Η πιο συνηθισμένη άμεση λέξη για το «αντίο» στα ιταλικά είναι «arrierci! Ωστόσο, υπάρχουν αρκετές άλλες φράσεις αποχαιρετισμού που είναι κατάλληλες ή καλύτερες, ανάλογα με την κατάσταση.
Βήμα
Μέρος 1 από 3: Λέγοντας το βασικό αντίο
Βήμα 1. Πείτε "arrierci" στις περισσότερες περιπτώσεις
Αυτή η λέξη είναι ένας άμεσος χαιρετισμός στα ιταλικά που λέγεται κατά τον χωρισμό. Παρόλο που θεωρείται τεχνικά ένας άτυπος χαιρετισμός, μπορείτε να πείτε τον χαιρετισμό στις περισσότερες κοινωνικές εκδηλώσεις.
- Προφέρετε το “arrierci” ως “a-ri-ve-DER-ci”.
- Τεχνικά, η συλλαβή "ci" στο τέλος της λέξης "arrierci" υποδηλώνει τη φύση της ως άτυπη λέξη. Ωστόσο, αυτή η φράση χρησιμοποιείται πολύ συχνά και μπορείτε να την πείτε σε μια ποικιλία θερμών κοινωνικών καταστάσεων, ακόμη και όταν μιλάτε με αγνώστους ή γονείς.
Βήμα 2. Πείτε "arrierla" σε επίσημες καταστάσεις
Είναι ένας άμεσος χαιρετισμός στα ιταλικά που μπορείτε να πείτε όταν λέτε αντίο, αλλά είναι πιο επίσημος από το "arrierci". Ενώ μπορεί να μην χρειάζεται να χρησιμοποιείται τόσο συχνά, δεν βλάπτει να το γνωρίζουμε.
- Προφέρετε το "arrierla" ως "a-ri-ve-DER-la".
- Η συλλαβή "la" στο τέλος της λέξης "arrierla" δίνει μια ισχυρότερη τυπική εντύπωση. Συνήθως λέτε αυτή τη φράση όταν πρέπει να δείξετε σεβασμό σε ένα άλλο άτομο, όπως σε κάποιον που συναντήσατε σε μια επίσημη ή επαγγελματική συνάντηση.
- Σε περίπτωση αμφιβολίας, είναι ασφαλέστερο να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "arrierla". Το άλλο άτομο μπορεί να σας πει εάν η φράση είναι πολύ επίσημη και μετά από αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "arrierci". Δεδομένου ότι το «πρώιμο λάθος» σας αντικατοπτρίζει υψηλότερο βαθμό σεβασμού για το άλλο άτομο, συνήθως δεν θα προσβληθεί.
Μέρος 2 από 3: Χρησιμοποιώντας έναν άλλο κοινό χαιρετισμό αποχαιρετισμού
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε το "ciao" σε ανεπίσημες καταστάσεις
Ενώ το "ciao" είναι ένας αρκετά δημοφιλής χαιρετισμός για να πείτε "αντίο" και "γεια" στα ιταλικά, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε με άτομα που γνωρίζετε ήδη και όχι με ξένους.
- Προφέρετε το "ciao" ως "CAO".
- Η λέξη "ciao" προέρχεται στην πραγματικότητα από τη φράση "s-ciào vostro" που σημαίνει "είμαι ο δούλος σου". Στην αρχή, η φράση χρησιμοποιείται ως ευγενικός και ημι-επίσημος χαιρετισμός για να πει "είμαι στην υπηρεσία σας". Η αρχική φράση θεωρείται πλέον αρχαϊκή, αλλά η λέξη "ciao" που λαμβάνεται από τη φράση εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως ένας αρκετά δημοφιλής χαιρετισμός για τους φίλους και την οικογένεια. Λάβετε υπόψη ότι αυτή η λέξη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αγνώστους ή ηλικιωμένους.
Βήμα 2. Πείτε "addio"
Οι φράσεις ή οι χαιρετισμοί στα Ινδονησιακά που είναι ισοδύναμοι με τη λέξη "addio" είναι "αντίο". Αυτή η λέξη δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά, αλλά είναι αρκετά κοινή και κατάλληλη στις περισσότερες περιπτώσεις.
- Προφέρετε το "addio" ως "a-DI-o".
- Ο όρος αυτός προήλθε αρχικά από τη φράση "a Dio" που σημαίνει "στον Θεό". Λόγω της προέλευσής της, η φράση θεωρείται σχετικά ευγενική, αλλά γενικά θεωρείται ή ερμηνεύεται ως «αντίο».
Βήμα 3. Πείτε τη φράση "stai attento" που έχει μεγαλύτερη σημασία
Στα ινδονησιακά, αυτή η φράση ισοδυναμεί με "προσέξτε!". Όταν λέτε αυτήν τη φράση σε κάποιον όταν είστε χωρισμένοι, αντανακλάτε την ανησυχία για την ασφάλειά του.
- Προφέρετε το "stai attento" ως "sti a-TEN-to".
- Μια πιο άμεση μετάφραση αυτής της φράσης είναι "προσέξτε" ή "προσέξτε". Το ρήμα "στάι" μπορεί να μεταφραστεί ως "μένω" ή "μένω (για να κάνω κάτι)". Εν τω μεταξύ, το επίθετο "attento" σημαίνει "προσοχή", "προσέξτε" ή "προσέξτε".
Μέρος 3 από 3: Αποχαιρετισμός με βάση την κατάσταση
Βήμα 1. Αλλάξτε τον αποχαιρετισμό ανά ώρα
Το πρωί και το βράδυ, μπορείτε να πείτε "buongiorno". Το βράδυ, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη φράση "buona sera". Πριν πάτε για ύπνο, χρησιμοποιήστε τη φράση "dormi bene".
- Το "Buongiorno" ("buon-JOR-no") μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χαιρετισμός συνάντησης και αποχαιρετισμού. Όταν εκφωνείται ως χωρισμός, αυτή η φράση σημαίνει βασικά "καλημέρα/απόγευμα" ή "να έχετε μια όμορφη μέρα". Η λέξη "buon" σημαίνει "συγχαρητήρια" ή "καλό" και η λέξη "giorno" σημαίνει "πρωί/μέρα". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη μακρά μορφή της φράσης, "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") για να μεταφέρετε το ίδιο μήνυμα.
- Το "Buono sera" ("buo-na SE-ra") μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν χαιρετάτε κάποιον ή χωρίζετε. Η λέξη "buono" σημαίνει "συγχαρητήρια" ή "καλό" και η λέξη "sera" σημαίνει "νύχτα". Συνολικά, η φράση σημαίνει "καληνύχτα" ή "καλησπέρα".
- Το "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") χρησιμοποιείται μόνο πριν κοιμηθείτε τη νύχτα. Η λέξη «ντόρμι» σημαίνει «ύπνος», ενώ η λέξη «μπενέ» σημαίνει «καλή» ή «καλή τύχη». Συνολικά, η φράση σημαίνει "καληνύχτα".
Βήμα 2. Πείτε αντίο πριν πάει κάποιος διακοπές
Υπάρχουν δύο φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφέρετε ένα θετικό μήνυμα ή προσευχή σε κάποιον πριν φύγει για διακοπές: "buon viaggio" και "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") σημαίνει "καλό ταξίδι" ή "καλό ταξίδι". Η λέξη "buno" μπορεί να μεταφραστεί ως "καλό" ή "συγχαρητήρια" και η λέξη "viaggo" σημαίνει "ταξίδι".
- Το "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") μπορεί να μεταφραστεί ως "καλές διακοπές" ή "να έχετε καλές διακοπές". Η λέξη "buone" σημαίνει "καλό" ή "συγχαρητήρια" και η λέξη "vacanze" σημαίνει "διακοπές".
Βήμα 3. Πείτε αντίο προσωρινά
Εάν συναντάτε ξανά κάποιον μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, υπάρχουν δύο χαιρετισμοί που πρέπει να χρησιμοποιήσετε: "ένα presto" και "ένα dopo".
- "A presto" ("A pres-to") σημαίνει "τα λέμε αργότερα". Η λέξη "α" είναι μια πρόθεση που σημαίνει "προς" ή "προς", ενώ η λέξη "πρέστο" είναι επίρρημα που σημαίνει "σύντομα" ή "το συντομότερο δυνατό".
- "Dopo" ("A do-po") σημαίνει "τα λέμε αργότερα." Η πρόθεση "a" σημαίνει "προς" ή "προς", ενώ το επίρρημα "ντόπο" σημαίνει "αργότερα" ή "μετά".
Βήμα 4. Πείτε αντίο πριν συναντηθείτε ξανά αύριο
Αν ξανασυναντηθείτε την επόμενη μέρα, μπορείτε να πείτε «τα λέμε αύριο» με τη φράση «a domani» ή «ci vediamo domani».
- "A domani" ("A do-ma-ni") σημαίνει "μέχρι αύριο". Η λέξη "α" σημαίνει "προς" ή "προς", ενώ το "ντομάνι" μπορεί να μεταφραστεί ως "αύριο".
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") σημαίνει επίσης "τα λέμε αύριο". Το ρήμα "vediamo" είναι μια συζευγμένη μορφή που σημαίνει "συναντώ" και "ci" είναι μια αντωνυμία που δείχνει ότι μιλάτε στο δεύτερο πρόσωπο. Εν τω μεταξύ, η λέξη "domani" εξακολουθεί να σημαίνει "αύριο".
Βήμα 5. Ρίξτε το "sparisci! ". Αυτή η φλυαρία είναι μια κατάρα για κάποιον που σας ενοχλεί να" φύγετε "ή" μείνετε μακριά ". Δεδομένου ότι αυτή η λέξη δεν θεωρείται ευγενική, θα πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε με προσοχή.
- Προφέρετε το "sparisci" ως "spa-RI-si".
- Αυτή η φράση είναι μια συζευγμένη μορφή του ρήματος "spare" που σημαίνει "εξαφανίζομαι". Όταν φωνάζετε "sparisci!" Σε κάποιον, λέτε σε αυτό το άτομο να "εξαφανιστεί".
- Ενώ υπάρχουν καταστάσεις στις οποίες μπορείτε να πείτε τη φράση, αποφύγετε να τη χρησιμοποιήσετε με κάποιον που γνωρίζετε (ή κάποιον που πρέπει να σέβεστε). Ακόμα κι αν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε ως αστείο, υπάρχει μια καλή πιθανότητα το άλλο άτομο να προσβληθεί όταν το ακούσετε.
