Για να πούμε καληνύχτα στα ισπανικά, συνήθως λέμε "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), που κυριολεκτικά σημαίνει "καληνύχτα". Ωστόσο, στα ισπανικά, όπως σε κάθε άλλη γλώσσα, υπάρχουν αρκετές φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να χαιρετήσετε άλλους τη νύχτα, ανάλογα με την κατάσταση. Υπάρχουν ακόμη και κάποιες άλλες φράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν το πούμε σε παιδιά, ή στενούς φίλους και συγγενείς.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Χαιρετήστε κάποιον τη νύχτα
Βήμα 1. Πείτε "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
Το "Buenas" είναι παράγωγο του επιθέτου "bueno" και το "noches" είναι ο πληθυντικός αριθμός θηλυκού ουσιαστικού που σημαίνει "νύχτα". Όταν συνδυάζεται σημαίνει το ίδιο με το "καληνύχτα" στα Ινδονησιακά.
- Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ρήμα σε αυτή τη φράση, η μορφή δεν αλλάζει με το άτομο στο οποίο αναφερόμαστε.
- Το "Buenas noches" μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη στιγμή της συνάντησης ή του χωρισμού, αρκεί να συμβαίνει τη νύχτα. Ωστόσο, αυτός ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται συχνότερα κατά τη συνάντηση.
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε το "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) όταν χωρίζετε σε πιο επίσημες καταστάσεις
Μεταφρασμένη κυριολεκτικά, αυτή η φράση σημαίνει "καληνύχτα", αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως χαιρετισμός "καληνύχτα". Αυτή η μορφή θεωρείται ευγενικός αποχαιρετισμός.
- Για παράδειγμα, αν συναντάτε τα πεθερικά σας για πρώτη φορά, μπορεί να πείτε "feliz noche" όταν φεύγετε.
- Μια άλλη ευγενική μορφή αποχαιρετισμού τη νύχτα είναι το "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), που κυριολεκτικά σημαίνει "καλό βράδυ".
Βήμα 3. Συντομεύστε τον χαιρετισμό σας σε "buenas"
Όπως μπορούμε να πούμε "νύχτα" αντί για "καληνύχτα" στα ινδονησιακά, μπορούμε να πούμε "buenas" αντί για "buenas noches". Δεδομένου ότι αυτή η σύντομη φόρμα δεν υποδεικνύει χρόνο, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή, αν και χρησιμοποιείται συχνότερα το απόγευμα και το βράδυ.
Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε το "descansa" (des-KAN-sa) για να τελειώσετε τη νύχτα
Λένε ' descanca ' είναι παράγωγο του ρήματος ' Descansar ' που σημαίνει «ξεκουράζομαι». Σε ανεπίσημες καταστάσεις, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να πείτε καληνύχτα, ειδικά όταν είναι αργά και όλοι πηγαίνουν στο σπίτι για ύπνο.
- Εάν αποχαιρετάτε μια ομάδα ανθρώπων, πείτε (vosotros) "descansad" ή (ustedes) "descansen", ανάλογα με το πόσο εξοικειωμένοι είστε με αυτά και τα έθιμα της χώρας.
- Αυτός ο χαιρετισμός είναι πιο ανεπίσημος, συνήθως χρησιμοποιείται όταν είστε αρκετά εξοικειωμένοι με το άτομο στο οποίο απευθύνεστε.
Μέθοδος 2 από 3: Λέγοντας καληνύχτα όταν αποχαιρετάς
Βήμα 1. Πείτε "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Αυτή η φράση είναι ένα είδος λεπτής εντολής που εύχεται σε κάποιον να έχει μια καλή νύχτα. Σε αυτή τη μορφή, η ρηματική αγορά συζεύγεται για ανεπίσημες καταστάσεις.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σύζευξη όταν μιλάτε με παιδιά, φίλους ή μέλη της οικογένειας που γνωρίζετε από κοντά
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε το "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) σε πιο επίσημες καταστάσεις
Εάν μιλάτε με κάποιον που είναι μεγαλύτερος ή σε θέση, χρησιμοποιήστε την επίσημη προσωπική αντωνυμία » χρησιμοποίησε ' όταν λες καληνύχτα.
- Αυτή η φόρμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί αν μιλάτε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε καλά, όπως ταμείο καταστήματος ή φίλο φίλου που μόλις γνωρίσατε.
- Αν το λέτε σε μια ομάδα ανθρώπων, πείτε "que pasen buenas noches (ustedes)".
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε teners αντί για αγορές
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συζευγμένη μορφή του ρήματος tener, που σημαίνει "να έχω", για να πω καληνύχτα. Με αυτό το ρήμα, η φράση γίνεται "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Η επίσημη μορφή αυτής της φράσης είναι "que tenga buenas noches". Ο πληθυντικός είναι "que tengan buenas noches." Στην καθημερινή συνομιλία, οι άνθρωποι συνήθως δεν περιλαμβάνουν την προσωπική αντωνυμία "usted"
Μέθοδος 3 από 3: Κοιμήστε κάποιον
Βήμα 1. Πείτε "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Αυτή η φράση είναι μια λεπτή πρόταση εντολής που όταν μεταφράζεται σημαίνει "κοιμάστε καλά". Χρησιμοποιήστε αυτό ειδικά για παιδιά, οικογένεια και στενούς φίλους. Αλλάξτε το ρήμα dormir ανάλογα με το άτομο στο οποίο αναφέρεται.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ουστέδες: "Que duerman bien."
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε την πρόταση εντολής "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Αν θέλετε να πείτε σε κάποιον να «κοιμάται καλά» και να το εννοείτε περισσότερο ως εντολή (για παράδειγμα σε ένα παιδί), χρησιμοποιήστε αυτήν τη φράση.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ουστέδες: "¡Duerman bien!"
Βήμα 3. Πείτε "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Αυτή η φράση μπορεί να μεταφραστεί ως "Γλυκά όνειρα", αν και η κυριολεκτική μετάφραση είναι "Σας εύχομαι γλυκά όνειρα".
- Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως μόνο για παιδιά - μερικές φορές για αδέλφια και συζύγους.
- Δεδομένου ότι αυτή η φράση χρησιμοποιείται μόνο για στενούς ανθρώπους, χρησιμοποιήστε την άτυπη σύζευξη του ρήματος tener. Χρησιμοποιήστε tengas εάν χαιρετάτε ένα άτομο και tengas εάν χαιρετάτε πολλά άτομα.
- Μπορείτε επίσης να συντομεύσετε αυτήν τη φράση και να πείτε "dulces sueños", που σημαίνει "γλυκά όνειρα".
Βήμα 4. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Αυτή η φράση, η οποία συνήθως αναφέρεται στα παιδιά, σημαίνει «όνειρο με μικρούς αγγέλους».
- Αυτή η φράση χρησιμοποιεί το ρήμα soñar ("ονειρεύομαι"), το οποίο έχει ακανόνιστες συζεύξεις. Ωστόσο, δεδομένου ότι αυτή η φράση χρησιμοποιείται μόνο για παιδιά, πρέπει να είναι γνωστές μόνο οι άτυπες συζυγίες: sueñes (ενικός) και soñéis (πληθυντικός).
- Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα εντολών: "Sueña con los angelitos."
