Εάν επισκέπτεστε μια γαλλόφωνη χώρα ή μένετε με έναν φίλο που είναι γαλλόφωνος, θα θέλετε να μάθετε πώς να πείτε "καλημέρα" σε αυτή τη γλώσσα. Ο τυπικός χαιρετισμός για να πείτε "καλημέρα" στα γαλλικά είναι "bonjour" (bong-zhu), που στην πραγματικότητα μεταφράζεται ως "καλησπέρα" και συνήθως χρησιμοποιείται για να πει γεια (π.χ. "γεια" ή "γεια"). Οι γαλλόφωνοι, ειδικά στη Γαλλία, δεν χρησιμοποιούν την κυριολεκτική φράση "καλημέρα" για να χαιρετήσουν τους ανθρώπους στην αρχή της ημέρας. Επιπλέον, υπάρχουν διάφορες άλλες τυπικές πρωινές παραδόσεις που πραγματοποιούνται από τους Γάλλους και μπορεί να σας φαίνονται περίεργες, ειδικά αν έχετε μεγαλώσει στην Ινδονησία.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Χαιρετήστε τους άλλους το πρωί
Βήμα 1. Πείτε "bonjour" για να πείτε καλημέρα στα περισσότερα πλαίσια
Αν και η λέξη «matin» («ma-tang») στα γαλλικά σημαίνει «πρωί», οι γαλλόφωνοι δεν τη χρησιμοποιούν για να πουν «καλημέρα» σε άλλους. Αντ 'αυτού, λένε απλώς "bonjour" ("bong-zhu"). Ενώ τεχνικά σημαίνει "καλησπέρα" και χρησιμοποιείται συχνότερα για να πει "γεια", αυτή η φράση είναι μια κοινή επιλογή για να πούμε "καλημέρα" στις περισσότερες γαλλόφωνες χώρες.
Γενικά, οι Γάλλοι δεν δίνουν έμφαση στη στιγμή το πρωί. Για παράδειγμα, για πρωινό, οι Γάλλοι απολαμβάνουν ένα μικρό και ελαφρύ γεύμα. Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος που δεν συνηθίζουν να χαιρετούν τους άλλους χρησιμοποιώντας τη φράση «καλημέρα»
Εξαίρεση:
Στο Κεμπέκ, μπορείτε να ακούσετε τη φράση "bon matin" ("bong ripe") που κυριολεκτικά σημαίνει "καλημέρα". Αυτή η φράση δεν είναι ένας παραδοσιακός χαιρετισμός στα γαλλικά, αλλά έχει υιοθετηθεί από τους γαλλόφωνους στον Καναδά.
Βήμα 2. Μεταβείτε στο "χαιρετισμός" όταν χαιρετάτε έναν φίλο
Το "Salut" ("sa-lu") είναι μια πιο περιστασιακή μορφή της λέξης "γεια", παρόμοια με το χαιρετισμό "γεια". Εάν μιλάτε με στενό φίλο ή νεότερο άτομο το πρωί, αυτός ο χαιρετισμός μπορεί να είναι μια καλή επιλογή για να πείτε "καλημέρα".
Ο γαλλικός πολιτισμός είναι σχετικά επίσημος. Ακόμη και μεταξύ στενών μελών της οικογένειας, ο χαιρετισμός "χαιρετισμός" μπορεί να μην είναι κατάλληλος εάν το άλλο άτομο είναι μεγαλύτερο από εσάς (ή κατέχει υψηλότερη θέση/αρχή)
Βήμα 3. Πείτε "bonne matinée" καθώς προχωράτε
Η φράση "bonne matinée" ("bon ma-ti-ne") σημαίνει "καλημέρα", αλλά ποτέ δεν λέγεται όταν συναντάς κάποιον για πρώτη φορά το πρωί. Αντ 'αυτού, αυτή η φράση μπορεί να ειπωθεί όταν πρόκειται να φύγετε και να συνεχίσετε τις δραστηριότητές σας.
Σε αυτό το πλαίσιο, αυτή η φράση σημαίνει με μεγαλύτερη ακρίβεια "καλημέρα" και προφέρεται ως ευχή όταν αφήνετε κάποιον. Μπορείτε να το σκεφτείτε σαν τη φράση "να έχετε μια όμορφη μέρα" που λέει κάποιος πριν χωρίσει ή φύγει
Μέθοδος 2 από 3: Προσαρμογή πρωινών χαιρετισμών
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε έναν τίτλο εάν χαιρετάτε κάποιον που δεν γνωρίζετε
Λόγω της τυπικότητας της γαλλικής κουλτούρας, είναι πιο ευγενικό να εισάγετε έναν τίτλο όταν χαιρετάτε κάποιον που δεν γνωρίζετε, όπως όταν χρησιμοποιείτε τις ινδονησιακές λέξεις "Sir" ή "Madam". Ωστόσο, στα γαλλικά, είναι υποχρεωτικό να αναφέρετε τον τίτλο όταν μιλάτε σε έναν ξένο, ακόμη και αν είναι στην ίδια ηλικία ή νεότεροι. Προσθέστε έναν τίτλο αφού πείτε "bonjour". Μερικοί τίτλοι που χρησιμοποιούνται συνήθως περιλαμβάνουν:
- "Madame" (ma-dam), εάν μιλάτε σε κάποιον που είναι παντρεμένος ή μεγαλύτερος.
- "Monsieur" (me-syu, με το φωνήεν "e" όπως στο "benda"), εάν μιλάτε σε ενήλικα αρσενικά, είτε παντρεμένα είτε ανύπαντρα.
- "Mademoiselle" (mad-mwa-zel, με το φωνήεν "e" όπως στο "benda"), αν μιλάτε σε μια νεαρή γυναίκα.
Υπόδειξη:
Εάν θέλετε να χαιρετήσετε μια ομάδα κοριτσιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "mesdames" (me-dam, με το φωνήεν "ε" όπως στο "κόκκινο"). Χαιρετήστε μια ομάδα ανδρών με τη λέξη "messieurs" (me-syu, με το φωνήεν "e" όπως στη λέξη "κόκκινο"). Για μια ομάδα ανδρών και γυναικών, μπορείτε να πείτε "Bonjour, mesdames et messieurs" ("bong-zhu me-da-me se me-syu", με όλα τα φωνήεντα "e" όπως στο "medan"). Για να το προφέρετε καλά, συνδυάστε τον ήχο "s" στο τέλος της λέξης "mesdames" με τη λέξη "et". Μπορείτε ακόμη να το συντομεύσετε περαιτέρω σε "Bonjour messieurs dames" ("bong-zhu me-syu dam")
Βήμα 2. Προσθέστε τη φράση "tous" ("a tus") μετά το "bonjour" για να πείτε "καλημέρα" σε μια ομάδα ανθρώπων
Εάν συναντήσετε άτομα που γνωρίζετε ήδη, μπορείτε να παραλείψετε την επίσημη χρήση των τίτλων. Απλώς πείτε "bonjour tous" (bong-zhu a-tus ").
Σε αντίθεση με τις περισσότερες γαλλικές λέξεις, ο ήχος "s" στο τέλος του "tous" εξακολουθεί να εκφέρεται, ακόμη και αν δεν είναι εκτεταμένος
Βήμα 3. Εισαγάγετε την στοργική κλήση, αν το κρίνει σκόπιμο
Μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν πιο ζεστό χαιρετισμό για να χαιρετήσετε ένα στενό μέλος της οικογένειας ή έναν σύντροφο όταν ξυπνάτε το πρωί. Πείτε "bonjour", ακολουθούμενο από ένα κάλεσμα στοργής για να αντικατοπτρίσετε την αγάπη σας για το άτομο με το οποίο μιλάτε. Μερικά κοινά στοργικά προσωνύμια στα γαλλικά περιλαμβάνουν:
- "Mon amour" ("mon a-mukh")-Αγάπη μου.
- "Ma chérie" ("ma she-khi", με το φωνήεν "e" όπως στο "κόκκινο")-Αγαπητέ μου (από αρσενικό σε θηλυκό).
- "Mon chéri" ("mon sye-khi", με το φωνήεν "e" όπως στο "κόκκινο")-Αγαπητέ μου (από γυναίκα σε άντρα).
- "Mon cher" ("mon sheikh") - Αγαπητέ μου (από γυναίκα σε άντρα)
- "Ma chère" ("ma sheikh") - Αγαπητέ μου (από αρσενικό σε θηλυκό)
- "Ma belle" ("ma bell", με φωνήεν "e" όπως στο "κόκκινο") - Όμορφο κορίτσι μου (από αρσενικό σε θηλυκό, ανεπίσημο)
Υπόδειξη:
Εάν υπάρχουν αρσενικές και θηλυκές μορφές του επιθέτου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, χρησιμοποιήστε μια φόρμα που ταιριάζει με το φύλο του άλλου ατόμου. Εάν διατίθεται μόνο η αρσενική μορφή (π.χ. στη φράση "mon amour"), ο όρος είναι κατάλληλος για όλα τα φύλα. Εάν διατίθεται μόνο η θηλυκή μορφή (όπως στο "ma belle"), η φράση είναι κατάλληλη μόνο για γυναίκες.
Μέθοδος 3 από 3: Χρήση διαφορετικής μορφής πρωινού χαιρετισμού
Βήμα 1. Φιλήστε τον φίλο σας και στα δύο μάγουλα ως τον πρώτο χαιρετισμό το πρωί
Ένα μακρινό φιλί στο μάγουλο φίλων και γνωστών είναι συνηθισμένο το πρωί, ειδικά αν αυτή είναι η πρώτη σας φορά που συναντάτε κάποιον. Γενικά, το «faire la bise» περιλαμβάνει δύο φιλιά, με ένα φιλί για κάθε μάγουλο. Ωστόσο, σίγουρα ισχύουν διαφορετικές παραδόσεις σε διαφορετικούς τομείς.
- Για παράδειγμα, φίλοι στην περιοχή της Βρετάνης χαιρετούν ο ένας τον άλλον με ένα μόνο φιλί. Εν τω μεταξύ, στην περιοχή της Νορμανδίας, οι φίλοι χαιρετούν ο ένας τον άλλον με τέσσερα φιλιά (δύο φιλιά το καθένα για κάθε μάγουλο). Στη νότια Γαλλία, οι άνθρωποι συνήθως δίνουν τρία φιλιά.
- Βασικά, το «faire la bise» γίνεται μόνο όταν χαιρετάτε για πρώτη φορά κάποιον το πρωί ή όταν λέτε «καληνύχτα» πριν πάτε για ύπνο ή χωρίσετε. Αν πρόκειται να συναντήσετε έναν φίλο και να περάσετε την υπόλοιπη μέρα μαζί του, ένας «χαιρετισμός» και μια αγκαλιά θα αρκούν.
Υπόδειξη:
Αν συναντάτε μια παρέα φίλων για πρώτη φορά το πρωί, είναι συνηθισμένο να χαιρετάτε όλους με ένα φιλί από μακριά, ακόμα και όταν λέτε «bonjour tous» σε όλους ταυτόχρονα.
Βήμα 2. Απλώστε το χέρι σας αν θέλετε απλώς να σφίξετε τα χέρια
Μερικές φορές, μπορεί να μην αισθάνεστε άνετα με τον παραδοσιακό χαιρετισμό "faire la bise". Εάν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, ισιώστε τον εαυτό σας και απλώστε τα χέρια σας προς το άλλο άτομο, ενώ λέτε "καλό".
- Το άλλο άτομο συνήθως ερμηνεύει τη γλώσσα του σώματός σας και καταλαβαίνει ότι θέλετε απλώς μια χειραψία, όχι ένα φιλί. Συνήθως, το άλλο άτομο δεν θα αισθάνεται προσβεβλημένο, ειδικά αν είναι ήδη φίλοι μαζί σας.
- Οι άντρες συνήθως χαιρετούν ο ένας τον άλλον με μια χειραψία και όχι με ένα φιλί, ειδικά εκείνοι που ζουν σε αστικές περιοχές.
Βήμα 3. Σφίξτε το χέρι κάποιου άλλου μεγαλύτερου από εσάς (ή υψηλότερης θέσης)
Ιστορικά, το "faire la bise" θεωρείται μια σχεδόν καθολική μορφή γαλλικού χαιρετισμού. Ωστόσο, αυτή η κουλτούρα έχει αλλάξει και χρησιμοποιείται συνήθως μεταξύ φίλων και μελών της οικογένειας. Εάν κάποιος έχει υψηλότερη θέση ή τίτλο, τόσο κοινωνικά όσο και στη δουλειά, το χειραψία το πρωί είναι μια πιο συνηθισμένη μορφή χαιρετισμού από την ανταλλαγή φιλιών από απόσταση.
- Για παράδειγμα, στο παρελθόν, οι διευθυντές συνήθιζαν να δίνουν στους υπαλλήλους τους ένα μακρινό φιλί ως μορφή χαιρετισμού το πρωί. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, αυτή η συνήθεια θεωρείται πολύ οικεία και χαλαρή στο χώρο εργασίας.
- Λάβετε υπόψη ότι ο γαλλικός πολιτισμός είναι γενικά πολύ επίσημος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, θυμηθείτε ότι μια χειραψία είναι πάντα πιο αποδεκτή, ενώ ένα μακρινό φιλί δεν είναι πάντα κατάλληλο σε όλες τις καταστάσεις.
