Βασικά, τα αμερικανικά αγγλικά ομιλούνται και έχουν την ίδια δομή με τα αγγλικά που ομιλούνται σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, η ορθογραφία, η προφορά και η χρήση των αγγλικών ως καθομιλουμένης γλώσσας διαφέρουν στην Αμερική και ακόμη και σε διαφορετικά μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών. Ωστόσο, αφού έχετε κατακτήσει τα Αγγλικά, δεν θα έχετε μεγάλη δυσκολία στην κατανόηση των Αγγλικών της Αμερικής ή στην κατανόηση από τους Αμερικανούς αγγλόφωνους.
Βήμα
Μέρος 1 από 2: Μελέτη Αμερικανικών Αγγλικών
Βήμα 1. Μάθετε Αγγλικά
Γενικά, τα αμερικανικά αγγλικά έχουν την ίδια δομή με άλλες αγγλικές γλώσσες. Εκτός από φράσεις, συνομιλίες, διαλέκτους και ορθογραφίες, τα αμερικανικά αγγλικά έχουν ομοιότητες με τα αγγλικά που μιλούνται στη Μεγάλη Βρετανία, την Αυστραλία, τον Καναδά και άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο. Υπάρχουν ορισμένες σημαντικές διαφορές σε ορισμένους τομείς. Αυτό κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται ότι οι άνθρωποι που ζουν σε αγγλόφωνες χώρες είναι άνθρωποι που "χωρίζονται από μια κοινή γλώσσα" (μια γλώσσα παρόμοια αλλά έχει τις δικές της διαφορές σε κάθε περιοχή που τη χρησιμοποιεί). Ωστόσο, βασικά σχεδόν όλες οι λέξεις και οι φράσεις έχουν την ίδια σημασία. Εάν μιλάτε αγγλικά και καταλαβαίνετε την ομιλία των μη αμερικανικών αγγλόφωνων, μπορείτε να αλληλεπιδράσετε καλά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Βήμα 2. Δώστε προσοχή στην προφορά, τη διάλεκτο και την αργκό των αμερικανικών αγγλικών
Η χρήση των αμερικανικών αγγλικών ποικίλλει ανά περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών. Δώστε μεγάλη προσοχή στις τοπικές και καθομιλουμένες φράσεις, ειδικά εκείνες που χρησιμοποιούνται από ανθρώπους σε κοινωνικές αλληλεπιδράσεις. Θα παρατηρήσετε τη διαφορά όταν ταξιδεύετε από τη μια περιοχή στην άλλη.
Διαβάστε αυτό το άρθρο για να μάθετε για έναν από τους τόνους που χρησιμοποιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες
Βήμα 3. Γνωρίστε μερικές φράσεις αμερικανικών αγγλικών
Θα μάθετε πολλές φράσεις αμερικανικών αγγλικών καθώς αλληλεπιδράτε κοινωνικά με κατοίκους των Ηνωμένων Πολιτειών. Για να εξοικειωθείτε με τις φράσεις, ρίξτε μια ματιά στην ακόλουθη λίστα φράσεων:
- Το "Awesome" και το "cool" χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν κάτι που είναι καλό, θετικό ή δημοφιλές. Αυτές οι δύο φράσεις χρησιμοποιούνται συχνότερα στις Ηνωμένες Πολιτείες από οποιαδήποτε άλλη χώρα. Επιπλέον, η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δώσει θετική απάντηση σε αυτό που λένε οι άλλοι άνθρωποι.
- "Ποια είναι τα νέα σου?" (πώς είσαι;) ή για συντομία «Σούπα». Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να ρωτήσει κάποιος τι κάνει, πώς είναι και να πει απλά ένα γεια. Συνιστούμε να μην χρησιμοποιείται αυτή η φράση σε επίσημες εκδηλώσεις. Ωστόσο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όταν συναναστρέφεστε με φίλους. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά από νέους.
- Το "Hanging out" (χαλάρωση και παρέα με άλλους ανθρώπους ή καλύτερα γνωστό ως "menongkrong" στα Ινδονησιακά) είναι να περνάς χρόνο κάπου ή με κάποιον. Αυτές οι φράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν δραστηριότητες ή να καλέσουν κάποιον να χαλαρώσει («Θέλετε να κάνετε παρέα;» ή «Θέλετε να κάνετε παρέα;») ή για να περιγράψετε συνήθειες («Κάνω πολύ παρέα στο εμπορικό κέντρο» ή «κάνω συχνά παρέα στο εμπορικό κέντρο. mall»). Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά από εφήβους για να περιγράψει τον τρόπο που περνά το χρόνο του και αλληλεπιδρά κοινωνικά χωρίς να έχει στόχο ή δραστηριότητα. Επιπλέον, η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξηγήσει ότι κάποιος περνάει χρόνο στο σπίτι ή δεν κάνει τίποτα ("Τι κάνεις;" / "Όχι πολύ, απλά κάνεις παρέα" ή "Τι κάνεις;" / "Δεν πειράζει -τι κάνεις, απλά κάνεις παρέα »).
- Το "Y'all" (εσείς) είναι συντομογραφία του "You all". Η φράση είναι πληθυντικός αντωνυμία δεύτερου προσώπου που χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί σε μια ομάδα ανθρώπων. Η φράση χρησιμοποιείται συνήθως στις νότιες Ηνωμένες Πολιτείες. Ωστόσο, η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλους τομείς.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coke και άλλοι. Τα αναψυκτικά όπως τα Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist και Dr. Pepper μπορεί να αναφέρονται με αυτά τα ονόματα σε διάφορα μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών.
Βήμα 4. Γνωρίστε τις αγγλικές λέξεις που οι Αμερικανοί ομιλητές δεν μπορούν να καταλάβουν
Εάν έχετε μελετήσει στο παρελθόν βρετανικά αγγλικά (αγγλικά που μιλούν κάτοικοι της Μεγάλης Βρετανίας), να γνωρίζετε ότι δεν είναι το ίδιο με τις λέξεις και φράσεις των αμερικανικών αγγλικών. Όταν χρησιμοποιείτε βρετανικές αγγλικές λέξεις, φράσεις ή ορθογραφίες στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ομιλία σας ενδέχεται να μην είναι κατανοητή. Μάθετε αυτές τις αμερικανικές αγγλικές λέξεις, φράσεις και ορθογραφίες:
- "Τουαλέτα" ή "μπάνιο" αντί για "Τουαλέτα" ή "Αποχωρητήριο"
- "Ανελκυστήρας" αντί για "Ανελκυστήρας"
- "Trunk" (κορμός) αντί για "Boot"
- "Freeway" (αυτοκινητόδρομος ή αυτοκινητόδρομος) και όχι "αυτοκινητόδρομος"
- "Πουλόβερ" (πουλόβερ) και όχι "άλτης"
- Η λέξη "παντελόνι" στα αμερικανικά αγγλικά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο "παντελόνι", ενώ η λέξη "παντελόνι" στα βρετανικά αγγλικά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο "παντελόνι".
- Η λέξη "γιλέκο" στα αμερικάνικα αγγλικά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε "γιλέκο", ενώ η λέξη "γιλέκο" στα βρετανικά αγγλικά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε "απλό" (στα αμερικανικά αγγλικά, η λέξη "κάτω μπλούζα" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα "μονό")
- "Sneakers" (sneakers) και όχι "trainers"
- "Πάνα" (πάνα) αντί για "πάνα"
- "Μαγιό" (μαγιό) και όχι "μαγιό"
- "Διακοπές" αντί για "διακοπές" (η λέξη "αργίες" χρησιμοποιείται συνήθως για να αναφερθεί στις αργίες)
- "Πατάτες τηγανητές" (πατάτες) αντί για "πατατάκια"
- "Chips" (πατατάκια) αντί για "πατατάκια"
- "Βενζίνη" (βενζίνη) αντί για "βενζίνη"
- "Φορτηγό" (φορτηγό) αντί για "φορτηγό"
- "Φακός" (φακός) αντί για "φακό"
- "Χρώμα" (χρώμα) αντί για "χρώμα"
- "Αγαπημένο" (αγαπημένο) παρά "αγαπημένο"
- "Popsicle" (πάγος lolly) αντί για "lolly"
- "Ελαστικό" (τροχός) αντί για "ελαστικό"
- Η "Πετσέτα" (χαρτοπετσέτα) πρέπει να χρησιμοποιείται για να σκουπίσει το πρόσωπο στο δείπνο
Μέρος 2 από 2: Κοινωνική αλληλεπίδραση με τους Αμερικανούς
Βήμα 1. Προσπαθήστε να επικοινωνείτε στα αγγλικά
Μην περιμένετε όλοι να γνωρίζουν ή να κατανοούν τη μοναδική σας διάλεκτο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια χώρα μεταναστών και καλωσορίζουν πάντα τους νεοεισερχόμενους να εγκατασταθούν εκεί. Ωστόσο, οι Αμερικανοί σπάνια μαθαίνουν άλλες γλώσσες. Το 95% των Αμερικανών δεν θα ταξιδέψει και στις 50 πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών, πολύ λιγότερο στο εξωτερικό. Αν λοιπόν δεν καταλαβαίνουν τι λέτε ή δεν μιλούν τη γλώσσα σας, μην τους θεωρείτε αγενείς. Απλώς γίνονται πρακτικά.
Βήμα 2. Συμπεριλάβετε το χιούμορ στις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις
Εάν δεν μιλάτε πολύ καλά αγγλικά, μην προσβληθείτε αν οι Αμερικανοί αστειεύονται ή γελούν όταν λέτε πράγματα που δεν καταλαβαίνουν. Για μερικούς Αμερικανούς, το γέλιο μπορεί να μειώσει την απογοήτευση που προκαλείται από το γλωσσικό εμπόδιο. Δεν έχουν σκοπό να σας προσβάλουν. Αν γελούν, πρέπει να γελάσετε κι εσείς. Σε γενικές γραμμές, οι παρεξηγήσεις είναι κοινές εάν είναι η πρώτη σας φορά που μιλάτε με έναν ξένο.
Βήμα 3. Μην γενικεύετε ένα έθνος με βάση τη στάση ενός ατόμου
Μπορεί να συναντήσετε ανθρώπους φιλικούς ή αγενείς. Ωστόσο, δεν αντικατοπτρίζει την προσωπικότητα ολόκληρου του έθνους των Ηνωμένων Πολιτειών. Επιπλέον, η στάση που λαμβάνετε θα διαφέρει ανάλογα με το πού βρίσκεστε και με ποιον μιλάτε. Οι στάσεις των ανθρώπων που ζουν σε μεγάλες πόλεις μπορεί να είναι διαφορετικές από εκείνες των ανθρώπων που ζουν σε αγροτικές περιοχές. Οι κάτοικοι της πόλης τείνουν να μετακινούνται βιαστικά και να δείχνουν αγενείς. Ωστόσο, δεν πρέπει να γενικεύετε αυτούς τους ανθρώπους ως γνήσιους Αμερικανούς. Εάν κάποιοι Νεοϋορκέζοι είναι αγενείς μαζί σας, μην πείτε στους φίλους σας ότι οι Αμερικανοί είναι αγενείς.
Βήμα 4. Προσπαθήστε να μιλάτε λίγο πιο δυνατά όταν μιλάτε με Αμερικανούς
Αυτό είναι κοινό σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και μπορεί να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα κοινότητας που μπορεί να ζεστάνει τις συνομιλίες.
Βήμα 5. Να είστε ευγενικοί και να προσέχετε τι λέτε
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μιλάτε για να αποτρέψετε τον εαυτό σας από το να πει πράγματα που προσβάλλουν το άλλο άτομο. Ωστόσο, αντί να σταματήσετε να μιλάτε πλήρως, θα πρέπει να προσπαθήσετε να προσαρμόσετε τον τρόπο που μεταφέρετε τις σκέψεις σας, ώστε να μην προσβάλλετε το άλλο άτομο. Η ευγένεια είναι πολύ σημαντική. Έτσι, πρέπει να είστε ευγενικοί και ευγενικοί με τους ανθρώπους, ειδικά με τους Αμερικανούς που σας υποδέχονται ως καλεσμένους τους.
Συμβουλές
- Εάν ζητήσετε βοήθεια από έναν κάτοικο των Ηνωμένων Πολιτειών, συνήθως θα σας βοηθήσουν. Μην νομίζετε ότι οι Αμερικανοί είναι αλαζόνες άνθρωποι γιατί θα προσπαθήσουν να σας βοηθήσουν.
- Εάν δεν είστε σίγουροι αν το άλλο άτομο καταλαβαίνει τι λέτε, προσπαθήστε να το εξηγήσετε λεπτομερώς. Αν και υπάρχουν σημαντικές διαφορές, η αμερικανική αγγλική γραμματική παραμένει η ίδια με τη βρετανική αγγλική γραμματική. Με αυτόν τον τρόπο, σχεδόν όλοι οι ομιλητές των αμερικανικών αγγλικών και των βρετανικών αγγλικών μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.
- Όταν ένας τραγουδιστής ερμηνεύει ένα τραγούδι στα αγγλικά, το ερμηνεύει συνήθως με ουδέτερη αμερικανική αγγλική προφορά, ανεξάρτητα από την πραγματική προφορά του τραγουδιστή. Ο τρόπος με τον οποίο παράγονται τα φωνητικά όταν κάποιος τραγουδάει φαίνεται ότι έχει αμερικανική προφορά.
- Σχεδόν όλοι οι Αμερικανοί τείνουν να «καταπίνουν» το διπλό «Τ» γραμμένο σε λέξεις, έτσι ώστε να ακούγονται σαν το γράμμα «Δ». Για παράδειγμα, η λέξη "Μπουκάλι" προφέρεται "boddle" και η λέξη "λίγο" προφέρεται "liddle". Δώστε προσοχή στις αμερικανικές προφορές για να εξοικειωθείτε με τον τρόπο που μιλούν.
