Όπως τα ινδονησιακά, έτσι και τα ισπανικά έχουν διάφορες παραλλαγές λεκτικών εκφράσεων για να πουν «αντίο». Ενώ είναι πιθανό ότι δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε όλες αυτές τις παραλλαγές, είναι πάντα καλή ιδέα να μάθετε όσες περισσότερες παραλλαγές της φράσης μπορείτε, ώστε να μην εκπλαγείτε όταν αντιμετωπίζετε άγνωστες καταστάσεις. Επιπλέον, μπορείτε να επικοινωνείτε με περισσότερα άτομα εξαιτίας αυτού! Τι περιμένεις? Μελετήστε τις διάφορες παραλλαγές των παρακάτω εκφράσεων και προετοιμαστείτε να θεωρηθείτε τοπικός λόγω του τεράστιου λεξιλογίου σας!
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Αντίο απευθείας
Βήμα 1. Ξεκινήστε με την τυπική λέξη
Κατανοήστε την εφαρμογή λέξεων που έχετε ακούσει ή διαβάσει στο παρελθόν, όπως adiós. Στην πραγματικότητα, το adiós έχει παρόμοια σημασία με το "αντίο" στα Ινδονησιακά. Στην πράξη, η λέξη δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά από τους Ισπανούς.
Γενικά, οι Ισπανοί χρησιμοποιούν τη λέξη όταν πρόκειται να χωρίσουν από κάποιον για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για παράδειγμα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αφού τερματίσετε μια ρομαντική σχέση με ένα αγαπημένο σας πρόσωπο
Βήμα 2. Πείτε αντίο τυχαία ή ανεπίσημα λέγοντας te veo
Η φράση προέρχεται από τη λέξη t που σημαίνει "εσύ" και γενικά σημαίνει "μέχρι να ξαναβρεθούμε". Προφέρετε τη φράση λέγοντας tay VAY-oh. Δεδομένου ότι η φράση είναι πολύ απλή, βεβαιωθείτε ότι δεν τη χρησιμοποιείτε μπροστά σε ένα σεβαστό άτομο ή το αφεντικό σας στη δουλειά.
Μπορείτε επίσης να πείτε nos vemos (nohs VAY-mohs) που σημαίνει "θα τα πούμε αργότερα"
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε τη λέξη chau για να αποχαιρετήσετε τον στενό σας φίλο
Η λέξη που συχνά γράφεται ως "χάος" είναι μια πολύ οικεία και περιστασιακή έκφραση χωρισμού. Αν και τεχνικά η λέξη προέρχεται από τα ιταλικά, οι Ισπανοί τη χρησιμοποιούν συχνά σε ένα περιστασιακό πλαίσιο.
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε φράσεις που περιέχουν πήχεις
Στα ισπανικά, ο κυβισμός σημαίνει "μέχρι". Στην πραγματικότητα, υπάρχουν αρκετές φράσεις που περιέχουν τη λέξη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αποχαιρετήσουν κάποιον. Μερικά από αυτά μάλιστα αποκαλύπτουν πότε θα τα ξαναδείτε.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) σημαίνει "μέχρι αύριο". Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε επίσημες όσο και σε ανεπίσημες καταστάσεις. Η λέξη hasta μπορεί επίσης να συνδυαστεί με μια συγκεκριμένη ημέρα όπως το hasta el martes, που σημαίνει "τα λέμε Πέμπτη".
- Το Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) έχει λιγότερο συγκεκριμένη σημασία. Στην πραγματικότητα, η φράση σημαίνει "τα λέμε την επόμενη φορά". Μια άλλη φράση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταδώσετε ένα παρόμοιο νόημα είναι το hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Μπορείτε επίσης να πείτε hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) που σημαίνει "μέχρι να ξανασυναντηθούμε". Ωστόσο, αυτή η φράση χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά από το cubit luego.
- Εάν το άλλο άτομο δώσει συγκεκριμένες πληροφορίες για την ώρα της επόμενης συνάντησης, μπορείτε να πείτε hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-λέει) που σημαίνει "τα λέμε αργότερα".
Βήμα 5. Αποφύγετε τη φράση κυβισμού siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) στις περισσότερες περιπτώσεις
Στην πραγματικότητα, η φράση σημαίνει "αντίο", οπότε έχει μια πιο μόνιμη χροιά. Γι 'αυτό δεν πρέπει να πείτε αυτή τη φράση όταν πρόκειται να χωρίσετε προσωρινά από κάποιον.
Λόγω της μόνιμης χροιάς της, η φράση αναφέρεται συχνότερα για ανθρώπους που έχουν πεθάνει
Βήμα 6. Πείτε καληνύχτα λέγοντας buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Όπως και στα Ινδονησιακά, το να λέτε «καληνύχτα» είναι πολύ πιο συνηθισμένο από το να λέτε απλά «αντίο» τη νύχτα.
Όπως στα ινδονησιακά, το buenas noches χρησιμοποιείται τόσο ως χαιρετισμός όσο και ως έκφραση αποχαιρετισμού. Αν και εξαρτάται από το περιβάλλον, η φράση μπορεί να σημαίνει "καλησπέρα" ή "καλησπέρα". Σε γενικές γραμμές, είναι σκόπιμο να το πούμε οποιαδήποτε στιγμή μετά το δείπνο
Βήμα 7. Μάθετε τους ισχύοντες όρους αργκό στα Ισπανικά
Παρόλο που και οι δύο μιλούν ισπανικά, διαφορετικές περιοχές θα έχουν διαφορετικούς όρους αργκό για να αποχαιρετήσουν. Ενώ βρίσκεστε σε διακοπές, δοκιμάστε να ρωτήσετε τους ντόπιους για δημοφιλείς όρους αργκό στον προορισμό σας.
Η εκμάθηση μερικών χαιρετισμών σε ισχυρή αργκό θα σας βοηθήσει να συνδυαστείτε με την τοπική κοινότητα, ειδικά αν σκοπεύετε να ζήσετε στην περιοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα
Μέθοδος 2 από 3: Αποχαιρετισμός στη γραφή
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε τη λέξη atentamente για να τερματίσετε μια επιχειρηματική αλληλογραφία
Εάν πρέπει να γράψετε μια επίσημη επιστολή για διάφορους επίσημους σκοπούς, δοκιμάστε να τελειώσετε την αλληλογραφία γράφοντας την πιο συχνά χρησιμοποιούμενη και ουσιαστική πρόταση με τη λέξη "ειλικρινής" στα αγγλικά και τη λέξη "σαλάμ" στα Ινδονησιακά.
Μπορείτε επίσης να γράψετε le saluda atentamente, που σημαίνει "θερμοί χαιρετισμοί" και είναι πιο ανεπίσημος. Εάν το γράμμα απευθύνεται σε περισσότερα από ένα άτομα, δοκιμάστε να το τελειώσετε με τη φράση les saluda atentamente
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε τη λέξη εγκάρδιο για να τερματίσετε μια πιο απλή επιχειρηματική αλληλογραφία
Γενικά, η λέξη εγκάρδιο χρησιμοποιείται αφού έχετε στείλει αρκετές φορές μηνύματα και έχετε δημιουργήσει μια στενότερη σχέση με το άλλο άτομο. Με άλλα λόγια, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε τη λέξη για κάποιον που έχει κάνει συχνά επιχειρήσεις ή έχει δημιουργήσει μια συλλογική σχέση μαζί σας.
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε μια πιο οικεία έννοια σε μια προσωπική επιστολή
Αν μεταφραστεί στα Ινδονησιακά, θα συνειδητοποιήσετε ότι οι Ισπανοί προτιμούν να χρησιμοποιούν πολύ οικεία γλώσσα για να τερματίσουν την προσωπική αλληλογραφία.
Μερικά από αυτά είναι un abrazo (αγκαλιές), cariñosos saludos (που ισοδυναμεί με «θερμοί χαιρετισμοί») ή afectuosamente (αγαπητοί χαιρετισμοί)
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε τη φράση besos y abrazos για να τερματίσετε μια επιστολή που αποστέλλεται στους στενότερους συγγενείς και φίλους σας
Το πραγματικό νόημα της φράσης besos y abrazos είναι "αγκαλιά και φιλί". Φυσικά, αυτή η φράση είναι πιο κατάλληλη για να μεταφέρετε σε ανθρώπους που στην καθημερινή ζωή, συχνά αγκαλιάζετε και φιλάτε, σωστά;
Ορισμένα άλλα παραδείγματα οικείων εκφράσεων κλεισίματος είναι con todo mi cariño (με προσοχή) ή con todo mi afecto (με στοργή)
Μέθοδος 3 από 3: Κατανόηση σχετικών φράσεων
Βήμα 1. Κατανοήστε το ουσιαστικό που αντιπροσωπεύει αντίο
Τα ινδονησιακά δεν έχουν έναν κοινό όρο για το «πες αντίο» και «μίλα για τον αποχαιρετισμό». Στην πραγματικότητα, τα ισπανικά έχουν διαφορετικές λέξεις για να αντιπροσωπεύσουν το αντίο ή την έννοια του αποχαιρετισμού.
- Το ουσιαστικό που αντιπροσωπεύει αντίο στα ισπανικά είναι la despedida. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε Supongo que es la despedida, που σημαίνει "Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε τώρα".
- Αν μιλάτε για κάποιον άλλο που πρόκειται να «χωρίσει» με κάτι, χρησιμοποιήστε τη λέξη despedirse. Για παράδειγμα, πείτε puede despedirse del triunfo που σημαίνει "φαίνεται ότι πρέπει να αποχαιρετήσει την πρώτη θέση".
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε το cuídate (coo-EE-dah-tay) εάν θέλετε να πείτε "προσοχή στο δρόμο"
Μερικές φορές, αντί να πείτε "τα λέμε αργότερα", προτιμάτε να πείτε "προσοχή, εντάξει;" Στα ισπανικά, η λέξη cuídate έχει παρόμοια σημασία με τη φράση.
Συνδυάστε το με άλλα αντίο, όπως ¡Te veo, cuídate! που σημαίνει "Τα λέμε αργότερα, προσοχή στο δρόμο!"
Βήμα 3. Εκφράστε τις ευχές σας για μια υπέροχη μέρα γι 'αυτούς
Σε αντίθεση με τους Ινδονησιακούς που λένε γενικά μόνο "τα λέμε αργότερα", οι Ισπανοί συνήθως δίνουν διακοσμητικά που σημαίνει "να έχετε μια όμορφη μέρα". Στα ισπανικά, η πρόταση μεταφράζεται σε, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Βήμα 4. Ολοκληρώστε με ένα φιλί στο μάγουλο
Στις ισπανόφωνες χώρες, το φιλί στο μάγουλο κάποιου άλλου για να πει ένα γεια ή αντίο είναι μια κοινή πολιτιστική έκφραση. Σε αντίθεση με τους Λατινοαμερικάνους που γενικά φιλούν μόνο τη μία πλευρά του μάγουλου με το άλλο άτομο, οι Ισπανοί στην πραγματικότητα δίνουν ένα φιλί και στις δύο πλευρές του μάγουλου του συνομιλητή.
