Μπορείτε να μάθετε λατινικά χωρίς τη βοήθεια ενός δασκάλου εάν κάνετε πραγματικά προσπάθεια. Απλώς πρέπει να αποκτήσετε το σωστό σχολικό βιβλίο, να μάθετε από τα προβλήματα και να εξασκηθείτε στο γράψιμο και την ανάγνωση λατινικών όσο μπορείτε. Ενώ φίλοι ή μέλη της οικογένειας μπορεί να μην είναι καλοί συνεργάτες μελέτης, η άσκηση λατινικών θα βελτιώσει την ευχέρεια σας. Εάν είστε ενεργός, μπορείτε γρήγορα να γίνετε άπταιστοι στα λατινικά.
Βήμα
Βήμα 1. Αποκτήστε ένα λατινικό εγχειρίδιο για αρχάριους με πολλές ερωτήσεις και κλειδιά απάντησης
Το κλειδί απάντησης είναι πολύ σημαντικό επειδή δεν έχετε δάσκαλο για να ελέγξει τις απαντήσεις.
- Τα Λατινικά του Wheelock είναι ένα δημοφιλές εγχειρίδιο με ένα κλειδί απάντησης στο πίσω μέρος. Αυτό είναι το καλύτερο βιβλίο για ατομική μελέτη γιατί περιέχει πολύ υλικό μελέτης καθώς και ομαδική μελέτη στο διαδίκτυο.
-
Υπάρχουν επίσης πολλά εγχειρίδια με κλειδιά απάντησης διαθέσιμα στους ακόλουθους δημόσιους τομείς:
- B. L. D'Ooge, Λατινικά για αρχάριους + κλειδί απάντησης
- J. G. Adler, "A Practical Grammar of the Latin Language" + κλειδί απάντησης (με ήχο και άλλες πηγές)
- C. G. Gepp, "Henry's First Latin Book" + κλειδί απάντησης
- ΑΧ. Monteith, Μέθοδος Αχν Πρώτο Μάθημα + κλειδί απάντησης, Μέθοδος Άνν Δεύτερο Μάθημα + κλειδί απάντησης.
Βήμα 2. Διαβάστε κάθε μάθημα, εργαστείτε σε κάθε ερώτηση, ελέγξτε τις απαντήσεις και αποστηθίστε τις
Θα χρειαστούν τουλάχιστον αρκετοί μήνες για να τελειώσει αυτό το βιβλίο, ακόμη και χρόνια. Στο σχολείο, τα λατινικά του Wheelock χρησιμοποιήθηκαν σε πολλές τάξεις σε αρκετά εξάμηνα.
Βήμα 3. Κοιτάξτε το σχολικό σας βιβλίο
Υπάρχουν δύο έννοιες μάθησης που έχουν διαφορετικές μεθόδους. Η πρώτη μέθοδος επικεντρώνεται στην πειθαρχημένη και εύτακτη έκθεση της γραμματικής και του λεξιλογίου, στηριζόμενη σε μεγάλο βαθμό στην αποστήθιση. Τα λατινικά του Wheelock και τα περισσότερα άλλα παλιά σχολικά εγχειρίδια, όπως το λατινικό του D'Ooge για αρχάριους, εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία. Η δεύτερη μέθοδος εστιάζει στην ανάγνωση και βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στον δάσκαλο και δεν βασίζεται πολύ στην απομνημόνευση. Το Cambridge Latin Course είναι παραδείγματα σχολικών βιβλίων που εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία, για παράδειγμα η σειρά Athenaze στα ελληνικά και η Lingua Latina per se Illustrata. Αυτή η μέθοδος είναι παρόμοια με τη μεθοδολογία διδασκαλίας του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης.
Βήμα 4. Επιλέξτε τη μέθοδο που λειτουργεί καλύτερα για εσάς
Το πλεονέκτημα της πρώτης μεθόδου είναι ότι μπορείτε να αναπτυχθείτε χωρίς δάσκαλο και τα εγχειρίδια που είναι διαθέσιμα στον δημόσιο τομέα χρησιμοποιούν αυτήν τη μέθοδο. Το μειονέκτημα είναι η προσπάθεια που απαιτείται για να μάθεις και η πιθανότητα να χάσεις το ενδιαφέρον είναι τεράστια. Η δεύτερη μέθοδος είναι χρήσιμη εάν θέλετε να αρχίσετε να διαβάζετε αμέσως, μαθαίνοντας μόνο τη γραμματική και το λεξιλόγιο που χρειάζονται για να διαβάσετε ένα συγκεκριμένο απόσπασμα. Η βοήθεια των εκπαιδευτικών συνιστάται ιδιαίτερα για να καθοδηγήσει τους μαθητές εάν δεν έχουν μάθει ορισμένες γραμματικές αρχές και τα σχολικά βιβλία που χρησιμοποιούν αυτήν τη μέθοδο σπάνια βρίσκονται στον δημόσιο τομέα.
Βήμα 5. Εάν έχετε τελειώσει το σχολικό σας βιβλίο, βρείτε ένα εύκολο ανάγνωσμα
Ακολουθούν μερικές προτάσεις από εμάς:
- Jacob, Latin Reader Μέρος Ι και Μέρος ΙΙ.
- Ritchie, Fabulae Faciles (απλή ιστορία)
- Lhomond, De Viris Illustribus (χρησιμοποιείται από ισοδύναμα του δημοτικού για να μάθει λατινικά).
- Λατινική Βίβλος Βίβλος
Βήμα 6. Φτάστε σε ένα ορισμένο επίπεδο ευχέρειας μόλις δημιουργήσετε ένα βασικό λεξιλόγιο και κατακτήσετε τις αρχές της λατινικής γραμματικής
Αυτό είναι το πιο σημαντικό και πιο δύσκολο βήμα. Δεν μεταφράζετε πλέον προτάσεις στο κεφάλι σας για να κατανοήσετε το περιεχόμενο της ανάγνωσης. Με άλλα λόγια, πρέπει να μάθετε να σκέφτεστε στα Λατινικά. Ο τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι με βύθιση. Δεδομένου ότι τα λατινικά είναι μια νεκρή γλώσσα, η εμβάπτιση μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την ανάγνωση και την κατανόηση μεγάλων ποσοτήτων λατινικού κειμένου. Υπάρχει ένα μάθημα Assimil για τα Λατινικά που χρησιμοποιεί βύθιση και είναι εξαιρετικό για αυτοδίδακτους. Ωστόσο, αυτό το βιβλίο είναι εκτός εκτύπωσης. Μπορείτε να αγοράσετε μεταχειρισμένα βιβλία ή να αναζητήσετε στο διαδίκτυο βιβλία και ήχο (διατίθεται μόνο στα γαλλικά και τα ιταλικά).
Schola Latina Universalis (εξ αποστάσεως εκπαίδευση με μεταφράσεις στα αγγλικά και ισπανικά χρησιμοποιώντας το μάθημα Assimil)
Βήμα 7. Να μιλάτε άπταιστα τα λατινικά σας, παρόλο που δεν μιλούν πλέον πολλοί άνθρωποι αυτή τη γλώσσα
Η προφορά μιας γλώσσας είναι η καλύτερη πρακτική γλωσσομάθειας.
Schola (ακολουθήστε τον πρώτο σύνδεσμο) (αίθουσες συνομιλίας και φόρουμ)
Βήμα 8. Δημιουργήστε το προσωπικό σας λατινικό λεξικό καθώς διαβάζετε
Προσθέστε μόνο λέξεις και φράσεις που είναι νέες για εσάς. Είναι χρήσιμο να κάνετε ξεχωριστές σημειώσεις για λέξεις που έχουν διαφορετικές έννοιες και φράσεις που έχουν μοναδικές σημασίες.
Βήμα 9. Διαβάστε διάσημα μυθιστορήματα στα Λατινικά για να διατηρήσετε το ενδιαφέρον σας για μάθηση
Αν διαβάσετε όλα αυτά τα μυθιστορήματα, η λατινική σας ευχέρεια θα βελτιωθεί.:
- Insula Thesauraria (Νησί των Θησαυρών); καθώς και εδώ, και εδώ.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Το μυστήριο του ντουλαπιού Boulé aka The Mystery of the Boulé Cabinet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Πέτρα, γνωστός και ως Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Πέτρα)
- Ο Χάρι Πότερ και η Κάμερα Secretorum (Ο Χάρι Πότερ και ο θάλαμος των μυστικών, γνωστός και ως Χάρι Πότερ και η κάμαρα των μυστικών)
Βήμα 10. Μπορείτε να μεταβείτε σε κλασικές λατινικές αναγνώσεις όταν αισθάνεστε άνετα να τις διαβάζετε
Τα έργα ορισμένων συγγραφέων διαβάζονται ευκολότερα από άλλα. Δοκιμάστε να ξεκινήσετε με το Caesar's De Bello Gallico και το Cicero's Orations.
Συμβουλές
- Όταν εξακολουθείτε να μελετάτε ένα σχολικό βιβλίο, πρέπει να απομνημονεύσετε πολλά πράγματα: απόκλιση, σύζευξη, λεξιλόγιο. Δεν υπάρχουν συντομεύσεις. Εδώ παίζει ρόλο το κίνητρό σας.
- Τα λατινικά είναι μια γλώσσα που είναι φτωχή στο λεξιλόγιο. Δηλαδή, μια λέξη μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. Σημαίνει επίσης ότι τα λατινικά έχουν πολλές φράσεις που πρέπει να μάθουν με λεξιλόγιο. Θα βρείτε ομιλίες όπου γνωρίζετε τι σημαίνει κάθε λέξη, αλλά η συνολική σημασία δεν έχει πολύ νόημα. Αυτό συμβαίνει επειδή παρεξηγήσατε μία από τις λέξεις ή δεν καταλαβαίνετε τη φράση και καταλαβαίνετε μόνο τις λέξεις που απαρτίζουν την πρόταση. Για παράδειγμα, hominem e medio tollere σημαίνει να σκοτώνεις κάποιον, αλλά για όσους δεν γνωρίζουν αυτή τη φράση, θα το διαβάσουν ως "αφαίρεση κάποιου από τη μέση".
- Το λεξικό επιλέγεται σύμφωνα με την ανάγνωση που πρέπει να διαβαστεί. Εάν ενδιαφέρεστε μόνο για κλασικά λατινικά, πάρτε το στοιχειώδες λατινικό λεξικό του Lewis ή το λατινικό λεξικό της Οξφόρδης, αν μπορείτε. Ωστόσο, εάν ενδιαφέρεστε μόνο για τα αρχαία, μεσαιωνικά, αναγεννησιακά και νεολατινικά Λατινικά, θα πρέπει να πάρετε το Λεξικό του Lewis and Short. Διαφορετικά, θα πρέπει να συμβιβαστείτε με το λεξικό γραφής του Cassell (το οποίο δεν είναι πολύ χρήσιμο) ή ένα λεξικό τσέπης. Δυστυχώς, η επιλογή σας είναι ασαφής λόγω των λίγων καλών και φθηνών λεξικών Lewis και Short υποκατάστατων λεξικών. Εάν μπορείτε να μιλήσετε γαλλικά, το Grand Gaffiot είναι αρκετά προσιτό και πιο χρήσιμο από άλλα μεταφρασμένα λεξικά.
- Μην υποτιμάτε την αξία της λατινικής γραφής. Ακόμα κι αν ο στόχος σας είναι να μάθετε να διαβάζετε, δεν πρέπει να παραμελείτε την πρακτική της μετάφρασης προτάσεων στα Λατινικά. Η λατινική σύνθεση είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε τους κανόνες σύνταξης.
- Μην διαβάζετε ποίηση μέχρι να μάθετε την πεζογραφία. Δεν μπορείτε να μάθετε σε κάποιον να διαβάζει Σαίξπηρ αν δεν μπορείτε να διαβάσετε μια αγγλική εφημερίδα. Το ίδιο ισχύει και για τα λατινικά.
- Ελέγχετε τακτικά το λεξιλόγιο. Διαβάστε λίστες λέξεων ή κάρτες για να τις ελέγξετε σε λεωφορεία, τουαλέτες, χώρους λατρείας κ.λπ.
- Μην μαθαίνεις πολύ γρήγορα. Ένα μάθημα την ημέρα είναι αρκετό. Εάν επιταχύνετε το μάθημα, τίποτα δεν θα απομνημονευτεί. Από την άλλη πλευρά, μην αργείτε πολύ ώστε να υπάρχει πρόοδος και μην ξεχνάτε το προηγούμενο μάθημα. Προγραμματίστε ένα μάθημα την εβδομάδα, ή ό, τι λειτουργεί για εσάς.
- Εάν οι πρακτικές σας απαντήσεις δεν ταιριάζουν με τα κλειδιά απάντησης, φαίνεται ότι κάτι σας λείπει. Επιστρέψτε και αναθεωρήστε το μάθημά σας.
