Αυτό το wikiHow σας διδάσκει πώς να χρησιμοποιήσετε το Subscene για να βρείτε και να κατεβάσετε υπότιτλους ταινιών.
Βήμα
Βήμα 1. Άνοιγμα υποσκηνίου
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://subscene.com/ μέσω του προγράμματος περιήγησης ιστού του υπολογιστή σας.
Βήμα 2. Κάντε κλικ στη γραμμή αναζήτησης
Αυτό το πεδίο κειμένου βρίσκεται στο επάνω μέρος της κύριας σελίδας Subscene.
Βήμα 3. Εισαγάγετε τον τίτλο της ταινίας
Πληκτρολογήστε τον τίτλο της ταινίας για την οποία θέλετε να βρείτε υπότιτλους.
Βήμα 4. Κάντε κλικ στην Αναζήτηση υποτίτλων
Είναι ένα μπλε κουμπί στα δεξιά της γραμμής αναζήτησης. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τίτλους ταινιών που ταιριάζουν (ή παρόμοιους).
Βήμα 5. Επιλέξτε ένα αποτέλεσμα
Σύρετε μέχρι να βρείτε τον τίτλο της ταινίας που θέλετε εάν είναι απαραίτητο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στον τίτλο για να ανοίξετε τη σελίδα της ταινίας.
Εάν δεν βλέπετε τον τίτλο της ταινίας που θέλετε σε καμία από τις κατηγορίες της σελίδας, είναι πιθανό η ταινία να μην είναι διαθέσιμη στο Subscene
Βήμα 6. Αναζητήστε τη γλώσσα
Σύρετε μέχρι να βρείτε τη γλώσσα υποτίτλων που πρέπει να κατεβάσετε.
Οι επιλογές γλώσσας παρατίθενται αλφαβητικά σε αυτήν τη σελίδα
Βήμα 7. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων
Κάντε κλικ στο όνομα αρχείου λεζάντας για να το ανοίξετε.
- Η στήλη "Σχόλια" στα δεξιά του ονόματος της λεζάντας εμφανίζει λεπτομέρειες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο.
- Προσπαθήστε να βρείτε το αρχείο λεζάντας που επισημαίνεται με το πράσινο πλαίσιο στην αριστερή πλευρά αντί για το γκρι πλαίσιο. Ένα πράσινο πλαίσιο υποδεικνύει ότι η λεζάντα έχει δοκιμαστεί, ενώ ένα γκρι πλαίσιο δείχνει ότι η λεζάντα δεν έχει αξιολογηθεί.
Βήμα 8. Κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη γλώσσας υποτίτλων
Αυτό το κουμπί βρίσκεται στη μέση της σελίδας. Ο φάκελος ZIP υποτίτλων θα μεταφορτωθεί στον υπολογιστή σας. Ενδέχεται πρώτα να χρειαστεί να επιλέξετε μια τοποθεσία αποθήκευσης όταν σας ζητηθεί.
Η "γλώσσα" θα αντικατασταθεί από την επιλεγμένη γλώσσα. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε ινδονησιακούς υπότιτλους, κάντε κλικ στο " Λήψη ινδονησιακών υπότιτλων " σε αυτήν την σελίδα.
Βήμα 9. Εξαγάγετε το αρχείο λεζάντας
Τα αρχεία μεταφορτώνονται στο φάκελο/αρχείο ZIP, αλλά μπορείτε να αφαιρέσετε τους υπότιτλους από το φάκελο/αρχείο με αυτά τα βήματα:
- Windows - Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο ZIP, επιλέξτε " Εκχύλισμα "Στο επάνω μέρος του παραθύρου, κάντε κλικ στο" Αποσυμπίεση όλων και επιλέξτε " Εκχύλισμα ”Στο κάτω μέρος του εμφανιζόμενου παραθύρου. Μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία υπότιτλων SRT από τον κανονικό σας φάκελο στην επιφάνεια εργασίας.
- Mac - Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο ZIP και περιμένετε να ολοκληρωθεί η εξαγωγή του φακέλου. Μόλις ανοίξει ο κανονικός φάκελος, μπορείτε να σύρετε το αρχείο SRT στην επιφάνεια εργασίας.
Βήμα 10. Τοποθετήστε το αρχείο SRT στον ίδιο κατάλογο με την ταινία
Εάν το αρχείο ταινίας είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας, μπορείτε να προσθέσετε το αρχείο υποτίτλων στην ταινία σας τοποθετώντας το αρχείο ταινίας και υποτίτλων στον ίδιο φάκελο. Μετά από αυτό, μπορείτε να ενεργοποιήσετε υπότιτλους από το μενού του προγράμματος αναπαραγωγής ταινιών.
