Τα έργα του Σαίξπηρ χρησιμοποιούν μια πολύ συγκεκριμένη, μοναδική μέθοδο παραπομπής. Όλες οι παραπομπές παρουσιάζονται σε παρένθεση, πράγμα που σημαίνει ότι εμφανίζονται πάντα στο κείμενο του χαρτιού σε αγκύλες. Υπάρχουν ορισμένες πληροφορίες που πρέπει να συμπεριληφθούν στο απόσπασμα του έργου, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών της πράξης, της σκηνής και του διαλόγου. Διαμορφώστε το σωστά, ώστε οι αναγνώστες να γνωρίζουν την πηγή του υλικού που παραθέτετε.
Βήμα
Μέρος 1 από 4: Τοποθέτηση εισαγωγικών σε αγκύλες
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε παρενθετικά αποσπάσματα για τα έργα του Σαίξπηρ
Οι παρενθετικές παραπομπές είναι παραπομπές που εμφανίζονται σε κανονικές αγκύλες στο σώμα του χαρτιού. Όποιο στυλ παραπομπής χρησιμοποιείτε, τα έργα του Σαίξπηρ παρατίθενται με μοναδικό τρόπο. Τα έργα του Σαίξπηρ παρατίθενται πάντα με παρενθέσεις γραμμένες στο κείμενο, χωρίς να υποδεικνύονται με υποσημειώσεις ή υποσημειώσεις.
Βήμα 2. Εισαγάγετε μια παράθεση στο τέλος της παρατιθέμενης ενότητας
Όταν παραθέτετε ένα απόσπασμα, περιμένετε μέχρι το τέλος της ενότητας και, στη συνέχεια, εισαγάγετε την πηγή της προσφοράς. Μερικές φορές τα αποσπάσματα που παρατίθενται είναι πολύ μεγάλα, όπως ένας διάλογος μεταξύ δύο χαρακτήρων. Η πηγή της παραπομπής τοποθετείται στο τέλος της ενότητας.
Βήμα 3. Αναφέρετε το επαναδιατυπωμένο υλικό
Εάν δεν συμπεριλάβετε το αρχικό απόσπασμα, αλλά παραφράζετε ένα απόσπασμα, πρέπει να αναφέρετε την πηγή του αποσπάσματος. Εισαγάγετε μια παραπομπή στην ίδια μορφή με μια άμεση προσφορά.
Μη χρησιμοποιείτε εισαγωγικά για επαναδιατυπωμένο υλικό
Βήμα 4. Ανατρέξτε στις αρχικές πηγές
Μπορεί να βρείτε αποσπάσματα από τον Σαίξπηρ σε άλλα γραπτά, όπως μια κριτική του έργου που γράφετε. Το κείμενο του Σαίξπηρ που παραθέτει ο κριτικός μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ωστόσο, σύμφωνα με την κατάλληλη παράθεση, θα πρέπει να ανατρέξετε στο πρωτότυπο έργο ή σονέτο. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διαβάσετε το απόσπασμα στο κατάλληλο πλαίσιο.
Αναφέρετε αυτό το απόσπασμα όπως βρίσκεται στην αρχική πηγή, όπως: Πολλή φασαρία για το τίποτα (2.3.217-24)
Μέρος 2 από 4: Μορφοποίηση παρενθέσεων παραθέσεων
Βήμα 1. Συμπεριλάβετε την παράσταση, τη σκηνή και τον αριθμό γραμμής του έργου στο απόσπασμα
Το έργο αποτελείται από πράξεις, σκηνές και διαλόγους. Όταν παραθέτετε τον Σαίξπηρ, δίνετε στον αναγνώστη έναν χάρτη για να βρει το υλικό που παραθέτετε.
Διαχωρίστε κάθε αριθμό με μια τελεία
Βήμα 2. Επιλέξτε λατινικούς ή ρωμαϊκούς αριθμούς για να υποδείξετε τις πράξεις και τις σκηνές του έργου
Όταν παρουσιάζετε αριθμούς σκηνών και κεφάλαια, μπορείτε να τους γράψετε με λατινικούς αριθμούς (1, 2, 3, κ.λπ.) ή ρωμαϊκούς αριθμούς (I, II, III, κ.λπ.). Επιλέξτε μία μορφή και χρησιμοποιήστε τη με συνέπεια. Οι αριθμοί γραμμών γράφονται πάντα με λατινικούς αριθμούς.
- Οι περισσότεροι σύγχρονοι μελετητές προτιμούν να χρησιμοποιούν λατινικούς αριθμούς, αλλά και οι δύο μορφές είναι αποδεκτές.
- Γράψτε μεγάλους ρωμαϊκούς αριθμούς (I, II, III, κ.λπ.) για τον αριθμό του έργου. Χρησιμοποιήστε μικρούς ρωμαϊκούς αριθμούς για αριθμούς σκηνών (i, ii, iii, κ.λπ.). Για παράδειγμα, (IV.ii.56–57).
Βήμα 3. Αναφέρετε σωστά το εύρος των αριθμών γραμμών
Το επιλεγμένο υλικό αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη γραμμή. Όταν παραθέτετε κείμενο από περισσότερες από μία γραμμές, πρέπει να εισαγάγετε το εύρος αριθμών γραμμής.
- Εάν το εύρος αριθμών γραμμών είναι κάτω από 100, γράψτε: 66–84.
- Εάν το εύρος αριθμών γραμμών είναι πάνω από 100, γράψτε: 122-34.
- Εάν ο αριθμός κυμαίνεται από κάτω από 100 έως πάνω από 100, γράψτε: 90–104.
- Γράψτε μια παύλα μεταξύ των αριθμών διαλόγου. Αυτή η παύλα είναι μεγαλύτερη από την παύλα, που σημαίνει "μέχρι".
Βήμα 4. Μην χρησιμοποιείτε αριθμούς σελίδων
Ενώ οι περισσότερες αναφορές απαιτούν αριθμούς σελίδων, αυτό του Σαίξπηρ αποτελεί εξαίρεση. Καθώς τα έργα αναπαράγονταν σε πολλές διαφορετικές μορφές και δημοσιεύσεις, οι αριθμοί σελίδων ήταν ασυνεπείς. Επομένως, μην παραπέμπετε ποτέ σε αριθμούς σελίδων όταν παραθέτετε κείμενο από θεατρικά έργα του Σαίξπηρ.
Βήμα 5. Πληκτρολογήστε το όνομα του Σαίξπηρ εάν συγκρίνετε το έργο του με άλλους συγγραφείς
Σε γενικές γραμμές, εάν η γραφή σας αφορά μόνο τον Σαίξπηρ, δεν χρειάζεται να συμπεριλάβετε το όνομα του Σαίξπηρ σε παρένθεση. Ωστόσο, αν τα συγκρίνετε με άλλους συγγραφείς, διαφοροποιήστε τα βάζοντας τα ονόματά τους σε παρένθεση.
Σε μορφή MLA, γράψτε: (Shakespeare 3.4.40)
Βήμα 6. Συνοψίστε τον τίτλο του έργου εάν είναι απαραίτητο
Haveσως χρειαστεί να διακρίνετε συχνά τα δύο έργα σε παρενθετικές παραθέσεις. Αντί να γράφετε πάντα τον πλήρη τίτλο του έργου, μπορείτε απλά να το συντομεύσετε. Για παράδειγμα, γράψτε JC για τον Julius Caesar, Mac. για Μάκβεθ, Ρωμ. για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα κ.λπ. Θα φαίνεται έτσι στο χαρτί σας: (Mac. 1.3.15-20).,
Βήμα 7. Υποδείξτε τον αριθμό εντολής ή τη συμβουλή σταδίου
Όταν αναφέρετε ενδείξεις σε θεατρικά έργα, πρέπει να πείτε στον αναγνώστη από πού προέρχονται. Υποδείξτε την ένδειξη δίνοντας τον αριθμό στο τέλος της προσφοράς.
Για παράδειγμα, το απόσπασμα για τη σκηνική υπόδειξη γράφεται ως εξής: 3.4.40.1. Δηλαδή, η υπόδειξη της σκηνής είναι στη σειρά 1 μετά τη σειρά 40
Βήμα 8. Τοποθετήστε τα εισαγωγικά σωστά
Η ποσότητα του παρατιθέμενου κειμένου καθορίζει την τοποθέτηση της παραπομπής στο τέλος της προσφοράς.
- Όταν αναφέρετε λιγότερες από τέσσερις γραμμές, χρησιμοποιήστε εισαγωγικά μεταξύ του παρατιθέμενου υλικού. Στη συνέχεια, γράψτε το απόσπασμα σε παρένθεση και ακολουθήστε το με σημεία στίξης (για παράδειγμα, μια περίοδο).
- Όταν αναφέρετε τέσσερις ή περισσότερες γραμμές, χρησιμοποιήστε εισαγωγικά μπλοκ. Τα μπλοκ εισαγωγικά δεν χρησιμοποιούν εισαγωγικά και τα σημεία στίξης στο τέλος (για παράδειγμα, τελείες) γράφονται στο τέλος της τελευταίας γραμμής. Στη συνέχεια, εισαγάγετε ένα απόσπασμα παρένθεσης.
Μέρος 3 από 4: Παραθέτοντας τον Σαίξπηρ σε κείμενο
Βήμα 1. Αναφέρετε ποιος μιλάει
Όταν παραθέτετε μια πρόταση, πρέπει να υποδείξετε τον χαρακτήρα που μιλά (εκτός από το σονέτο). Μπορείτε να εισαγάγετε τον χαρακτήρα στη δική σας γραφή ή να βάλετε το όνομα του με κεφαλαία γράμματα στην αρχή της πρότασης. Για παράδειγμα, επιλέξτε μία από τις ακόλουθες δύο επιλογές:
- Ο Όθελλο θυμάται: «Με αυτόν τον υπαινιγμό μίλησα: / Με λάτρεψε για τους κινδύνους που είχα περάσει, / και την αγάπησα που τους λυπήθηκε» (I.iii.166–168). Σε αυτήν την επιλογή, πρέπει να εισαγάγετε εισαγωγικά στην αρχή της πρότασης.
- «ΟΘΕΛΟΣ: Με αυτόν τον υπαινιγμό μίλησα: / Με λάτρεψε για τους κινδύνους που είχα περάσει, / και την αγάπησα που τους λυπήθηκε» (I.iii.166–168). Σε αυτήν την επιλογή, εισαγάγετε εισαγωγικά πριν από το όνομα του χαρακτήρα, επειδή έτσι εμφανίζεται το όνομα στο κείμενο.
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε κλίσεις για να διαχωρίσετε προτάσεις που απέχουν λιγότερο από τέσσερις γραμμές
Η παράθεση μιας πρότασης σε γραμμική μορφή σημαίνει ότι το πέρασμα του κειμένου δεν χρησιμοποιεί μπλοκ. Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται ειδικά για προτάσεις που έχουν μήκος λιγότερο από τέσσερις γραμμές. Αν θέλετε να παραθέσετε δύο ή τρεις γραμμές μιας πρότασης, διαχωρίστε τις με ένα κενό ή κάθετο.
- Για παράδειγμα: "OTHELLO: Με αυτόν τον υπαινιγμό μίλησα: / Με λάτρεψε για τους κινδύνους που είχα περάσει, / και την αγάπησα που τους λυπήθηκε" (I.iii.166–168).
- Όταν παραθέτετε πεζογραφία, αφαιρέστε την κάθετο και χρησιμοποιήστε ένα κόμμα.
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε μπλοκ αποσπάσματα για τέσσερις ή περισσότερες γραμμές προτάσεων
Μεγάλες προτάσεις διαχωρίζονται στο σώμα του χαρτιού σε περικοπές. Η γραφή γίνεται εσοχή, που περιέχει τέσσερις ή περισσότερες γραμμές προτάσεων που παραθέτετε.
- Τοποθετήστε μια εσοχή ίντσας από το αριστερό περιθώριο. Ολόκληρο το πέρασμα μπλοκ είναι ξεχωριστό από το υπόλοιπο χαρτί. Τοποθετήστε όλες τις σειρές εισαγωγικών μπλοκ μία ίντσα εσοχή από το αριστερό περιθώριο.
- Μην χρησιμοποιείτε εισαγωγικά. Τα αποσπάσματα μπλοκ διαχωρίζονται από το υπόλοιπο κείμενο. Επομένως, δεν χρειάζεται να τα διαχωρίσετε ξανά με εισαγωγικά.
-
Ως παράδειγμα:
Ιππόλυτα, σε ήθελα με το σπαθί μου, Και κέρδισες την αγάπη σου, κάνοντας τους τραυματισμούς.
Αλλά θα σε παντρευτώ σε ένα άλλο κλειδί, Με λαμπρότητα, με θρίαμβο και με γλέντι. (1.1.19-22)
Βήμα 4. Διατηρήστε τα διαλείμματα γραμμών όπως περιέχονται στην αρχική πρόταση στα χωρία μπλοκ
Διαχωρίστε κάθε γραμμή στην ίδια ενότητα με το αρχικό κείμενο.
Εάν παραθέτετε πεζογραφία, δεν χρειάζεται να διατηρείτε διαλείμματα γραμμών. Αυτοί οι κανόνες διαφέρουν ανάλογα με τη δημοσίευση του ίδιου του έργου
Βήμα 5. Διαμορφώστε σωστά το διάλογο μεταξύ δύο χαρακτήρων
Όταν θέλετε να παραθέσετε διάλογο μεταξύ δύο ή περισσότερων χαρακτήρων, μορφοποιήστε το τμήμα ως μπλοκ αποσπάσματα.
- Γράψτε την πρώτη γραμμή με εσοχή μία ίντσα και εισαγάγετε το όνομα του πρώτου χαρακτήρα με κεφαλαία γράμματα. Ακολουθήστε το όνομα με τελεία. Στη συνέχεια, προσθέστε ένα κενό και ξεκινήστε το παράθυρο διαλόγου χαρακτήρων. Όταν θέλετε να ξεκινήσετε μια νέα γραμμή, εισαγάγετε μια επιπλέον ίντσα (έτσι ώστε η γραμμή να είναι 1 ίντσα εσοχή από το αριστερό περιθώριο).
- Ξεκινήστε μια νέα γραμμή όταν μιλάει ένας άλλος χαρακτήρας. Και πάλι, εισαγάγετε το όνομα του χαρακτήρα με κεφαλαία γράμματα και ακολουθήστε το με μια τελεία. Προσθέστε ένα κενό και ξεκινήστε τον διάλογο χαρακτήρων.
- Εισαγάγετε ένα απόσπασμα παρένθεσης στο τέλος του μπλοκ διαλόγου.
-
Για παράδειγμα:
ΧΩΡΙΟΥΔΑΚΙ. Όχι, από τη ρίζα, όχι έτσι:
Είστε η βασίλισσα, η γυναίκα του αδελφού του συζύγου σας:
Και-αν δεν ήταν έτσι!-είσαι η μητέρα μου.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ. Όχι, λοιπόν, θα σου δώσω εκείνους που μπορούν να μιλήσουν. (3.4.14-17)
Μέρος 4 από 4: Εισαγωγή της σελίδας προέλευσης
Βήμα 1. Παραθέστε τις εκδόσεις ή τα βιβλία που χρησιμοποιήσατε
Πρέπει να συμπεριλάβετε μια σελίδα "πηγή" στο έγγραφο. Αυτή η σελίδα παραθέτει όλο το υλικό που χρησιμοποιήσατε για τη σύνταξη της εργασίας. Αυτό μπορεί να είναι μια συλλογή έργων του Σαίξπηρ, ένας τόμος με ένα έργο ή μια ανθολογία πολλών έργων διαφορετικών συγγραφέων.
- Ανάλογα με το ύφος της παραπομπής, αυτή η σελίδα πόρων μπορεί να ονομάζεται "βιβλιογραφία" ή "αναφορά".
- Μην γράφετε μόνο τα έργα που επιλέγετε. Πρέπει να υποδείξετε τη δημοσίευση που περιέχει το έργο.
- Ταξινόμηση αλφαβητικά κάθε πηγής.
-
Παράδειγμα καταχώρισης ανθολογίας:
Σαίξπηρ, Γουίλιαμ. «Η κωμωδία των λαθών». The Oxford Anthology of Tudor Drama. Ed. Γκρεγκ Γουόκερ. Οξφόρδη, Ηνωμένο Βασίλειο: Oxford U P, 2014. 682-722. Τυπώνω
-
Παραδείγματα καταχωρήσεων για μια συλλογή ενός συγγραφέα:
Σαίξπηρ, Γουίλιαμ. Ποιήματα αγάπης και σονέτα του Γουίλιαμ Σαίξπηρ. Νέα Υόρκη: Doubleday, 1991. Εκτύπωση
-
Παραδείγματα καταχωρήσεων για μια μεμονωμένη εργασία:
Σαίξπηρ, Γουίλιαμ. ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. Ed. Jill L. Levenson. Νέα Υόρκη: Oxford U P, 2000
-
Παραδείγματα καταχωρήσεων για ζωντανά σκετς:
Χωριουδάκι. Του Γουίλιαμ Σαίξπηρ. διευθυντής. Ντόμινικ Ντρόμγκουλ και Μπιλ Μπακχούρς. Shakespeare's Globe, Λονδίνο. 25 Απριλίου 2014. Παράσταση
Βήμα 2. Ακολουθήστε μια συνεπή μορφή
Ανάλογα με τις προτιμήσεις και τις απαιτήσεις σας, ίσως χρειαστεί να επιλέξετε μία από τις διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων των MLA, APA ή του Σικάγο.
Η μορφή κάθε στυλ είναι ελαφρώς διαφορετική. Ακολουθήστε ένα στυλ για ολόκληρο το χαρτί
Βήμα 3. Τοποθετήστε την αρχική σελίδα στο τέλος του χαρτιού
Η αρχική σελίδα ξεκινά σε μια νέα σελίδα μετά το σώμα του χαρτιού. Τίτλος "Works Cited" στη μέση με έντονη γραφή στο επάνω μέρος της σελίδας.
