Τα ιερογλυφικά αναπτύχθηκαν από τους αρχαίους Αιγυπτίους ως ένας τρόπος ενσωμάτωσης της γραφής στην τέχνη τους. Σε αντίθεση με τη σύγχρονη Ινδονησία, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, οι αρχαίοι Αιγύπτιοι χρησιμοποιούσαν σύμβολα. Αυτά τα σύμβολα, που ονομάζονται επίσης ιερογλυφικά (ή απλά γλυφάκια) μπορούν να έχουν περισσότερες από μία έννοιες, ανάλογα με τον τρόπο γραφής τους. Τα παρακάτω βήματα θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τα βασικά της αιγυπτιακής ιερογλυφικής και μπορούν να αποτελέσουν ένα σημείο εκκίνησης για περαιτέρω διερεύνηση αυτού του θέματος.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Μελέτη του αρχαίου αιγυπτιακού αλφαβήτου
Βήμα 1. Αποκτήστε έναν οπτικό χάρτη του αιγυπτιακού ιερογλυφικού αλφαβήτου
Δεδομένου ότι τα ιερογλυφικά είναι εικόνες και όχι γράμματα όπως στα Ινδονησιακά, είναι δύσκολο να εξηγήσουμε πώς να τα διαβάσετε αν δεν μπορείτε να τα απεικονίσετε. Ξεκινήστε τη διαδικασία εκμάθησης προετοιμάζοντας ένα οπτικό γράφημα αλφαβήτου από το διαδίκτυο. Εκτυπώστε αυτό το γράφημα και αποθηκεύστε το για χρήση κατά τη διάρκεια της μελέτης.
-
Η παρακάτω λίστα περιέχει όλες τις διευθύνσεις URL του αιγυπτιακού ιερογλυφικού οπτικού χάρτη μεταφρασμένες στο αγγλικό αλφάβητο:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Οι γλύφες που παρατίθενται σε αυτόν τον αλφαβητικό χάρτη αναφέρονται επίσης ως «μονόπλευρες» επειδή οι περισσότερες έχουν μόνο ένα σύμβολο.
Βήμα 2. Μάθετε πώς να προφέρετε ιερογλυφικά
Ενώ ορισμένες γλύφες μπορούν να μεταφραστούν απευθείας σε γράμματα του ινδονησιακού αλφαβήτου, οι προφορές τους μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικές. Η παραπάνω διεύθυνση URL περιέχει επίσης ένα γράφημα που δείχνει την προφορά κάθε γλύφου. Εκτυπώστε επίσης αυτό το γράφημα και αποθηκεύστε το για μελλοντική αναφορά.
- Για παράδειγμα, μια ιερογλυφική μετάφραση ενός πουλιού μοιάζει με τον αριθμό τρία, "3", αλλά προφέρεται ως "αχ".
- Τεχνικά, η προφορά ιερογλυφικών συμβόλων είναι εικασία Αιγυπτιολόγου. Δεδομένου ότι τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά είναι μια νεκρή γλώσσα, κανείς άλλος δεν ξέρει πώς να τα προφέρει σωστά. Αντ 'αυτού, οι ερευνητές αναγκάστηκαν να μαντέψουν με βάση μια άλλη αιγυπτιακή μορφή που ονομάζεται Κοπτική.
Βήμα 3. Μάθετε τη διαφορά μεταξύ ιδεογράμματος και φωνογράμματος
Τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά έχουν δύο κύριους τύπους: ιδεογράμματα και φωνογράμματα. Τα ιδεογράμματα είναι εικόνες που αντιπροσωπεύουν άμεσα το αντικείμενο που συζητείται. Δεδομένου ότι οι αρχαίοι Αιγύπτιοι δεν έγραψαν φωνήεντα, τα φωνογραφήματα συνήθως αντιπροσώπευαν σύμφωνα ήχους.
- Τα φωνογραφήματα μπορούν να αντιπροσωπεύουν έναν ή περισσότερους ήχους. Χρησιμοποιήστε το ληφθέν γράφημα glyph ως αναφορά για να βρείτε συγκεκριμένα παραδείγματα.
- Τα ιδεογράμματα, εκτός από την κυριολεκτική τους σημασία (π.χ. γλύφες ενός ζεύγους ποδιών που αντανακλούν την κίνηση ή το βάδισμα), μπορούν επίσης να έχουν μη κυριολεκτικές έννοιες (π.χ. γλύφες ποδιών σε συνδυασμό με άλλες γλύφες μπορεί να αναφέρονται σε κατευθύνσεις).
- Τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά γίνονται συνήθως με ένα φωνόγραμμα στην αρχή μιας λέξης και ένα ιδεόγραμμα στο τέλος μιας λέξης. Σε αυτή την περίπτωση, τα ιερογλυφικά είναι επίσης καθοριστικά.
Βήμα 4. Δημιουργήστε τις δικές σας λέξεις χρησιμοποιώντας ιερογλυφικά
Τα ιερογλυφικά αντανακλούν ήχους και όχι γράμματα. Επομένως, δεν υπάρχουν σιωπηλές γλύφες όπως τα σιωπηλά γράμματα στα αγγλικά (τα ινδονησιακά δεν έχουν αθόρυβα γράμματα). Για να γράψετε μια λέξη χρησιμοποιώντας ιερογλυφικά, βεβαιωθείτε ότι κάθε ήχος αντιπροσωπεύεται από τη δική του γλυφή.
- Για να διευκρινίσουμε τη μετατροπή σε αθόρυβα γράμματα, θα χρησιμοποιήσουμε ένα παράδειγμα στα αγγλικά. Η λέξη "φορτίο" γράφεται χρησιμοποιώντας 7 γράμματα, αλλά έχει μόνο 4 ήχους. Οι ήχοι είναι 'f', 'r', 'long a,' και 't'. Επομένως, για να μπορούμε να γράφουμε λέξεις χρησιμοποιώντας ιερογλυφικά, πρέπει να χρησιμοποιούμε γλύφες για κάθε ήχο στη σχετική λέξη. Σε αυτή την περίπτωση, η γλυφή είναι ένα φίδι με κέρατα συν ένα λιοντάρι που ξαπλώνει, συν βραχίονες, συν ψωμί.
- Δεν έχουν όλοι οι ήχοι στα Ινδονησιακά ήχους (και γλυφάκια) στην αρχαία Αιγυπτιακή.
- Επειδή πολλά φωνήεντα είναι σιωπηλά στα αγγλικά, δεν χρησιμοποιούνται κατά την ορθογραφία λέξεων στην αρχαία αιγυπτιακή. Αυτό σημαίνει ότι η μετάφραση γίνεται ακόμη πιο δύσκολη γιατί μία λέξη μπορεί να έχει περισσότερες από μία μεταφράσεις. Εδώ παίζει ρόλο ο καθοριστικός. Χρησιμοποιήστε καθοριστικές γλύφες μετά την ορθογραφία λέξεων για να βοηθήσετε να εξηγηθούν καλά οι λέξεις.
Μέθοδος 2 από 3: Ανάγνωση Ιερογλυφικών Αρχαίας Αιγύπτου
Βήμα 1. Καθορίστε την κατεύθυνση ανάγνωσης των ιερογλυφικών
Τα ιερογλυφικά μπορούν πραγματικά να διαβαστούν σε σχεδόν οποιαδήποτε κατεύθυνση: από αριστερά προς τα δεξιά, από δεξιά προς τα αριστερά και από πάνω προς τα κάτω. Για να καθορίσετε πώς να διαβάζετε ένα συγκεκριμένο σύνολο γλυφικών, ξεκινήστε αναζητώντας γλύφες με κεφαλή. Εάν το κεφάλι σας είναι στραμμένο προς τα αριστερά, ξεκινήστε να διαβάζετε από τα αριστερά και συνεχίστε προς το κεφάλι σας. Εάν το κεφάλι σας είναι στραμμένο προς τα δεξιά, ξεκινήστε να διαβάζετε από τα δεξιά και συνεχίστε προς το κεφάλι σας.
- Εάν η γλυφή εμφανίζεται ως κάθετη στήλη, διαβάζετε πάντα από πάνω προς τα κάτω. Ωστόσο, πρέπει ακόμα να καθορίσετε εάν τα ιερογλυφικά διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά ή από τα αριστερά προς τα δεξιά.
- Σημειώστε ότι ορισμένα γλυφικά μπορούν να ομαδοποιηθούν για να εξοικονομήσουν χώρο. Τα υψηλά γλυφάκια συνήθως σχεδιάζονται μόνα τους, ενώ τα σύντομα γλυφάκια στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο. Δηλαδή, μια γραμμή ιερογλυφικών μπορεί να χρειαστεί να διαβαστεί οριζόντια και κάθετα.
Βήμα 2. Μεταφράστε αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά ουσιαστικά
Τα ιερογλυφικά έχουν δύο τύπους ουσιαστικών: ουσιαστικά φύλου (αρσενικό έναντι θηλυκού) και ουσιαστικά ποσότητας (ενικό, διπλό ή πληθυντικό).
- Στις περισσότερες, αλλά όχι σε όλες τις περιπτώσεις, όταν ένα ουσιαστικό ακολουθείται από ένα γλυφικό ψωμί, η λέξη είναι θηλυκή. Εάν ένα ουσιαστικό δεν έχει γλύφα ψωμιού, είναι πιθανότατα αρσενικό.
- Τα πληθυντικά ουσιαστικά μπορούν να αναπαρασταθούν με γλύφες νεοσσών ή πηνία χορδών. Για παράδειγμα, η γλυφή περιέχει νερό και ο άνθρωπος σημαίνει «αδελφός» (ενικός). Η ίδια γλυφή που ακολουθείται από νεοσσούς σημαίνει «αδέλφια».
- Τα διπλά ουσιαστικά μπορούν να αντιπροσωπεύουν δύο πλάγια σημεία. Για παράδειγμα, μια γλυφή που αποτελείται από νερό, ένα ρολό σχοινιού, δύο παλινδρόμηση και δύο άνδρες μπορεί να σημαίνει «δύο αδέλφια».
- Μερικές φορές τα διπλά και πληθυντικά ουσιαστικά δεν έχουν αυτές τις επιπλέον γλύφες, αντίθετα υπάρχουν κάθετες γραμμές ή πολλαπλές γλυφές του ίδιου τύπου που λένε τον αριθμό των σχετικών ουσιαστικών.
Βήμα 3. Μάθετε αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά επιθήματα
Η αντωνυμία είναι μια λέξη που αντικαθιστά ένα ουσιαστικό και χρησιμοποιείται κανονικά μετά την πρώτη χρήση του ουσιαστικού (επίσης γνωστού ως προηγούμενο). Για παράδειγμα, στην πρόταση «ο Μπομπ σκόνταψε όταν ανέβαινε σκάλες», το «Μπομπ» είναι ουσιαστικό και «αυτός» είναι αντωνυμία. Η αιγυπτιακή έχει επίσης αντωνυμίες, αλλά δεν ακολουθούν πάντα τα προηγούμενα.
- Οι καταληκτικές αντωνυμίες πρέπει να είναι προσαρτημένες σε ουσιαστικά, ρήματα ή προθέσεις και όχι μεμονωμένες λέξεις. Αυτές είναι οι πιο συνηθισμένες αντωνυμίες στην αρχαία αιγυπτιακή γλώσσα.
- Το «εγώ» και το «εγώ» αντιπροσωπεύονται από γλύφες ανθρώπων ή φύλλα καλαμιού.
- Το «εσύ» και το «εσύ» αντιπροσωπεύονται από το γλυφάρι με χειρολαβή όταν αναφερόμαστε σε αρσενικά ενικά ουσιαστικά. Η λέξη «και» αντιπροσωπεύεται από τη γλυφή του ψωμιού ή της χορδής όταν αναφέρεται στο θηλυκό ενικό ουσιαστικό.
- Το «He» αντιπροσωπεύεται από μια γλυφή ενός φίδι με κέρατα όταν αναφέρεται σε έναν αρσενικό ενικό και μια πτυχή υφάσματος όταν αναφέρεται σε ένα θηλυκό ενικό.
- Το «εμείς» και το «εμάς» αντιπροσωπεύονται από γλυφίδες νερού πάνω από τρεις κάθετες γραμμές.
- Το «εσύ» αντιπροσωπεύεται από ένα γλυφικό ψωμί ή μια χορδή πάνω από μια γλυφίδα νερού και τρεις κάθετες γραμμές.
- Τα "αυτά" αντιπροσωπεύονται από μια γλυφίδα από μια υφασμάτινη πτυχή ή από ένα μπουλόνι πόρτας συν μια γλυφή νερού και τρεις κάθετες γραμμές.
Βήμα 4. Κατανοήστε τις αρχαίες αιγυπτιακές ιερογλυφικές προθέσεις
Οι προθέσεις είναι λέξεις όπως παρακάτω, δίπλα, πάνω, κοντά, μεταξύ, μέχρι, κ.λπ. που εξηγούν τα επιρρήματα του χρόνου και του χώρου από άλλες λέξεις. Για παράδειγμα, στην πρόταση "η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι", η λέξη "κάτω" είναι μια πρόθεση.
- Η γλυφή της κουκουβάγιας είναι μια από τις πιο ευέλικτες προθέσεις στην αρχαία αιγυπτιακή γλώσσα. Συνήθως αυτή η γλυφή σημαίνει "μέσα", αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει "για", "κατά τη διάρκεια", "από", "με" και "μέσω".
- Η γλυφή του στόματος είναι μια άλλη ευέλικτη πρόθεση που μπορεί να έχει τις έννοιες "κατά", "σχετικό" και "έτσι", ανάλογα με το πλαίσιο της πρότασης.
- Οι προθέσεις μπορούν επίσης να συνδυαστούν με ουσιαστικά για να γίνουν σύνθετες προθέσεις.
Βήμα 5. Κατανοήστε τα αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά επίθετα
Ένα επίθετο είναι μια λέξη που περιγράφει ένα ουσιαστικό. Για παράδειγμα, στη λέξη «κόκκινη ομπρέλα», η λέξη «κόκκινη» είναι ένα επίθετο που περιγράφει το ουσιαστικό «ομπρέλα». Στην αρχαία αιγυπτιακή γλώσσα, τα επίθετα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως τροποποιητές για τα ίδια τα ουσιαστικά και τα ουσιαστικά.
- Τα επίθετα που χρησιμοποιούνται ως τροποποιητές θα ακολουθούν πάντα το ουσιαστικό, την αντωνυμία ή την ονοματική φράση που αλλάζουν. Αυτός ο τύπος επιθέτου θα έχει επίσης το ίδιο γένος και πληθυντικό με ένα ουσιαστικό.
- Τα επίθετα που χρησιμοποιούνται ως ουσιαστικά έχουν τους ίδιους κανόνες με τα ουσιαστικά για το θηλυκό έναντι του αρσενικού και του ενικού έναντι του διπλού έναντι του πληθυντικού.
Μέθοδος 3 από 3: Λήψη βοήθειας Μελετώντας Ιερογλυφικά της Αρχαίας Αιγύπτου
Βήμα 1. Αγοράστε ένα βιβλίο για το πώς να διαβάζετε ιερογλυφικά
Ένα από τα πιο προτεινόμενα βιβλία για να μάθετε πώς να διαβάζετε αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά είναι Πώς να διαβάζετε αιγυπτιακά ιερογλυφικά: Ένας οδηγός βήμα προς βήμα για να διδάξετε τον εαυτό σας από τον Mark Collier και τον Bill Manley. Η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του βιβλίου δημοσιεύτηκε το 2003 και είναι διαθέσιμη σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία.
- Αν επισκέπτεστε ένα διαδικτυακό βιβλιοπωλείο (π.χ. Amazon, Book Depository κ.λπ.) αναζητήστε «Αιγυπτιακά Ιερογλυφικά» για μια μεγάλη ποικιλία.
- Διαβάστε κριτικές βιβλίων σε ιστότοπους καταστημάτων ή στο Goodreads για να καθορίσετε ποιο βιβλίο καλύπτει τις ανάγκες σας.
- Βεβαιωθείτε ότι το βιβλίο είναι επιστρεπτό ή ρίξτε μια ματιά στο περιεχόμενό του πριν το αγοράσετε, σε περίπτωση που το περιεχόμενο δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.
Βήμα 2. Κατεβάστε την εφαρμογή iPhone/iPad
Το Apple Store διαθέτει μια σειρά από αιγυπτιακές εφαρμογές που μπορούν να μεταφορτωθούν στο iPhone ή το iPad σας. Μια συγκεκριμένη εφαρμογή, που ονομάζεται αιγυπτιακά ιερογλυφικά, έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους χρήστες να μάθουν πώς να διαβάζουν ιερογλυφικά. Ο ίδιος προγραμματιστής δημιούργησε επίσης μια εφαρμογή που μπορεί να μετατρέψει ένα πληκτρολόγιο QWERTY σε αιγυπτιακά ιερογλυφικά.
- Οι περισσότερες από αυτές τις εφαρμογές είναι πληρωμένες, αλλά αρκετά φθηνές.
- Λάβετε υπόψη ότι ενώ αυτή η εφαρμογή έχει μια ποικιλία γλυφών για μελέτη, εξακολουθεί να είναι ελλιπής.
Βήμα 3. Ακολουθήστε τις δραστηριότητες στον ιστότοπο του Royal Ontario Museum
Ο ιστότοπος του μουσείου περιέχει οδηγίες για το πώς να γράψετε το όνομά σας σε αιγυπτιακά ιερογλυφικά. Αυτός ο ιστότοπος περιέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για αυτήν τη μικρή εργασία, αλλά δεν επεκτείνεται σε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα περίπλοκα ιερογλυφικά.
Το Βασιλικό Μουσείο του Οντάριο διαθέτει επίσης μια αρχαία αιγυπτιακή γκαλερί με πολλά αντικείμενα. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να επισκεφθείτε αυτό το μουσείο για να δείτε καλύτερα το σχήμα των αρχικών ιερογλυφικών που είναι λαξευμένα σε πέτρα και άλλα υλικά
Βήμα 4. Εγκαταστήστε τον επεξεργαστή JSesh στον υπολογιστή
Το JSesh είναι ένας αρχαίος αιγυπτιακός ιερογλυφικός επεξεργαστής ανοιχτού κώδικα που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν στον ιστότοπο του προγραμματιστή:
- Αυτός ο ιστότοπος περιέχει επίσης πλήρη τεκμηρίωση και σεμινάρια για τον τρόπο χρήσης του λογισμικού.
- Τεχνικά, το JSesh έχει σχεδιαστεί για άτομα που έχουν ήδη κάποια γνώση ιερογλυφικών, αλλά εξακολουθούν να είναι χρήσιμα για μάθηση ή θέλουν να αμφισβητήσουν τον εαυτό τους.
Βήμα 5. Μελετήστε την Αιγυπτολογία
Υπάρχουν πολλά ζωντανά μαθήματα ή διαδικτυακά μαθήματα για την Αρχαία Αίγυπτο και την Αιγυπτιολογία. Ως παράδειγμα:
- Το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ έχει ένα εργαστήριο με τίτλο Μάθετε να διαβάζετε ιερογλυφικά αρχαίας Αιγύπτου. Εάν δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε το μάθημα αυτοπροσώπως, κατεβάστε το αναλυτικό πρόγραμμα μαθημάτων σε μορφή PDF. Αυτό το αναλυτικό πρόγραμμα περιλαμβάνει έναν αριθμό πόρων που μπορεί να σας χρησιμεύσουν
- Το Coursera διαθέτει ένα διαδικτυακό μάθημα που ονομάζεται Αρχαία Αίγυπτος: Μια ιστορία σε έξι αντικείμενα, το οποίο είναι διαθέσιμο σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Παρόλο που δεν διδάσκει ειδικά ιερογλυφικά, αυτό το μάθημα εξετάζει την Αρχαία Αίγυπτο χρησιμοποιώντας πρωτότυπα αντικείμενα από τη χρονική περίοδο.
- Το Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ διαθέτει προγράμματα πιστοποίησης και διπλώματος στην Αιγυπτολογία, όλα διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Υπάρχουν επίσης μαθήματα που μπορούν να ακολουθηθούν μόνα τους για όσους ενδιαφέρονται. Ακόμα κι αν το πρόγραμμα πραγματοποιείται διαδικτυακά, εξακολουθείτε να επωφελείστε από την πρόσβαση σε ορισμένα μουσεία και βιβλιοθήκες.
Συμβουλές
- Τα ονόματα των θεών και των βασιλιάδων εμφανίζονται συνήθως πριν από τις ονοματικές φράσεις, αλλά πρέπει να διαβαστούν μετά από αυτές. Αυτό ονομάζεται τιμητική μεταφορά.
- Εκτός από τις καταληκτικές αντωνυμίες, η αρχαία αιγυπτιακή είχε επίσης εξαρτημένες, ανεξάρτητες και δεικτικές αντωνυμίες. Αυτές οι πρόσθετες αντωνυμίες δεν περιγράφονται σε αυτό το άρθρο.
- Όταν διαβάζετε την αρχαία αιγυπτιακή δυνατά, είναι καλή ιδέα να προφέρετε το "e" μεταξύ των δύο συμβόλων που αντιπροσωπεύουν τα σύμφωνα. Για παράδειγμα, το ιερογλυφικό για "snfru" προφέρεται ως "Seneferu" (ο Seneferu ήταν ο Φαραώ που έχτισε την πρώτη αρχική πυραμίδα, την κόκκινη πυραμίδα στο νεκροταφείο Dahshur).
Προειδοποίηση
- Η ανάγνωση ιερογλυφικών της αρχαίας Αιγύπτου δεν είναι εύκολη και σύντομη εργασία. Οι άνθρωποι που σπουδάζουν αιγυπτιολογία περνούν χρόνια μαθαίνοντας να διαβάζουν σωστά ιερογλυφικά. Επιπλέον, υπάρχει ένα ολόκληρο βιβλίο που διδάσκει πώς να διαβάζει ιερογλυφικά. Αυτό το άρθρο είναι μόνο ένα βασικό περίγραμμα, αλλά δεν αποτελεί πλήρη και πλήρη αναπαράσταση όλων όσων πρέπει να μάθουμε για τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά.
- Το μεγαλύτερο μέρος του αιγυπτιακού ιερογλυφικού αλφάβητου μπορεί να αναζητηθεί στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένου του υποσυνόλου των πιθανών διαθέσιμων γλυφικών. Για να αποκτήσετε μια πλήρη λίστα με όλες τις πιθανές γλυφές (οι οποίες αριθμούν τις χιλιάδες), θα χρειαστείτε ένα βιβλίο αφιερωμένο στην αρχαία αιγυπτιακή ιερογλυφική.
