίθενται σε αυτό το άρθρο πριν τους χρησιμοποιήσετε για να χαιρετήσετε τους Βιετναμέζους.
