Ένας συνηθισμένος τρόπος να πούμε «Happy St. Patrick »σε κάποιον στην αρχική Gaeligan είναι« Lá fhéile Pádraig sona dhuit! » Αλλά αν θέλετε να ακούτε σαν άπταιστα Ιρλανδικά, υπάρχουν ορισμένες ρήσεις και όροι που σχετίζονται με το φεστιβάλ που πρέπει να γνωρίζετε. Εδώ είναι μερικές ρήσεις που αξίζει να αναθεωρήσετε.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Σας εύχομαι Καλή Ανάσταση Πάτρικ στους άλλους
Βήμα 1. Πείτε «Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Αυτός είναι ένας πολύ βασικός και άμεσος τρόπος να ευχηθούμε στον Αγ. Πάτρικ σε όλους όσους συναντάς.
- Η φράση σημαίνει «Happy St. Πάτρικ σε σένα! »
- Lá fhéile Pádraig σημαίνει «Αγ. Πάτρικ. "Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε επίσης να το συντομεύσετε σε" Lá 'le Pádraig "σε αυτήν ή σε άλλη έκφραση. Η έννοια είναι η ίδια, αλλά οι ομιλητές Gaelig χρησιμοποιούν συχνά το τελευταίο ως τρόπο συντόμευσης του όρου σε κάτι πιο φυσικό και ανέμελος.
- Sona σημαίνει "ευτυχισμένος" στα Ινδονησιακά.
- Dhuit σημαίνει «για σένα», ενώ το «εσύ» αναφέρεται σε ένα μοναδικό θέμα.
- Προφέρετε το θαυμαστικό σαν leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Βήμα 2. Πείτε «Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
στο πλήθος. Αυτό το συναίσθημα προσαρμόζεται στον βασικό τρόπο να πούμε Happy St. Ο Πάτρικ σε κάποιον γίνεται πληθυντικός. Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκδοση όταν μιλάτε σε δύο ή περισσότερα άτομα.
- Η φράση σημαίνει «Happy St. Πάτρικ για σένα! »
- «Lá fhéile Pádraig σημαίνει« Αγ. Πάτρικ. "Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε επίσης να το συντομεύσετε σε" Lá 'le Pádraig "σε αυτήν και σε άλλες εκφράσεις. Το νόημα είναι το ίδιο, αλλά οι γηγενείς ομιλητές Gaelig χρησιμοποιούν συχνά το τελευταίο ως τρόπο συντόμευσης του όρου σε κάτι πιο φυσικό και χαλαρός..
- Sona σημαίνει "ευτυχισμένος" στα Ινδονησιακά.
- Η χρήση του dhaoibh σημαίνει επίσης "για εσάς", αλλά αυτός ο όρος Gaelig χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου το "εσείς" αναφέρεται στον αριθμό των ανθρώπων με τους οποίους μιλάτε.
- Προφέρετε αυτήν την ομιλία Gaelig όπως leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Βήμα 3. Φωνάξτε «Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
σε ένα άτομο. Αυτή η φράση είναι ένας ελαφρώς πιο παραδοσιακός και πιο θρησκευτικός τρόπος να ευχηθούμε στον Αγ. Πάτρικ σε ένα άτομο.
- Αυτή η έκφραση σημαίνει «Αγ. Πάτρικ για σένα! »
- Fhéile Pádraig σημαίνει «Αγ. Πάτρικ. "Θυμηθείτε ότι μπορείτε επίσης να το συντομεύσετε σε" "le Pádraig" σε αυτήν και σε άλλες εκφράσεις. Το νόημα είναι το ίδιο, αλλά οι ομιλητές Gaelig χρησιμοποιούν συχνά το τελευταίο ως τρόπο συντόμευσης του όρου σε κάτι πιο φυσικό και περιστασιακό.
- Beannachtaí na σημαίνει «ευλογία».
- Dhuit σημαίνει "για σένα", ενώ "εσύ" αναφέρεται στον ενικό.
- Αυτή η φράση Gaelig προφέρεται σαν BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Βήμα 4. Πείτε «Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Ενώ μιλούσα σε πολύ κόσμο. Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκδοση της φράσης για έναν πιο παραδοσιακό και ελαφρώς πιο θρησκευτικό τρόπο να επιθυμείτε τον Αγ. Πάτρικ σε δύο ή περισσότερα άτομα.
- Αυτή η έκφραση σημαίνει «Αγ. Πάτρικ για σένα! »
- Fhéile Pádraig σημαίνει «Αγ. Πάτρικ. "Θυμηθείτε ότι μπορείτε επίσης να το συντομεύσετε σε" "le Pádraig" σε αυτήν και σε άλλες εκφράσεις. Σημαίνει το ίδιο πράγμα, αλλά οι ομιλητές Gaelig χρησιμοποιούν συχνά το τελευταίο ως τρόπο συντόμευσης του όρου σε κάτι πιο φυσικό και χαλαρό.
- Beannachtaí na σημαίνει «ευλογία».
- Η χρήση του oraibh σημαίνει "για σένα" ενώ το "εσύ" αναφέρεται σε πολλούς ανθρώπους.
- Θα πρέπει να προφέρετε αυτόν τον χαιρετισμό όπως BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Μέθοδος 2 από 3: Μια φρυγανιά στο St. Πατρίκιος
Βήμα 1. Πείτε "Sláinte
"Στην ουσία, αυτή η πρόταση έχει το ίδιο αποτέλεσμα με το να πεις" τοστ! " στα ινδονησιακά
- Αν μεταφραστεί πιο κυριολεκτικά, αυτός ο όρος σημαίνει "υγεία" στα Ινδονησιακά.
- Προφέρετε αυτόν τον όρο σαν slawn-cheh.
Βήμα 2. Πείτε "Το Sláinte είναι táinte
κατά τη διάρκεια μιας φρυγανιάς. Αν θέλετε ένα πιο ενσυναίσθητο τοστ, ενισχύστε το δρόμο σας χρησιμοποιώντας αυτήν τη φράση.
- Αυτή η φρυγανιά όταν μεταφράζεται κυριολεκτικά σημαίνει "υγεία και πλούτος!"
- Το Sláinte σημαίνει «υγεία», σημαίνει «και» και το táinte σημαίνει «πλούτος».
- Θα πρέπει να απαγγείλετε αυτό το παραδοσιακό τοστ όπως το slawn-cheh Iss toin-cheh.
Βήμα 3. Πείτε "goire go Brách
«Κάντε ένα τοστ χρησιμοποιώντας αυτή τη φράση για να δείξετε την ιρλανδική σας υπερηφάνεια.
- Αυτό μεταφράζεται σε "Ζήτω η Ιρλανδία!"
- ire σημαίνει «Ιρλανδία» και το go Brách μεταφράζεται σε «ζωντανό».
- Προφέρετε αυτήν την έκφραση όπως Ay-reh guh brawkh.
Μέθοδος 3 από 3: Σχετικοί Γαελικοί Όροι και Προτάσεις
Βήμα 1. Ρωτήστε κάποιον:
«Αν σκοπεύετε να βγείτε για ένα ποτό για να γιορτάσετε και θέλετε να συναντήσετε κάποιον εκεί, αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ρωτήσετε εκείνο το άτομο που συναντιέστε οι δυο σας.
- Αυτή η πρόταση μεταφράζεται σε: "Πού θα βρέξεις το τριφύλλι;" Η φράση "βρέξτε το τριφύλλι" σημαίνει "έξω για να πιείτε".
- Το Cá σημαίνει "όπου", το mbeidh σημαίνει "θα", το tú σημαίνει "εσύ", το ag σημαίνει "στο" ή το "on", το fliuchadh σημαίνει "βρέχω", το na σημαίνει "si" και το seamróige σημαίνει "τριφύλλι".
- Αυτή η φράση προφέρεται σαν το Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Βήμα 2. Πείτε, "Tabhair póg dom, táim ireannach
«Αν σας αρέσει να γλεντάτε την ημέρα του Αγίου Πατρικίου, χρησιμοποιήστε αυτήν τη φράση και δοκιμάστε την τύχη σας.
- Μεταφρασμένη απευθείας, αυτή η ρήση σημαίνει "Φίλα με, είμαι Ιρλανδός!"
- Tabhair σημαίνει «παρακαλώ», póg σημαίνει «φιλί» και dom σημαίνει «εγώ».
- Οι όροι táim σημαίνει «εγώ» και Éireannach σημαίνει «Ιρλανδία».
- Αυτή η έκφραση προφέρεται σαν το Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Βήμα 3. Κατά τη διάρκεια της γιορτής, ρωτήστε: «Píonta Guiness, le do thoil
Αν είστε έξω γιορτάζοντας σε μια παραδοσιακή ιρλανδική ταβέρνα στο St. Πάτρικ, χρησιμοποίησε αυτήν την πρόταση για να παραγγείλεις το διάσημο ποτό της Ιρλανδίας.
- Αυτή η πρόταση σημαίνει «Ένα ποτήρι Γκίνες, παρακαλώ».
- Το Pionta σημαίνει "γυαλί" και το Guinness αναφέρεται στη μάρκα "Guinness".
- Η πρόταση "le do thoil" είναι ένας τρόπος Gaelig για να πεις "παρακαλώ".
- Προφέρετε αυτό το αίτημα όπως το Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Βήμα 4. Ζητήστε μόνο "uisce beatha" ή "beoir"
Όταν ψάχνετε να παραγγείλετε ένα ποτό για αυτήν την εορταστική γιορτή, εδώ είναι μερικές άλλες επιλογές που πρέπει να λάβετε υπόψη.
- Ο όρος uisce beatha σημαίνει "ουίσκι".
- Ο όρος beoir σημαίνει "μπύρα".
- Προφέρετε "uisce beatha" σαν ish-keh byah-ha.
- Προφέρετε "beoir" like byoh-ir.
Βήμα 5. Μιλήστε για το "Seamróg
«Αυτό είναι ένα γνωστό ιρλανδικό σύμβολο.
- Ο όρος είναι ένας τρόπος Gaelig γραφής και προφοράς "τριφύλλι".
- Προφέρετε αυτόν τον όρο Gaelig σαν απάτη.
Βήμα 6. Μάθετε για το "nadh na nÉireannach
Αυτή η φράση είναι πιθανό να εμφανίζεται συχνά στις συνομιλίες του Αγίου Πατρικίου μεταξύ ανθρώπων που μιλούν Gaelig.
- Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την πρόταση, μιλάτε για "την τύχη των Ιρλανδών".
- dh na σημαίνει «τύχη» και nÉireannach σημαίνει «Ιρλανδός».
- Αυτή η πρόταση προφέρεται σαν Awe nah Nay-ron-okh.
