Σε σύγκριση με τους περισσότερους δυτικούς πολιτισμούς, ο πολιτισμός της Κορέας είναι πιο ευγενικός και επίσημος. Εάν σκοπεύετε να επισκεφθείτε την Κορέα ή απλώς θέλετε να συνομιλήσετε με φίλους της Κορέας, θα πρέπει να μάθετε ευγενικές λέξεις και φράσεις, όπως "ευχαριστώ". Η πιο κοινή φράση που χρησιμοποιείται για να πει "ευχαριστώ" στα Κορεάτικα είναι "감사 합니다" (προφέρεται "kam-sa-ham-mi-da"). Αν και θεωρείται ευγενική και επίσημη, αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες καταστάσεις, ειδικά όταν μιλάτε με αγνώστους. Επιπλέον, υπάρχουν μερικές άτυπες φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πείτε ευχαριστώ στα Κορεάτικα στους φίλους και τα μέλη της οικογένειας.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Πείτε επίσημα ευχαριστώ
Βήμα 1. Πείτε "감사 합니다" (προφέρεται "kam-sa-ham-mi-da") σε διάφορες καταστάσεις
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνότερα για να πει ευχαριστώ στα Κορεάτικα. Δεδομένου ότι θεωρείται ευγενικό και επίσημο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με ενήλικες που δεν γνωρίζετε. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε με παιδιά ή άτομα μικρότερα και άγνωστα.
Γενικά, ο πολιτισμός της Κορέας μπορεί να είναι πιο ευγενικός και επίσημος από τον δικό του πολιτισμό. Χρησιμοποιήστε ένα ευγενικό και επίσημο στυλ γλώσσας όταν είστε δημόσια (π.χ. όταν ευχαριστείτε έναν πωλητή, σερβιτόρα ή υπάλληλο καταστήματος)
Συμβουλές:
Εάν απλά πρέπει να μάθετε πώς να λέτε ευχαριστώ στα Κορεάτικα, μάθετε και χρησιμοποιήστε τη φράση "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). Σε σύγκριση με άλλες εκφράσεις ευγνωμοσύνης στα κορεατικά, αυτή η φράση είναι πιο κατάλληλη για χρήση σε διάφορες καταστάσεις.
Βήμα 2. Μεταβείτε στη φράση "고맙습니다" (προφέρεται "go-map-seum-mi-da") αν προτιμάτε όταν είστε δημόσια
Η φράση "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση της φράσης "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") και χρησιμοποιείται σε παρόμοιες καταστάσεις Το Αν και η φράση "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") θεωρείται πιο κοινή, μερικές φορές χρησιμοποιείται επίσης το "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da").
Εάν μιλάτε με φίλους και χρησιμοποιείτε γενικά ένα πιο ελαφρύ στυλ γλώσσας, αυτό το επίπεδο ευγένειας μπορεί να αντικατοπτρίζει μια πιο γνήσια αίσθηση ευγνωμοσύνης. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση όταν ευχαριστείτε κάποιον για την παροχή σοβαρής ή σημαντικής βοήθειας
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε το "아니요", (προφέρεται "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", με το φωνήεν "ae" να διαβάζεται όπως ο ήχος "e" με "κόκκινο", αλλά με το μορφή ευρύτερου στόματος) για να απορρίψετε ευγενικά ένα δώρο ή προσφορά
Εάν κάποιος σας προσφέρει κάτι που δεν θέλετε, εξακολουθείτε να είστε ευγενικοί όταν απορρίπτετε. Η φράση "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") είναι κατάλληλη για ξένους ενήλικες και σημαίνει λίγο πολύ "Όχι ευχαριστώ".
- Για να αρνηθείτε ένα δώρο ή προσφορά από κάποιον που γνωρίζετε ήδη, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα ευγενικό στυλ γλώσσας όταν του μιλάτε (π.χ. μεγαλύτερος συγγενής ή άλλος ενήλικας), πείτε "아니요", (προφέρεται "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Εάν θέλετε να πείτε "Όχι ευχαριστώ" σε κάποιον στην ηλικία σας ή μικρότερο (σε ελαφρύ ή απλό στυλ), πείτε "아니" (προφέρεται "a-ni, gwaen-chan-a"). Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση με αγνώστους ή ηλικιωμένους, ακόμα κι αν είστε ήδη εξοικειωμένοι. Αυτό θεωρείται αγενές.
Μέθοδος 2 από 3: Λέγοντας ευχαριστώ άτυπο
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε τη φράση "고마워요" (προφέρεται "go-ma-weo-yo", με το φωνήεν "eo" να προφέρεται σαν συνδυασμός του ήχου "e" στο "γιατί" και του ήχου "o" σε "μπάλα"”) Εάν πρέπει ακόμα να χρησιμοποιήσετε στιλ ευγενικής γλώσσας
Εάν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον που είστε εξοικειωμένος, αλλά είναι μεγαλύτερος, αυτή η μορφή της λέξης ή της φράσης μπορεί να δείξει σεβασμό στην ηλικία του άλλου ατόμου. Ωστόσο, αυτή η φράση θεωρείται σχετικά ανεπίσημη και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με ξένους.
Εάν χρησιμοποιήσετε τη φράση "고마워요" ("go-ma-weo-yo") σε άτομο που δεν γνωρίζετε, θα εμφανιστεί ως αγενής ή ασέβεια. Εάν δεν είστε σίγουροι αν αυτή η φράση είναι κατάλληλη ή όχι, είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε μια επίσημη φράση ή φράση
Βήμα 2. Πείτε "고마워" (προφέρεται "go-ma-weo") όταν ευχαριστείτε έναν φίλο ή μέλος της οικογένειας
Αυτή η φράση είναι πολύ άτυπη και θεωρείται αποδεκτή μόνο όταν χρησιμοποιείται με φίλους ή μέλη της οικογένειας που έχουν την ίδια ηλικία (ή νεότερα). Εάν έχετε πολλούς φίλους Κορεάτικης καταγωγής ή παρακολουθείτε σχολείο στην Κορέα, πιθανότατα θα χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση πολύ.
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση για να ευχαριστήσετε κάποιον που δεν γνωρίζετε, ακόμα κι αν αισθάνεστε νεότεροι (εκτός από παιδιά). Τα περιστασιακά ή περιστασιακά Κορεάτικα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται με αλλοδαπούς ενήλικες, ακόμη και αν υπάρχει σημαντικό χάσμα ηλικίας μεταξύ εσάς και του ατόμου με το οποίο μιλάτε
Συμβουλές:
Σημειώστε ότι η φράση "고마워요" ("go-ma-weo-yo") έχει μόνο έναν επιπλέον χαρακτήρα σε σύγκριση με τη φράση "고마워" ("go-ma-weo"). Αυτός ο τελευταίος χαρακτήρας ("요") ακούγεται "yo" και κάνει τις ευχαριστίες σας να φαίνονται πιο ευγενικές, παρά απλά άτυπες ή περιστασιακές. Κάθε φορά που συναντάτε μια λέξη στα Κορεάτικα που καταλήγει στον χαρακτήρα ή στον ήχο "yo", αυτός ο χαρακτήρας δηλώνει ευγένεια προς το άλλο άτομο.
Βήμα 3. Προσθέστε τη λέξη "정말" (προφέρεται "jeong-mal") πριν από τη φράση ευχαριστώ για να δείξετε μια βαθύτερη ευγνωμοσύνη
Αν πείτε "정말" (προφέρεται "jeong-mal go-ma-weo-yo") ή "정말" (προφέρεται "jeong-mal go-ma-weo"), λέτε "ευχαριστώ πολύ" ή " Είμαι πολύ ευγνώμων". Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αν κάποιος πραγματικά βοηθάει πολύ ή θέλετε να ακούγεται πιο ειλικρινής.
- Μπορείτε να εισαγάγετε τη λέξη "정말" ("jeong-mal") στην αρχή ενός επίσημου ευχαριστώ. Για παράδειγμα, εάν χάσατε το διαβατήριό σας σε ένα εστιατόριο και ο σερβιτόρος μπόρεσε να σας βοηθήσει να το βρείτε, πείτε του «정말» (προφέρεται «jeong-mal go-ma-weo-yo»).
- Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τη λέξη "정말" ("jeong-mal") για να αντικατοπτρίσετε μεγαλύτερη ενσυναίσθηση όταν απορρίπτετε το δώρο ή την προσφορά κάποιου. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε "아니요" (προφέρεται "a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). Στο πλαίσιο, η φράση σημαίνει «(Πραγματικά) είναι εντάξει. Ευχαριστώ "ή" Ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν χρειάζεται/δεν χρειάζεται ".
Μέθοδος 3 από 3: Απάντηση στο ευχαριστώ
Βήμα 1. Πείτε "아니에요" (προφέρεται "a-ni-ye-yo") σε διάφορες καταστάσεις
Η φράση "아니에요" ("a-ni-ye-yo") είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη φράση από τους Κορεάτες για να σας ευχαριστήσουν. Αν και είναι παρόμοιο με τη φράση "είναι εντάξει" ή "δεν υπάρχει πρόβλημα" στα Ινδονησιακά, σημαίνει κυριολεκτικά "όχι". Αν γνωρίζετε λίγα κορεάτικα, μπορεί να ακούγεται περίεργο να λέτε αυτή τη φράση όταν λέτε ευχαριστώ. Ωστόσο, οι ίδιοι οι Κορεάτες ομιλητές δεν χρησιμοποιούν ούτε σκέφτονται αυτή τη φράση κυριολεκτικά.
Η φράση "아니에요" (προφέρεται "a-ni-ye-yo") έχει ευγενική μορφή, αλλά είναι κατάλληλη για χρήση σε διάφορες καταστάσεις. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πιο επίσημη φράση (π.χ. όταν απαντάτε σε κάποιον ηλικιωμένο ή με εξουσία), χρησιμοποιήστε τη φράση "아닙니다" (προφέρεται "a-nim-mi-da")
Συμβουλές:
Τα κορεατικά σχολικά βιβλία μπορεί να περιέχουν ή να εισάγουν τη φράση "에요" (προφέρεται "cheon-man-e-yo") που σημαίνει "καλώς ήρθες". Παρόλο που σημαίνει "είστε ευπρόσδεκτοι" στα Ινδονησιακά, αυτή η φράση χρησιμοποιείται σπάνια στη γλώσσα συνομιλίας, εκτός από πολύ επίσημες καταστάσεις (π.χ. όταν συναντάτε κυβερνητικό αξιωματούχο). Αυτές τις φράσεις θα τις βλέπετε πιο συχνά στη γραπτή γλώσσα.
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε τη φράση "별말씀 을 요" (προφέρεται "byeol-mal-sseum-eul-yo") για να πείτε "No problem"
Το "e 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") είναι μια άλλη φράση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πείτε "είστε ευπρόσδεκτοι" στα Κορεάτικα όταν κάποιος σας ευχαριστεί. Αυτή η φράση έχει επίσημη μορφή και είναι κατάλληλη όταν μιλάτε με έναν ξένο.
- Γενικά, αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν απαντάτε σε ένα ευχαριστώ που δεν χρειάζεται πραγματικά - είστε ευτυχείς να βοηθήσετε ή κάτι που κάνετε δεν είναι ταλαιπωρία.
- Αυτή η φράση δεν έχει πιο επίσημη μορφή, οπότε είναι καλή ιδέα να μην τη χρησιμοποιήσετε με κάποιον πολύ μεγαλύτερο ή κάποιον με εξουσία. Μην ξεφεύγεις ως αγενής ή αγενής.
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε "괜찮아요" (προφέρεται "gwaen-chan-a-yo") αντί για "아니에요" (προφέρεται "a-ni-ye-yo")
Το "괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") είναι μια άλλη φράση για να πείτε ευχαριστώ στα Κορεάτικα. Αυτή η φράση σημαίνει "είναι εντάξει" ή "είναι εντάξει". Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αντί για "아니에요" ("a-ni-ye-yo") ή αντίστροφα.
