Η γνώση του πώς να γράψετε μια ημερομηνία (das Datum) στα Γερμανικά σας βοηθά να αποφύγετε τα λάθη στην επικοινωνία, είτε γράφετε σε έναν φίλο σας από τη Γερμανία είτε μιλάτε για ταξιδιωτικά καταλύματα για διακοπές στο Μόναχο. Στα Γερμανικά, πρέπει πρώτα να πείτε την ημερομηνία, ακολουθούμενη από τον μήνα και το έτος, είτε γράφετε μια ημερομηνία χρησιμοποιώντας μόνο αριθμούς είτε συνδυασμό λέξεων και αριθμών. Σε διάφορες καταστάσεις, οι ημερομηνίες ξεκινούν επίσης με ένα άρθρο (άρθρο) ή μια πρόθεση.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Χρήση μόνο αριθμών
Βήμα 1. Παραθέστε τα άρθρα πριν από την ημερομηνία
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως όταν γράφετε μια επιστολή ή άλλη επίσημη γραφή, η ημερομηνία ξεκινά με το άρθρο "der" (που σημαίνει όπως το άρθρο στα αγγλικά) ή "am" (που σημαίνει "την ημερομηνία").
Για παράδειγμα, εάν θέλετε να μιλήσετε για ένα συμβάν που συνέβη στις 22 Ιανουαρίου 2019, μπορείτε να γράψετε την ημερομηνία ως "der 22.01.2019" ("22 Ιανουαρίου 2019") ή "am 22.01.2019" ("τον Ιανουάριο 22, 2019 ")
Βήμα 2. Γράψτε την ημερομηνία σε μορφή ημέρας-μήνας-έτους
Όταν γράφετε μια ημερομηνία στα Γερμανικά, αναφέρετε πρώτα την ημερομηνία, ακολουθούμενη από τον μήνα (σε αριθμητική μορφή) και το έτος. Η Γερμανία χρησιμοποιεί το Γρηγοριανό ημερολόγιο με 12 μήνες (από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο).
Για παράδειγμα, εάν βλέπετε την ημερομηνία "01.04.2019" στα Γερμανικά, αυτή η ημερομηνία σημαίνει 1 Απριλίου 2019 και όχι 4 Ιανουαρίου
Υπόδειξη:
Όταν πληκτρολογείτε μια μονοψήφια ημερομηνία ή μήνα, τοποθετήστε ένα "0" πριν από το ψηφίο δείκτη ημερομηνίας/μήνα αντί για ένα κενό ψηφίο. Για παράδειγμα, για τις 4 Ιουλίου 2019, μπορείτε να το γράψετε ως εξής: "der 04.07.2019".
Βήμα 3. Διαχωρίστε τα στοιχεία ημερομηνίας με μια τελεία
Χρησιμοποιήστε μια περίοδο μετά τον αριθμό για να αναπαραστήσετε την ημερομηνία και τον μήνα. Μην εισάγετε κενό μετά την περίοδο. Επίσης, δεν χρειάζεται να βάλετε περίοδο μετά το έτος, εκτός αν πληκτρολογήσετε την ημερομηνία στο τέλος της πρότασης.
Για παράδειγμα, για να γράψετε αριθμητικά την ημερομηνία 12 Ιανουαρίου 2019 στα Γερμανικά, μπορείτε να τη γράψετε/πληκτρολογήσετε ως εξής: "12.01.2019"
Μέθοδος 2 από 3: Λίστα λέξεων και αριθμών
Βήμα 1. Αναφέρετε την ημέρα εκ των προτέρων εάν είναι απαραίτητο
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί (ή απλώς να θέλετε) να αναφέρετε το όνομα της ημέρας όταν γράφετε την ημερομηνία. Συνήθως, θα πρέπει να συμπεριλάβετε το όνομα της ημέρας κατά τη δημιουργία πρόσκλησης εκδήλωσης ή ειδοποίησης σύσκεψης. Το όνομα της ημέρας ακολουθούμενο από κόμμα.
- Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να το γράψετε ως εξής: "Dienstag, 22. Ιανουαρίου 2019" (Τρίτη, 22 Ιανουαρίου 2019).
- Στα γερμανικά, τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας είναι "Montag" (Δευτέρα), "Dienstag" (Τρίτη), "Mittwoch" (Τετάρτη), "Donnerstag" (Πέμπτη), "Freitag" (Παρασκευή), "Samstag" (Σάββατο) και "Sonntag" (Κυριακή).
Υπόδειξη:
Στα γερμανικά, τα ονόματα των ημερών γράφονται με κεφαλαίο γράμμα ως το πρώτο γράμμα, όπως συμβαίνει στα ινδονησιακά. Η Δευτέρα είναι η πρώτη ημέρα της εβδομάδας και η Κυριακή είναι η έβδομη ή τελευταία ημέρα.
Βήμα 2. Καταγράψτε την ημερομηνία, ακολουθούμενη από μια περίοδο
Η τελεία μετά τον αριθμό ημερομηνίας υποδεικνύει ότι ο αριθμός που πληκτρολογείτε είναι ένας κανονικός αριθμός. Σε αντίθεση με την εγγραφή της ημερομηνίας χρησιμοποιώντας μόνο αριθμούς, εισαγάγετε ένα κενό μετά την περίοδο και πριν από το όνομα του μήνα.
Για παράδειγμα, για τις 4 Ιουλίου 2019, μπορείτε να το γράψετε ως εξής: "der 4 Ιουλίου 2019"
Υπόδειξη:
Όταν χρησιμοποιείτε λέξεις και αριθμούς για να γράψετε μια ημερομηνία, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το "0" αντί για ένα κενό ψηφίο για μια μονοψήφια ημερομηνία.
Βήμα 3. Προσθέστε ονόματα μηνών και ετών
Μετά την ημερομηνία, δηλώστε το όνομα του μήνα. Εισαγάγετε ένα κενό και, στη συνέχεια, τερματίστε την καταχώριση ημερομηνίας με το έτος (σε αριθμούς). Δεν χρειάζεται να προσθέσετε σημεία στίξης μεταξύ του μήνα και του έτους.
- Για παράδειγμα, για τις 24 Δεκεμβρίου 2019, μπορείτε να το γράψετε ως εξής: "der 24 Δεκεμβρίου 2019".
- Τα ονόματα των μηνών στα Γερμανικά είναι: "Ιανουάριος" (Ιανουάριος), "Φεβρουάριος" (Φεβρουάριος), "März" (Μάρτιος), "Απρίλιος" (Απρίλιος), "Mai" (Μάιος), "Ιούνιος" (Ιούνιος), «Ιούλιος» (Ιούλιος), «Αύγουστος» (Αύγουστος), «Σεπτέμβριος» (Σεπτέμβριος), «Οκτώβριος» (Οκτώβριος), «Νοέμβριος» (Νοέμβριος) και «Δεκέμβριος» (Δεκέμβριος). Αυτά τα ονόματα είναι αρκετά εύκολο να αναγνωριστούν και να θυμηθούν εάν (φυσικά) γνωρίζετε ήδη τα ονόματα των μηνών στα Ινδονησιακά (ή στα Αγγλικά).
Μέθοδος 3 από 3: Λέγοντας την Ημερομηνία Προφορικά
Βήμα 1. Ξεκινήστε με το άρθρο ή την πρόθεση εάν είναι απαραίτητο
Όταν γράφετε ή αναφέρετε ημερομηνίες στα Γερμανικά, συνήθως πρέπει να ξεκινήσετε την ημερομηνία με το άρθρο "der" (παρόμοιο με το αγγλικό άρθρο "the") ή "am" (που σημαίνει "στις [ημερομηνία]").
Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε "der erste Mai zweitausendneunzehn" για "1 Μαΐου 2019"
Βήμα 2. Διαβάστε τους αριθμούς δείκτη ημερομηνίας ως κανονικούς αριθμούς
Η τελεία μετά τον αριθμό υποδηλώνει ότι είναι ένας κανονικός αριθμός. Το κανονικό επίθημα αλλάζει όταν καθορίζετε μια ημερομηνία με μια πρόθεση (π.χ. «είμαι») ή ένα άρθρο (π.χ. «der»).
- Εάν δεν υπάρχουν άρθρα ή προθέσεις, οι κανονικοί αριθμοί τελειώνουν σε "-er". Για παράδειγμα, για να πείτε "5 Οκτωβρίου 2011" (ή την πέμπτη ημέρα τον Οκτώβριο του 2019), θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη φράση "μετά τον Οκτώβριο zweitausendelf". Εάν χρησιμοποιείτε ένα αόριστο άρθρο όπως το "ein" (που σημαίνει κάτι σαν "a" ή "an" στα Αγγλικά), ακόμη και οι κανονικοί αριθμοί πρέπει να τελειώνουν με "-er".
- Όταν χρησιμοποιούνται οριστικά άρθρα όπως "der", οι κανονικοί αριθμοί τοποθετούνται με επιθήματα "-e". Για παράδειγμα, για να πείτε "5 Οκτωβρίου 2011" (ή την πέμπτη ημέρα τον Οκτώβριο του 2011), θα μπορούσατε να πείτε: "der fünfte October zweitausendelf".
- Εάν η ημερομηνία ξεκινά με μια πρόθεση, ο κανονικός αριθμός πρέπει να τελειώσει με "-en". Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε "am fünften October zweitausendelf" για να πείτε "στις 5 Οκτωβρίου 2011".
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε τους κανονικούς αριθμούς για να διαβάσετε τους αριθμούς των μηνών
Εάν το όνομα του μήνα είναι γραμμένο με λέξεις, μπορείτε να πείτε αμέσως το όνομα του μήνα. Ωστόσο, εάν διαβάζετε μια ημερομηνία γραμμένη μόνο σε αριθμούς, διαβάστε τους δείκτες μήνα ως κανονικό αριθμό, αντί να ονομάσετε τον εν λόγω μήνα.
Για παράδειγμα, εάν βλέπετε την ημερομηνία "der 01.02.2009", διαβάστε ή αναφέρετε την ημερομηνία ως "der erste zweite zweitausendneun" (πρώτη ημέρα, δεύτερος μήνας, έτος 2009)
Βήμα 4. Διαβάστε τα χρόνια πριν από το 1999 ως εκατοντάδες και τα έτη μετά ως βασικούς αριθμούς
Ο τρόπος που λέτε αριθμούς για χρόνια στα γερμανικά έχει αλλάξει από το 2000. Πριν από εκείνο το έτος, τα χρόνια αναγνωρίζονταν ως εκατοντάδες. Για το 2000 και μετά, διαβάστε τους αριθμούς όπως εμφανίζονται.
Για παράδειγμα, το 1813 διαβάζεται ως "achtzehnhundertdreizehn" (που σημαίνει "18 εκατόν 13"), αλλά το 2010 διαβάζεται ως "zweitausendzehn" ή "δύο χιλιάδες δέκα")
Υπόδειξη:
Μην προσθέτετε τη λέξη "und" ("και") κατά την ανάγνωση του έτους, εκτός αν είναι μέρος ενός αριθμού. Για παράδειγμα, το 1995 διαβάζεται ως "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 εκατοντάδες 5 και 90"). Ωστόσο, το έτος 1617 διαβάζεται ως "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 εκατό 17"), και όχι "16 εκατόν 17").
