Ο πιο άμεσος τρόπος να πεις "Χρόνια πολλά" στα γαλλικά είναι το joyeux anniversaire, αλλά στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλοί τρόποι να πεις γενέθλια σε αυτή τη γλώσσα. Ακολουθούν μερικές ευχές γενεθλίων στα γαλλικά που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Τυπικοί χαιρετισμοί γενεθλίων
Βήμα 1. Καλέστε για την επέτειο Joyeux
Αυτός ο χαιρετισμός είναι ο πρώτος από τους δύο τυπικούς χαιρετισμούς γενεθλίων που χρησιμοποιήθηκαν στη Γαλλία.
- Θυμηθείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χαιρετισμό στην πόλη του Κεμπέκ (Καναδάς) και σε άλλες γαλλόφωνες πόλεις στον Καναδά, αλλά δεν είναι ο πιο δημοφιλής χαιρετισμός για να ευχηθείτε χρόνια πολλά εκεί.
- Αυτή η φράση μεταφράζεται απευθείας σε "χρόνια πολλά" ή "χρόνια πολλά".
- Η λέξη joyeux σημαίνει "ευτυχισμένος" ή "ευτυχισμένος, χαρούμενος ή χαρούμενος".
- Η λέξη επέτειος μπορεί να σημαίνει "γενέθλια" ή "επέτειος", αλλά όταν χρησιμοποιείται μόνη της χωρίς περιττές φράσεις, τις περισσότερες φορές αναφέρεται στα γενέθλια κάποιου. Για να αναφερθείτε σε μια επέτειο γάμου, πρέπει να πείτε anniversaire de mariage.
Βήμα 2. Μεταβείτε στο Bon Anniversaire
Το Αυτός είναι ο δεύτερος πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος τυπικός χαιρετισμός γενεθλίων στη Γαλλία.
- Όπως το joyeux anniversaire, το bon anniversaire μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και να κατανοηθεί σε γαλλόφωνα μέρη του Καναδά, αλλά δεν είναι ο πιο συνηθισμένος χαιρετισμός γενεθλίων εκεί.
- Το Bon συνήθως σημαίνει "καλό", "καλό" ή "καλά". Έτσι, αυτή η πρόταση όταν μεταφράζεται κυριολεκτικά σημαίνει περισσότερο «να έχεις καλά γενέθλια» παρά «χρόνια πολλά».
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε το bonne fête στο γαλλόφωνο τμήμα του Καναδά
Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και συνηθισμένος τρόπος να πούμε "χρόνια πολλά" σε γαλλόφωνα μέρη του Καναδά, όπως η πόλη του Κεμπέκ.
- Σε αντίθεση με το joyeux anniversaire και το bon anniversaire, το bonne fête 'δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στη Γαλλία όσο και στον Καναδά. Στη Γαλλία, το bonne fête χρησιμοποιείται συνήθως για να ευχηθεί «ονομαστική εορτή». Η «ονομαστική εορτή» κάποιου αναφέρεται στη γιορτή του αγίου από την οποία προέρχεται το όνομά του. Στην Ευρώπη, όπου η πλειοψηφία του πληθυσμού είναι χριστιανοί, κάθε πόλη έχει συνήθως έναν πολιούχο της πόλης ή πολλούς αγίους που διακρίνονται και γιορτάζονται σε ορισμένες ημέρες ως πανηγύρια. Για παράδειγμα, το San Idiro, το οποίο είναι ο προστάτης της πόλης της Μαδρίτης.
- Το Bonne είναι η θηλυκή μορφή της λέξης bon, που σημαίνει "καλό" ("καλό" ή "καλά"), και επίσης σαν "καλό" στα αγγλικά που σημαίνει "καληνύχτα" (καληνύχτα = bonne nuit)
- Fête σημαίνει "γιορτή".
- Όταν μεταφράζεται άμεσα, το bonne fête σημαίνει να έχετε μια καλή γιορτή n ή "να έχετε μια καλή γιορτή".
Μέθοδος 2 από 3: Λιγότερο κοινές ευχές γενεθλίων
Βήμα 1. Πείτε Passez une merveilleuse journalée
Στα αγγλικά, αυτή η δήλωση σημαίνει "να έχετε μια υπέροχη μέρα".
- Το Passez είναι η συζευγμένη μορφή του γαλλικού ρήματος "passer" που σημαίνει "περάσω" ή "ξοδεύω".
- Merveilleuse μεταφράζεται σε "υπέροχο" ή "πολύ καλό ή όμορφο
- Une journalée σημαίνει "ημέρα"
Βήμα 2. Πείτε meilleurs Voeux
Χρησιμοποιήστε αυτήν την πρόταση για να πείτε "καλύτερες ευχές!" ή «τα καλύτερα» σε κάποιον στα γενέθλιά του.
- Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτός δεν είναι ο πιο συνηθισμένος χαιρετισμός γενεθλίων, αλλά εξακολουθεί να είναι αποδεκτός.
- Το Meilleurs μεταφράζεται σε "καλύτερο" και το Voeux σε "ευχές" ή "χαιρετισμούς".
Βήμα 3. Πείτε υποδείξεις
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον χαιρετισμό για να συγχαρείτε κάποιον για τα γενέθλιά του.
- Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος τρόπος να πούμε "χρόνια πολλά" σε κάποιον, αλλά χρησιμοποιείται συχνότερα για να ευχηθώ χρόνια πολλά στη Γαλλία παρά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Το Féplications μεταφράζεται σε "συγχαρητήρια" ή "συγχαρητήρια" στα Αγγλικά.
Βήμα 4. Ρωτήστε quel âge avez-vous; ή "πόσο χρονών είσαι;" Αυτή η ερώτηση χρησιμοποιείται για να ρωτήσει την ηλικία κάποιου.
- Ρωτήστε το μόνο αν γνωρίζετε καλά το άτομο (όπως σε φίλο) και του ευχηθήκατε χρόνια πολλά από πριν. Αυτή η ερώτηση είναι εύκολα λάθος για αγενής ή αγενής. Και δεν θα ρωτήσετε αγνώστους πόσο χρονών είναι!
- Quel μπορεί να σημαίνει "τι" ή "ποιο".
- Η γαλλική λέξη âge έχει την ίδια σημασία με την αγγλική λέξη age, που σημαίνει «ηλικία».
Μέθοδος 3 από 3: Μακρύτερες ευχές γενεθλίων
Βήμα 1. Πείτε Je vous souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale
Αυτή η πρόταση σημαίνει λίγο πολύ "Σας εύχομαι πολλή ευτυχία την ιδιαίτερη ημέρα σας" ή "Σας εύχομαι πολλή ευτυχία σε αυτήν την ξεχωριστή μέρα".
- Το Je σημαίνει "εγώ" και το "vous" είναι μια αντωνυμία άμεσου αντικειμένου που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο "εσύ".
- Souhaite σημαίνει "επιθυμία", plein σημαίνει "πλήρης", de σημαίνει "από" και bonheur σημαίνει "ευτυχία".
- Το En σημαίνει "on" ή "on", το cette σημαίνει "αυτό", το journalée σημαίνει "ημέρα" και spéciale σημαίνει "special" ή "special".
Βήμα 2. Πείτε σε κάποιον Que vous puissiez tre heureux (ή heureuse, αν είναι κορίτσι) encore de nombreuses années
Το Αυτή η ψυχρή λέξη έχει περίπου την ίδια έννοια με τη φράση πολλά ευτυχισμένα χρόνια που έρχονται ή "πολλά ευτυχισμένα χρόνια που έρχονται". Λέγοντας αυτό, εύχεστε βασικά στο άτομο να έρθουν πολλά ακόμη χρόνια πολλά.
- Que εδώ σημαίνει "μπορεί (ελπίζω)" vous σημαίνει "εσύ", puissiez σημαίνει "μπορεί", tre σημαίνει "να είσαι ή έτσι" και heureux (-se) σημαίνει "ευτυχισμένος"
- Encore σημαίνει "ακόμα" ή "ξανά" και αντιπροσωπεύει το μέρος "ακόμα για να έρθει" αυτής της πρότασης.
- Nombreuses σημαίνει "πολλά" και "années" σημαίνει "χρόνια".
- Συνολικά, η παραπάνω πρόταση λίγο πολύ σημαίνει: Μακάρι να είστε ακόμα ευτυχισμένοι σε πολλά χρόνια ή "ελπίζω να είστε ακόμα ευτυχισμένοι για πολλά χρόνια ακόμα".
Βήμα 3. Πείτε Que tous vos désirs se réalisent
Αυτό το ρητό σημαίνει "Είθε όλα τα όνειρα/επιθυμίες/επιθυμίες σας να γίνουν πραγματικότητα". Or στα αγγλικά, Είθε όλα τα όνειρα/επιθυμίες σας να γίνουν πραγματικότητα.
- Tous σημαίνει "όλα" και vos σημαίνει "εσύ".
- Désirs μπορεί να σημαίνει "επιθυμία", "όνειρο" ή "ελπίδα", όπως η αγγλική λέξη επιθυμία.
- Se réalisent σημαίνει "να υλοποιηθεί" ή "να γίνει πραγματικός".
