Όταν γράφετε ημερομηνίες στα Ισπανικά, χρησιμοποιείτε μια μορφή γραφής που είναι ελαφρώς διαφορετική από αυτήν που μαθαίνετε στα Αγγλικά (αλλά λίγο παρόμοια με την εγγραφή ημερομηνιών στα Ινδονησιακά), ειδικά αν είστε από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή δεν κατάγεστε από μια ισπανόφωνη χώρα. Ένα από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να παρατηρήσετε είναι ότι στα ισπανικά, η ημερομηνία γράφεται πρώτα, ακολουθούμενη από τον μήνα και το έτος. Μόλις καταλάβετε τη διαφορά, μπορείτε να γράψετε ημερομηνίες στα ισπανικά εύκολα.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Εκμάθηση βασικών μορφών
Βήμα 1. Βάλτε πρώτα την ημερομηνία
Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, στα Ισπανικά πρέπει πρώτα να βάλετε την ημερομηνία, ακολουθούμενη από τον μήνα και το έτος (αυτή η μορφή μοιάζει με την Ινδονησιακή μορφή ημερομηνίας). Οι αριθμοί μπορούν να διαχωριστούν με τελείες, παύλες ή παύλες.
Για παράδειγμα, εάν θέλετε να γράψετε την ημερομηνία "30 Δεκεμβρίου 2017" σε ένα έγγραφο, μπορείτε να τη γράψετε ως "2017-12-30" ή "30-12-2017"
Βήμα 2. Γράψτε την ημερομηνία σε μεγαλύτερη μορφή
Χρησιμοποιήστε τη μορφή "ημέρα, μήνας, έτος" όταν τη γράφετε. Η ημερομηνία και το έτος γράφονται με αριθμούς, ενώ ο μήνας με λέξεις ή γράμματα. Τα στοιχεία ημερομηνίας χωρίζονται με τη λέξη "de" που έχει παρόμοια σημασία με την πρόθεση στα αγγλικά.
Για παράδειγμα, εάν θέλετε να γράψετε την ημερομηνία "3 Οκτωβρίου 2017" στα ισπανικά, μπορείτε να τη γράψετε ως "3 de octubre de 2017" (κυριολεκτική μετάφραση: η τρίτη ημέρα του Οκτωβρίου του 2017). Σε αντίθεση με τα αγγλικά, δεν χρειάζεται να εισαγάγετε κόμμα όταν γράφετε μια ημερομηνία στα ισπανικά
Βήμα 3. Μην κεφαλαιοποιείτε ονόματα μηνών
Σε αντίθεση με τη σύνταξη ημερομηνιών στα αγγλικά και τα ινδονησιακά (ή άλλες γλώσσες), δεν χρειάζεται να γράψετε κεφαλαία τα ονόματα των μηνιαίων ισπανικών. Όταν γράφετε την ημερομηνία, βεβαιωθείτε ότι το όνομα του μήνα είναι γραμμένο με πεζά.
Για παράδειγμα, θα πρέπει να γράψετε "3 Οκτωβρίου 2017" αντί για "3 Οκτωβρίου 2017"
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε το "primero" για την πρώτη ημέρα του μήνα
Γενικά, όταν γράφετε μεγάλες μορφές ημερομηνιών στα ισπανικά, πρέπει να χρησιμοποιείτε αριθμούς. Ωστόσο, αυτός ο κανόνας αλλάζει για την πρώτη ημέρα του μήνα. Για καταστάσεις όπως αυτή, η λέξη "primero" (που σημαίνει "πρώτο") χρησιμοποιείται συνήθως γραπτώς.
- Για παράδειγμα, μπορείτε να γράψετε την 1η Ιανουαρίου ως "primero de enero".
- Εάν θέλετε να γράψετε την πρώτη ημερομηνία με αριθμούς, χρησιμοποιήστε τον αριθμό "1" ακολουθούμενο από ένα πεζό "o". Η ημερομηνία μπορεί να γραφτεί ως εξής: «1º de enero de 2017».
Βήμα 5. Συντομεύστε την ημερομηνία χρησιμοποιώντας γράμματα και αριθμούς
Στα ισπανικά, κάθε μήνας έχει συντομογραφία τριών γραμμάτων. Μερικές φορές, μπορεί να δείτε την ημερομηνία και το έτος γραμμένους σε αριθμούς, με συντομογραφία τριών γραμμάτων που αντιπροσωπεύει τον μήνα της ημερομηνίας.
- Για κάθε μήνα, η συντομογραφία τριών γραμμάτων που χρησιμοποιείται είναι τα τρία πρώτα γράμματα του ονόματος του μήνα.
- Για παράδειγμα, η ημερομηνία "11 Ιουλίου 2017" θα μπορούσε να συντομευτεί σε "11 Ιουλίου 2017" στα Ισπανικά.
- Μπορείτε επίσης να γράψετε την ημερομηνία ως "11/7/2017" ("7" αναφέρεται στον Ιούλιο, τον έβδομο μήνα του έτους).
Μέθοδος 2 από 3: Γνωριμία με το λεξιλόγιο
Βήμα 1. Γράψτε τα ονόματα των μηνών στα ισπανικά
Εάν θέλετε να γράψετε την ημερομηνία σε μεγάλη μορφή, θα πρέπει να γνωρίζετε και να γράφετε τα ονόματα κάθε μήνα στα ισπανικά. Πρέπει να γνωρίζετε την ορθογραφία του ονόματος κάθε μήνα για να αναγνωρίσετε τις συντετμημένες μορφές των ονομάτων των μηνών.
- Ιανουάριος = ενεργητικός (προφέρεται «ενέργεια»).
- Φεβρουάριος = febrero (προφέρεται «febrero»).
- Μάρτιος = μάρζο (προφέρεται «μαρ-τσο» · το σύμφωνο «τς» διαβάζεται σαν «τς» στο «βέτσιν»).
- Απρίλιος = άβριλ (προφέρεται «άβριλ»).
- May = mayo (προφέρεται "mayo").
- Juni = junio (προφέρεται "hunio").
- Ιούλιος = julio (προφέρεται "hulio").
- Αύγουστος = αγόστο (προφέρεται «αγόστο»).
- Σεπτέμβριος = septiembre (προφέρεται "septiembre").
- Οκτώβριος = octubre (προφέρεται «octubre»).
- Νοέμβριος = noviembre (προφέρεται «noviembre»).
- Δεκέμβριος = diciembre (προφέρεται «di-tsiembre» · το σύμφωνο «ts» διαβάζεται σαν «ts» στο «vetsin»).
Βήμα 2. Μάθετε τα ονόματα των αριθμών στα ισπανικά
Πραγματικά δεν χρειάζεται να γράψετε το μέρος ημερομηνίας (π.χ. το 21ο) χρησιμοποιώντας το αλφάβητο/λέξη όταν γράφετε την ημερομηνία στα ισπανικά. Ωστόσο, η κατανόηση της ορθογραφίας μιας λέξης θα σας βοηθήσει όταν πρέπει να διαβάσετε τη γραπτή ημερομηνία.
- Η πρώτη ημέρα ή ημέρα του μήνα μπορεί να γραφτεί ως uno (μία, προφέρεται «uno»), el primer día (πρώτη ημέρα, προφέρεται «el primer dia»), ή el primero (πρώτη, προφέρεται «el primero»).
- Dua = dos (προφέρεται «dos»).
- Τρία = tres (προφέρεται "tres").
- Four = cuatro (προφέρεται «quatro»).
- Λίμα = cinco (προφέρεται "sinko").
- Έξι = seis (προφέρεται «seis»).
- Επτά = siete (προφέρεται "siete").
- Οκτώ = ocho (προφέρεται «ocho»).
- Εννέα = nueve (προφέρεται «nueve»).
- Ten = diez (προφέρεται "πεθαίνει").
Βήμα 3. Μάθετε το λεξιλόγιο των αριθμών μετά το 10
Δεδομένου ότι υπάρχουν 31 ημέρες σε ένα μήνα, δεν μπορείτε να σταματήσετε να μαθαίνετε τους αριθμούς έως και 10. Στα ισπανικά, οι αριθμοί 11-15 έχουν τα δικά τους ονόματα, ενώ τα ονόματα για άλλους αριθμούς ακολουθούν ένα μοτίβο.
Εάν δεν γνωρίζετε τα ονόματα των αριθμών στα ισπανικά, η ανάγνωση και η εγγραφή της ημερομηνίας μπορεί να είναι μια εξαιρετική μορφή εξάσκησης
Βήμα 4. Γράψτε το έτος με ολόκληρες λέξεις εάν θέλετε να εξασκήσετε τις ικανότητές σας
Όπως δεν χρειάζεται να γράψετε την ημερομηνία στα ισπανικά, δεν χρειάζεται να γράψετε το έτος με τον ίδιο τρόπο. Ωστόσο, είναι καλή ιδέα να καταλάβετε πώς να το γράψετε με λέξεις, ώστε να μπορείτε να προφέρετε ή να προφέρετε σωστά την ημερομηνία.
- Αναφέρετε το έτος σε χιλιάδες και εκατοντάδες. Για παράδειγμα, το έτος "1900" γράφεται ως "mile novecientos" (προφέρεται "mile novecientos") στα ισπανικά. Η φράση σημαίνει "χίλια εννιακόσια". Στα ισπανικά, δεν υπάρχει αντίστοιχη φράση με τη φράση "δεκαεννιά εκατό", όπως χρησιμοποιείται συνήθως στα αγγλικά.
- Συνεχίστε με τις δεκάδες και μία αφού αναφέρετε τις χιλιάδες και τις εκατοντάδες. Για παράδειγμα, το έτος «1752» θα μπορούσε να γραφτεί ως «mil setecientos cincuenta y dos» (προφέρεται «mil setetsientos sincuenta yi dos») στα ισπανικά.
Μέθοδος 3 από 3: Μελέτη σχετικών λέξεων και φράσεων
Βήμα 1. Πείτε τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας
Μερικές φορές όταν γράφετε μια ημερομηνία, θέλετε επίσης να συμπεριλάβετε το όνομα της ημέρας για την ημερομηνία. Όπως και με τα ονόματα των μηνών, τα ονόματα των ημερών δεν γράφονται με κεφαλαία στα ισπανικά (διαφορετικά από τα αγγλικά και τα ινδονησιακά).
- Κυριακή = ντόμινγκο (προφέρεται «ντόμινγκο»).
- Δευτέρα = lunes (διαβάστε "lunes").
- Τρίτη = μάρτες (προφέρεται «μάρτες»).
- Τετάρτη = miércoles (προφέρεται «mierkoles»).
- Πέμπτη = jueves (προφέρεται "hueves").
- Παρασκευή = viernes (προφέρεται "viernes").
- Σάββατο = sábado (προφέρεται «sabado»).
Βήμα 2. Ονομάστε την ημέρα χωρίς να καθορίσετε την ημερομηνία
Όταν γράφετε μια συγκεκριμένη ημερομηνία, ή ειδικά πολλαπλές ημερομηνίες, μπορεί να είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε άλλα επιρρήματα χρόνου, όπως "σήμερα" ή "αύριο". Τέτοιες λέξεις κάνουν τη γραφή πιο φυσική και εύκολη στην κατανόηση.
- Για το "σήμερα", χρησιμοποιήστε τη λέξη hoy (προφέρεται "hoy"). Στα Ισπανικά, το χθες είναι ayer (προφέρεται «ayer»), ενώ το «αύριο» είναι mañana (προφέρεται «manyana»).
- Η λέξη "εβδομάδα" στα ισπανικά είναι semana (προφέρεται "semana"). Εάν θέλετε να γράψετε "Σαββατοκύριακο", χρησιμοποιήστε τη φράση el fin de semana (προφέρεται "el fin de semana"). Στα ισπανικά, η φράση "αυτή την εβδομάδα" είναι esta semana (προφέρεται "esta semana") και "τελευταία εβδομάδα" είναι la semana pasada (προφέρεται "la semana pasada"). Εάν θέλετε να γράψετε τη φράση "την επόμενη εβδομάδα", χρησιμοποιήστε τη φράση la semana que viene (προφέρεται "la semana ke viene") που κυριολεκτικά σημαίνει "την επόμενη εβδομάδα".
Βήμα 3. Ονομάστε την εποχή
Όταν γράφετε μια ημερομηνία, μπορεί να είναι σημαντικό να αναφέρετε την εποχή για αυτήν την ημερομηνία. Λάβετε υπόψη ότι οι εποχές στο νότιο ημισφαίριο είναι αντίθετες με τις εποχές στο βόρειο ημισφαίριο.
- Για να αναφέρετε την άνοιξη, χρησιμοποιήστε τη λέξη la primavera (προφέρεται "la primavera").
- Χρησιμοποιήστε το el verano (προφέρεται "el verano") για να γράψετε "καλοκαίρι".
- Γράψτε el otoño (προφέρεται «el otonyo») για να γράψετε «φθινόπωρο».
- Χρησιμοποιήστε το el invierno (προφέρεται "el invierno") για να γράψετε "χειμώνας".
Βήμα 4. Ζητήστε την ημερομηνία στα Ισπανικά
Η ερώτηση "Cuál es la fecha de hoy?" (Διαβάστε "Kual es la fecha de hoy?") Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να μάθετε την ημερομηνία. Για παράδειγμα, εάν γράφετε μια ιστορία στα ισπανικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ερώτηση όταν ένας χαρακτήρας ζητήσει την ημερομηνία.
