Ο άμεσος τρόπος να πεις χρόνια πολλά στα ιταλικά είναι "buonplementanno". Αλλά στην πραγματικότητα, υπάρχουν μερικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συνήθως για να ευχηθούμε χρόνια πολλά. Μπορεί επίσης να θέλετε να εξοικειωθείτε με άλλες φράσεις και τραγούδια που σχετίζονται με τα γενέθλια στα ιταλικά.
Βήμα
Μέρος 1 από 3: Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά
Βήμα 1. Πείτε "buonplementanno
«Αυτός είναι ο πιο άμεσος τρόπος για να ευχηθούμε χρόνια πολλά.
- "Buon" σημαίνει "συγχαρητήρια" και "συμπληρωμένο" σημαίνει "γενέθλια"
- Προφέρετε το σαν bwon kom-pleh-ahn-no
Βήμα 2. Πείτε "tanti auguri" Αυτή η έκφραση δεν σημαίνει "χρόνια πολλά"
Στην πραγματικότητα, η λέξη "γενέθλια" (συμπληρώθηκε) δεν υπάρχει σε αυτήν την πρόταση. Παρ 'όλα αυτά, η έκφραση σημαίνει "το καλύτερο για εσάς" και είναι ένας δημοφιλής τρόπος στην Ιταλία για να εκφράσετε την καλή θέληση σε κάποιον στα γενέθλιά του.
- Tanti σημαίνει "πολλά" και auguri είναι ο πληθυντικός του augurio, που σημαίνει "ελπίδα". Κυριολεκτικά, αυτή η πρόταση σημαίνει "Πολλή ελπίδα".
- Εκφέρεται όπως: tan-ti aw-gu-ri.
Βήμα 3. Δοκιμάστε "cento di questi giorni
Αυτή είναι μια άλλη φράση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ευχηθείτε χρόνια πολλά ακόμα κι αν δεν σημαίνει κυριολεκτικά αυτό. Στην ουσία, εύχεστε στο άτομο 100α γενέθλια ή μακροζωία.
- Cento σημαίνει "εκατό", "di" σημαίνει "από", questi σημαίνει "αυτό" και giorni σημαίνει "ημέρες". Μεταφράστηκε κυριολεκτικά, "εκατό χρόνια από αυτές τις μέρες!"
- Πείτε αυτήν την πρόταση όπως: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Θυμηθείτε ότι μπορείτε να το συντομεύσετε σε "cent'anni!" ή "εκατό χρόνια!"
Εκφέρεται όπως: chehn-ta-ni
Μέρος 2 από 3: Μιλώντας για γενέθλια
Βήμα 1. Μοιραστείτε τις προσδοκίες σας με το "festeggiato
"Χρησιμοποιώντας αυτές τις λέξεις θα ήταν σαν να τις αποκαλούμε" αγόρι/κορίτσι γενεθλίων ". Παρόλο που κυριολεκτικά σημαίνει" γιορτάζεται ".
- Η έκφραση "festeggiato" προέρχεται από το ρήμα "γιορτάζω", που είναι "festeggiare".
- Προφέρετε το σαν feh-steh-jia-toh.
Βήμα 2. Ρωτήστε την ηλικία κάποιου λέγοντας «quanti anni hai;
Αυτός είναι ένας έμμεσος τρόπος να ρωτήσετε πόσο χρονών είναι κάποιος. Η ερώτηση δεν σημαίνει κυριολεκτικά "πόσο χρονών είσαι;". Αντ 'αυτού, η έκφραση ακούγεται πιο λεπτή επειδή σημαίνει "πόσα χρόνια έχεις τώρα;"
- Quanti σημαίνει "πόσο", anni σημαίνει "έτος" και hai σημαίνει "έχω"
- Πείτε αυτήν την πρόταση όπως: kwahn-ti ahn-ni ai.
Βήμα 3. Περιγράψτε την ώριμη ηλικία με το "essere avanti con gli anni"
Αυτή η πρόταση σημαίνει βασικά ότι κάποιος "γερνάει" και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως κομπλιμέντο για να υπονοήσετε ότι το άτομο μεγαλώνει τόσο στην ηλικία όσο και στη σοφία του.
- Essere σημαίνει "να είσαι", avanti σημαίνει "μπροστά", con σημαίνει "με", gli σημαίνει "του" και anni σημαίνει "έτος". Όταν συνδυαστεί θα γίνει "Γίνεται πιο προχωρημένος με την ηλικία"
- Προφέρετε αυτήν την πρόταση όπως ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Βήμα 4. Ανακοινώστε τα δικά σας γενέθλια με το "oggi compio gli anni"
Έμμεσα, λέτε «σήμερα είναι τα γενέθλιά μου» και κυριολεκτικά σημαίνει «σήμερα συμπληρώνω τα χρόνια μου».
- Oggi σημαίνει "σήμερα", compi είναι ένα ρήμα πρώτου προσώπου που σημαίνει "εκπληρώνω" (compiere), gli σημαίνει "το" και anni σημαίνει "έτος".
- Πείτε αυτήν την πρόταση όπως: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Βήμα 5. Πείτε τη δική σας ηλικία με τη φράση "sto ped compiere
… Anni. "Γενικά, χρησιμοποιείτε αυτήν την έκφραση για να πείτε ότι θα εισέλθετε σε μια νέα εποχή (συμπληρώστε τα κενά παραπάνω), αλλά χρησιμοποιείται περισσότερο από εφήβους παρά από γονείς. Λέει κυριολεκτικά" Θα συναντήσω σύντομα το έτος…."
- Για να δηλώσετε την ηλικία σας, συμπληρώστε τα κενά με τη νέα σας ηλικία. Για παράδειγμα, εάν επρόκειτο να είστε 18 ετών, θα λέγατε "sto per compiere dicotto anni."
- Sto σημαίνει "εγώ", ανά μέσο όρο "θέληση", "compiere" σημαίνει "εκπλήρωση" ή "ολοκλήρωση" και anni σημαίνει "έτος".
- Πείτε αυτήν την έκφραση όπως: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Μέρος 3 από 3: Τραγουδώντας Χρόνια Πολλά Lagu
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε έναν γνωστό τόνο
Ακόμα κι αν οι λέξεις είναι διαφορετικές, μπορείτε να τραγουδήσετε "χρόνια πολλά" στα ιταλικά χρησιμοποιώντας την ίδια μελωδία με το αγγλικό τραγούδι για τα γενέθλια.
Βήμα 2. Τραγουδήστε το "tanti auguri" σε μερικές στροφές
Οι πιο χρησιμοποιούμενοι στίχοι δεν έχουν τη λέξη "χρόνια πολλά". Αντ 'αυτού, χρησιμοποιείτε τη φράση "το καλύτερο για εσάς" για να αντικαταστήσετε το "χρόνια πολλά" στο ίδιο πνεύμα.
- Μπορείτε να προσθέσετε τη φράση "a tee" (ah tee) που σημαίνει "για εσάς".
-
Οι στίχοι έχουν ως εξής:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Βήμα 3. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε το "buonplementan"
Ακόμα κι αν δεν το χρησιμοποιείτε συχνά, μπορείτε τεχνικά να το χρησιμοποιήσετε για να τραγουδήσετε ένα χαρούμενο τραγούδι γενεθλίων σε πιο casual τόνο.
- Όπως και η έκδοση "tanti auguri", μπορείτε να προσθέσετε "a te" (ah tee), που σημαίνει "για εσάς"
-
Σε αυτήν την έκδοση, οι στίχοι είναι:
- Ο Buon συμπληρώνει ένα te,
- Buon συμπληρώνει ένα te,
- Buon συμπληρώνει ένα (ΟΝΟΜΑ),
- Ο Buon συμπληρώνει το te!
