Στα μάτια και τα αυτιά των περισσότερων ξένων, είναι δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ Ιαπώνων και Κινέζων και πολιτισμού. Ωστόσο, για αυτούς, αυτό είναι τόσο δύσκολο όσο το να διακρίνεις τους αμερικανικούς και ευρωπαϊκούς πολιτισμούς. Αφού εντοπίσετε τις βασικές διαφορές, θα γίνει ευκολότερο να διακρίνετε τα χαρακτηριστικά και τις κουλτούρες αυτών των δύο χωρών. Κατανοήστε λίγο τη γλώσσα και τα κοινωνικά χαρακτηριστικά κάθε πολιτισμού για να κατανοήσετε καλύτερα τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο ασιατικών πολιτισμών.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Προσδιορισμός των θεμελιωδών διαφορών
Βήμα 1. Παρακολουθήστε την αξία της ευγένειας και της κοινωνικής αρμονίας και στους δύο πολιτισμούς
Αν και οι ιαπωνικοί και οι κινεζικοί πολιτισμοί είναι ευγενικοί σε σύγκριση με τους περισσότερους δυτικούς πολιτισμούς. Ο ιαπωνικός πολιτισμός δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην ευγένεια και την κοινωνική ιεραρχία από ό, τι η Κίνα. Στην ιαπωνική κοινωνία, δεν είστε ποτέ τυχαίοι ή εξοικειωμένοι με κάποιον που είναι πολύ μεγαλύτερος ή υψηλότερης κοινωνικής θέσης.
- Αν και τα κινέζικα και τα ιαπωνικά είναι πολύ πιο επίσημα για τους ηλικιωμένους, τα ιαπωνικά είναι επίσης πιο επίσημα ακόμη και για εκείνους που είναι μόνο 1-2 χρόνια μεγαλύτεροι. Για παράδειγμα, εάν είστε φοιτητής πρώτου έτους σε ιαπωνικό πανεπιστήμιο, θα πρέπει επίσης να είστε ευγενικοί και επίσημοι με τους συμφοιτητές σας.
- Οι Ιάπωνες τείνουν να είναι πολύ αυτοπειθαρχημένοι και ευγενικοί στο κοινό. Σπάνια βλέπετε Ιάπωνες να μαλώνουν ή να θυμώνουν ανοιχτά μεταξύ τους, ενώ οι Κινέζοι δεν έχουν κανένα πρόβλημα με αυτό.
Βήμα 2. Αναγνωρίστε την παγκόσμια διάδοση της ιαπωνικής ποπ κουλτούρας
Ενώ οι Κινέζοι δεν αξιοποιούν πολύ τη δημοφιλή κουλτούρα τους, ο ιαπωνικός λαϊκός πολιτισμός είναι ένα παγκόσμιο εμπόρευμα. Οι τάσεις των κόμικς Manga, anime και Harajuku είναι πολύ δημοφιλείς στην Ινδονησία και τη Δύση.
- Οι διαφορές στη λαϊκή κουλτούρα των δύο χωρών οφείλονται κυρίως στην κυβέρνησή τους. Η Κίνα έχει μια κομμουνιστική κυβέρνηση και οικονομία, οπότε οι άνθρωποι της τείνουν να μην είναι καταναλωτικοί. Αντίθετα, η Ιαπωνία έχει ένα καπιταλιστικό σύστημα που απολαμβάνει την επιθυμία των πολιτών της να ευημερήσουν και να διασκεδάσουν.
- Οι κινεζικές ταινίες και μουσική τείνουν να περιέχουν κυβερνητική προπαγάνδα και μια ισχυρή πολιτική ατζέντα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς εκτός της χώρας.
Βήμα 3. Αξιολογήστε το ρόλο της θρησκείας στην καθημερινή ζωή
Επειδή η Κίνα είναι κομμουνιστική χώρα, οι περισσότεροι Κινέζοι είναι άθεοι. Οι θρησκευτικοί οπαδοί στην Κίνα συχνά διώκονται, έτσι ώστε οι θρησκευτικές τελετές και οι συναντήσεις συνήθως γίνονται ιδιωτικά. Οι Ιάπωνες τείνουν να είναι πιο θρησκευόμενοι, ειδικά ο Βουδισμός και ο Σιντό.
- Ιαπωνικά ιερά και ιεροί κήποι βρίσκονται σε όλη τη χώρα και οι επίσημες τελετές είναι κοινές σε καθημερινή βάση.
- Πολλοί Ιάπωνες παρακολουθούν επίσης χριστιανικές εκκλησίες, πρακτική που απαγορεύεται στην Κίνα.
Βήμα 4. Κατανοήστε τις γεωγραφικές και δημογραφικές διαφορές μεταξύ των δύο χωρών
Η Κίνα κυριαρχεί στην περιοχή της Ανατολικής Ασίας ενώ η Ιαπωνία είναι μια χώρα κάπως μικρότερη από το νησί της Σουμάτρα. Οι τεράστιες διαφορές της χώρας σημαίνουν ότι η πυκνότητα του πληθυσμού της Ιαπωνίας είναι μεγαλύτερη από αυτή της Κίνας. Οι Κινέζοι εργάζονται κυρίως σε αγροτικούς και βιομηχανικούς τομείς, ενώ οι Ιάπωνες στον τομέα των υπηρεσιών.
- Λόγω του μεγέθους του, είναι δύσκολο να γενικευτεί ο κινεζικός πολιτισμός στο σύνολό του. Διαφορετικές περιοχές της Κίνας έχουν τη δική τους κουλτούρα, παραδόσεις και πεποιθήσεις. Η κινεζική κοινωνία είναι πολύ πιο διαφορετική ενώ η Ιαπωνία τείνει να είναι πιο ομοιογενής/ομοιόμορφη.
- Ως νησί, η Ιαπωνία έχει απομονωθεί από τις εξωτερικές επιρροές για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό κάνει τον ιαπωνικό πολιτισμό πολύ μοναδικό σε σύγκριση με τους περισσότερους. Αντίθετα, οι Κινέζοι έμποροι είχαν έρθει σε επαφή με πολλούς πολιτισμούς και εθνικότητες, έτσι ώστε ο πολιτισμός τους να αναμιγνύεται με πολλά στυλ, πεποιθήσεις και πρακτικές.
Βήμα 5. Διαφοροποιήστε το ιαπωνικό και το κινέζικο φαγητό
Τα ιαπωνικά τρόφιμα τείνουν να είναι πιο φρέσκα και ωμά, ειδικά τα θαλασσινά. Από την άλλη πλευρά, οι Κινέζοι λατρεύουν τα τηγανητά. Ενώ το ρύζι και τα ζυμαρικά είναι απαραίτητα τόσο στα κινέζικα όσο και στα ιαπωνικά πιάτα, μαγειρεύονται διαφορετικά και έχουν διαφορετική γεύση.
- Το ρύζι στην Κίνα συνήθως τηγανίζεται και αναμειγνύεται με λαχανικά, αυγά και σάλτσα. Το ιαπωνικό ρύζι είναι συχνά πιο κολλώδες. Στην Κίνα, το ρύζι είναι συνήθως το κύριο πιάτο ενώ στην Ιαπωνία είναι συνήθως ένα συνοδευτικό.
- Τα φρέσκα ιαπωνικά λαχανικά συνήθως μαγειρεύονται στον ατμό και σερβίρονται χωριστά, ενώ στην Κίνα τα λαχανικά συνήθως τηγανίζονται με κρέας και αναμιγνύονται μεταξύ τους.
Συμβουλές:
Αν και αυτοί οι δύο πολιτισμοί τρώνε με ξυλάκια, το στυλ είναι κάπως διαφορετικό. Τα ιαπωνικά ξυλάκια έχουν αμβλύ άκρο και είναι πιο κοντά από τα κινέζικα ξυλάκια.
Μέθοδος 2 από 3: Εύρεση κοινωνικών χαρακτηριστικών
Βήμα 1. Παρατηρήστε το τόξο που συνοδεύει τον χαιρετισμό
Οι κινεζικοί και οι ιαπωνικοί πολιτισμοί τείνουν να υποκλίνονται για να χαιρετήσουν κάποιον που συναντούν για πρώτη φορά. Ωστόσο, η Ιαπωνία είναι πιο αυστηρή όσον αφορά την υπόκλιση, με όλα τα πρωτόκολλα να βασίζονται στο επίπεδο αρχαιότητας και την ηλικία του ατόμου που απευθύνεται.
Στην Κίνα, η υπόκλιση αντικαθίσταται συνήθως με μια χειραψία, εκτός εάν χαιρετάτε ένα ηλικιωμένο άτομο. Οι Κινέζοι τείνουν να κουνάνε το κεφάλι τους ενώ σφίγγουν τα χέρια. Από την άλλη πλευρά, ένα σύντομο νεύμα θεωρείται αγενές στην Ιαπωνία, εκτός εάν χαιρετάτε έναν στενό φίλο της ηλικίας σας ή μικρότερο
Βήμα 2. Ακούστε την ένταση όταν μιλούν Ιαπωνικά ή Κινέζικα
Συνήθως οι Ιάπωνες σιωπούν σε δημόσιους χώρους. Στις δημόσιες συγκοινωνίες, οι άνθρωποι τείνουν να κλείνουν τα κινητά τους τηλέφωνα και δεν μιλούν πολύ. Ακόμα κι αν μιλούν δημόσια, συνήθως ψιθυρίζουν.
Αντίθετα, ο κινεζικός πολιτισμός δεν έχει καμία απαγόρευση να μιλάει δυνατά ή να κάνει δημόσιες κλήσεις. Έτσι, αν υπάρχει μια ομάδα Ανατολικών Ασιατών που μιλούν και γελούν δυνατά, πιθανότατα είναι Κινέζοι
Συμβουλές:
Η ένταση δεν είναι ο καλύτερος δείκτης διάκρισης μεταξύ Ιαπωνικών και Κινέζων. Ανάλογα με το πόσο καιρό ζουν σε μια χώρα, μπορεί να έχουν υιοθετήσει τον τοπικό πολιτισμό.
Βήμα 3. Δώστε προσοχή στις χειρονομίες και τη μη λεκτική επικοινωνία
Τόσο η ιαπωνική όσο και η κινεζική κουλτούρα βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη μη λεκτική επικοινωνία. Ειδικά η Ιαπωνία, η οποία δίνει μεγάλη έμφαση στην κοινωνική ιεραρχία. Μπορείτε να καταλάβετε τη διαφορά μεταξύ της ιαπωνικής και της κινεζικής κουλτούρας από το πόσο μακριά είναι όταν μιλούν μεταξύ τους και πόσο σεβαστή και υποτακτική είναι η γλώσσα του σώματός τους.
- Για παράδειγμα, στην Κίνα, η σιωπή θεωρείται συχνά ως συγκατάθεση. Αν οι Κινέζοι δεν συμφωνούν, συνήθως μένουν μακριά από τα αρνητικά και τονίζουν τα κοινά πριν τους πουν τι θέλουν.
- Επειδή οι Κινέζοι χρησιμοποιούν έναν τόνο φωνής (τονικό), δεν μπορούν να βασίζονται στον τόνο της φωνής για να μεταφέρουν το νόημά τους. Αυτό καθιστά τις χειρονομίες και τη γλώσσα του σώματος πιο σημαντικές από την προφορική γλώσσα.
- Για τους Ιάπωνες, η μη λεκτική επικοινωνία είναι ένδειξη σεβασμού και ευγένειας. Το βάθος του τόξου και η απόσταση που απέχει από τον συνομιλητή δείχνει τη θέση των δύο.
Μέθοδος 3 από 3: Αναγνώριση γλωσσικών διαφορών
Βήμα 1. Αναζητήστε ιαπωνικούς χαρακτήρες στο κείμενο
Παρόλο που τόσο τα κινέζικα όσο και τα ιαπωνικά γράμματα χρησιμοποιούν κινέζικους χαρακτήρες (γνωστοί ως hànzì στα κινέζικα και kanji στα ιαπωνικά), οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν επίσης μια φωνητική γραφή που ονομάζεται hiragana. Αν δείτε χαρακτήρες hiragana στο κείμενο, είναι πιθανότατα ιαπωνικός.
- Οι χαρακτήρες του Hiragana είναι πιο καμπυλωτοί και ελαφρύτεροι, ενώ μερικοί μάλιστα φαίνονται μοναδικοί. Συνήθως αυτοί οι χαρακτήρες διακρίνονται ευκολότερα από τον πιο περίπλοκο Kanji. Ένας χαρακτήρας που πρέπει να αναζητήσετε είναι. Αυτός ο χαρακτήρας χρησιμοποιείται αρκετά συχνά και δεν μοιάζει με κινέζικους χαρακτήρες. Αν κοιτάξετε αυτούς τους χαρακτήρες, η γραφή μπροστά σας είναι ιαπωνική.
- Τα ιαπωνικά έχουν μια πιο άκαμπτη/γωνιακή γραφή που ονομάζεται katakana, η οποία χρησιμοποιείται για να δανειστεί δανεικές λέξεις από άλλες γλώσσες, όπως τα αγγλικά.
Συμβουλές:
Αν και έχει 3 τύπους χαρακτήρων, τα ιαπωνικά είναι μόνο ένας. Αντίθετα, τα κινέζικα έχουν μόνο έναν χαρακτήρα, αλλά πολλές γλώσσες χρησιμοποιούν την ίδια γραφή (όπως και πολλές γλώσσες που χρησιμοποιούν λατινικούς χαρακτήρες).
Βήμα 2. Ακούστε την αλλαγή του τόνου όταν κάποιος μιλάει
Όλες οι κινεζικές γλώσσες είναι τονικές, πράγμα που σημαίνει ότι η άνοδος και η πτώση του ύψους του ομιλητή καθορίζει τη λέξη που ομιλείται. Τα προφορικά κινέζικα συνήθως ακούγονται σαν τραγούδι στα δυτικά αυτιά.
Από την άλλη πλευρά, τα ιαπωνικά τείνουν να είναι μονότονα. Οι Ιάπωνες ομιλητές μπορούν να διαμορφώσουν (να αλλάξουν τον βασικό τόνο) τον τόνο της φωνής τους για να εκφράσουν συναισθήματα ή προθέσεις, όπως και τα Ινδονησιακά, για παράδειγμα να αυξήσουν τον τόνο στο τέλος μιας πρότασης για να υποδείξουν μια ερώτηση
Βήμα 3. Δώστε προσοχή στον ήχο των φωνηέντων
Τα ιαπωνικά έχουν μόνο 5 ήχους φωνηέντων (λιγότερους από τους ινδονησιακούς) και περίπου 100 διαφορετικές συλλαβές που μπορούν να τακτοποιηθούν με διαφορετικούς τρόπους. Εάν ακούτε κάποιους ήχους φωνηέντων ή παραλλαγές μεταξύ λέξεων, ακούγεται σαν να ακούτε Ιάπωνες να μιλούν.
Από την άλλη πλευρά, τα κινέζικα έχουν αρκετούς ήχους φωνηέντων ανάλογα με τη θέση του στη λέξη και το ύψος της προφοράς. Εάν ακούτε πολλές παραλλαγές στους τόνους φωνηέντων, ακούγεται σαν να ακούτε κινέζικα
Βήμα 4. Εξετάστε τις καταλήξεις λέξεων
Τα κινέζικα μπορούν να τελειώσουν με οποιοδήποτε γράμμα και πολλές κινεζικές λέξεις καταλήγουν σε σύμφωνο. Αντίθετα, οι ιαπωνικές λέξεις τελειώνουν μόνο σε φωνήεν ή στο γράμμα "n".
Αν ακούσετε κάποιον να μιλάει μονότονα και όλες οι λέξεις τελειώνουν σε φωνήεν, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι μιλάει Ιαπωνικά
Βήμα 5. Γνωρίστε την εθνικότητα ενός ατόμου με το όνομά του
Οι Ιάπωνες έχουν περισσότερα επώνυμα από τους Κινέζους. Τα ιαπωνικά επώνυμα μπορούν να έχουν μήκος 2-3 συλλαβών και σχεδόν πάντα να καταλήγουν σε φωνήεν. Από την άλλη πλευρά, τα κινέζικα επώνυμα έχουν συνήθως μόνο μία συλλαβή και τελειώνουν σε σύμφωνο.
