Το WordPress επιτρέπει στους χρήστες να γράφουν καταχωρήσεις ιστολογίου ή να οργανώνουν περιεχόμενο στη δική τους γλώσσα, εφόσον είναι διαθέσιμες μεταφράσεις για αυτήν τη γλώσσα. Η διαδικασία για να το κάνετε αυτό ποικίλλει, ανάλογα με την έκδοση του WordPress που χρησιμοποιείτε. Εάν θέλετε να γράψετε ένα ιστολόγιο σε πολλές γλώσσες, η εγκατάσταση ενός πρόσθετου μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 4: Αλλαγή της προεπιλεγμένης γλώσσας στο WordPress 4
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μέθοδο για το WordPress 4
Εάν ενημερώσατε το WordPress στον ιστότοπό σας από τις 4 Σεπτεμβρίου 2014, ο ιστότοπός σας εκτελεί ήδη WordPress 4 ή μεταγενέστερη έκδοση. Οι παλαιότερες εκδόσεις του WordPress απαιτούν μια διαφορετική και πιο δύσκολη μέθοδο, η οποία περιγράφεται σε μια ειδική ενότητα αυτού του άρθρου. Επίσης, αυτή η μέθοδος είναι για ιστολόγια που χρησιμοποιούν το λογισμικό WordPress, αλλά βρίσκονται σε διακομιστή τρίτου μέρους. Εάν το ιστολόγιό σας διαθέτει σύνδεσμο ".wordpress.com", διαβάστε την ενότητα "WordPress.com" παρακάτω.
Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε την τελευταία φορά που ενημερώσατε το WordPress, μεταβείτε στο (sitename).com/readme.html και αναζητήστε τον αριθμό έκδοσης του WordPress στο επάνω μέρος της σελίδας
Βήμα 2. Κατεβάστε τα αρχεία γλώσσας του WordPress
Το WordPress έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Κάθε μετάφραση έχει ένα αρχείο με την επέκταση ".mo". Μπορείτε να λάβετε αρχεία μετάφρασης βρίσκοντας τη γλώσσα σας σε αυτήν τη λίστα, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Περισσότερα" στην ίδια γραμμή και κάνοντας κλικ στο "Λήψη πακέτου γλώσσας". Εάν ο σύνδεσμος λήψης δεν είναι διαθέσιμος, η μετάφραση μπορεί να είναι ελλιπής ή να μην έχει ενημερωθεί για το WordPress v4.
Βήμα 3. Βρείτε το σωστό αρχείο
Εάν το πακέτο γλώσσας έχει πολλά αρχεία ".mo", βρείτε τον κωδικό γλώσσας και τον κωδικό χώρας εάν η γλώσσα ομιλείται σε πολλές χώρες. Το όνομα του αρχείου θα ακολουθεί πάντα τη μορφή languagecode.mo ή languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Για παράδειγμα, το "en.mo" είναι ένα γενικό αρχείο μετάφρασης στα Αγγλικά και το "en_GB.mo" είναι ένα αρχείο μετάφρασης στα Αγγλικά με βρετανική ορθογραφία
Βήμα 4. Βρείτε ή δημιουργήστε έναν κατάλογο "/γλώσσες" στον ιστότοπό σας
Μεταβείτε στον κατάλογο "/wp-content" στον διακομιστή του ιστότοπού σας WordPress και εάν δεν υπάρχει ακόμη κατάλογος με το όνομα "/languages", δημιουργήστε έναν κατάλογο με αυτό το όνομα.
Βήμα 5. Ανεβάστε το αρχείο ".mo" που αντιστοιχεί στην προτιμώμενη γλώσσα στον κατάλογο "/languages"
Εάν δεν έχετε ανεβάσει ποτέ αρχεία σε διακομιστή, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα -πελάτη FTP ή πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων που παρέχεται από την υπηρεσία φιλοξενίας σας. Το WordPress συνιστά το FileZilla για Windows ή CyberDuck ή Mac.
Βήμα 6. Αλλάξτε τη γλώσσα στη σελίδα διαχείρισης
Συνδεθείτε στον ιστότοπό σας ως διαχειριστής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις → γενικά Language Γλώσσα ιστότοπου. Επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή γλώσσας για το αρχείο ".mo" που μόλις ανεβάσατε. Η γλώσσα της επιλογής σας είναι πλέον η προεπιλεγμένη γλώσσα του ιστότοπου.
Μέθοδος 2 από 4: Αλλαγή της προεπιλεγμένης γλώσσας στο WordPress 3.9.2 ή παλαιότερη
Βήμα 1. Κατεβάστε το αρχείο γλώσσας από τη σελίδα WordPress στη γλώσσα σας
Τα αρχεία γλώσσας θα αποθηκευτούν με ονόματα όπως το παράδειγμα: fr_FR.mo.
Οι δύο πρώτοι μικροί χαρακτήρες ("fr" για τα γαλλικά) γράφονται σύμφωνα με τον κωδικό γλώσσας ISO-639, ακολουθούμενοι από τους δύο κεφαλαίους χαρακτήρες σύμφωνα με τον κωδικό χώρας ISO-3166 ("_FR" για τη Γαλλία). Έτσι, το αρχείο ".mo" για τα γαλλικά θα έχει το όνομα fr_FR.mo
Βήμα 2. Αντιγράψτε τα αρχεία γλώσσας στην εγκατάσταση του WordPress
Αφού κατεβάσετε το κατάλληλο αρχείο ".mo" στον υπολογιστή σας, αντιγράψτε το αρχείο στον διακομιστή, στον κατάλογο "wp-content/languages". Εάν εγκαταστήσατε το WordPress στα αγγλικά, ίσως χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν κατάλογο "γλώσσες".
Βήμα 3. Τροποποιήστε το αρχείο "wp.config.php"
Στον επάνω κατάλογο της εγκατάστασης του WordPress, υπάρχει ένα αρχείο που ονομάζεται "wp.config.php" το οποίο περιέχει τις ρυθμίσεις σύνδεσης της βάσης δεδομένων και μερικές άλλες ρυθμίσεις. Κατεβάστε το αρχείο και ανοίξτε το σε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.
Βήμα 4. Αλλάξτε τη γραμμή που σχετίζεται με τη γλώσσα
Στο παραπάνω αρχείο, θα δείτε τη γραμμή:
-
define ('WPLANG',);
Θα πρέπει να αλλάξετε αυτήν τη γραμμή για να δείξετε το αρχείο που μόλις ανεβάσατε στον διακομιστή. Για παράδειγμα, για τα γαλλικά, επεξεργαστείτε την παραπάνω γραμμή ως εξής:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Βήμα 5. Επισκεφτείτε τη σελίδα διαχείρισης ιστότοπου με το πρόγραμμα περιήγησής σας
Το ιστολόγιό σας θα εμφανίζεται τώρα στη γλώσσα που θέλετε.
Μέθοδος 3 από 4: Χρήση προσθηκών για ρυθμίσεις νέας γλώσσας
Βήμα 1. Μάθετε πώς να εγκαταστήσετε μια προσθήκη
Οι προσθήκες στο WordPress μπορούν να αλλάξουν τον ιστότοπό σας πέρα από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και πρέπει να ληφθούν από τον κατάλογο προσθηκών του WordPress. Τα περισσότερα πρόσθετα μπορούν να εγκατασταθούν απευθείας από αυτόν τον κατάλογο, αλλά μπορείτε επίσης να τα εγκαταστήσετε με μη αυτόματο τρόπο, ανεβάζοντας το πρόσθετο στον κατάλογο /wp-content/plugins/ στον διακομιστή σας. Μόλις μεταφορτωθεί το plugin, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε μέσω του μενού Plugins στον ιστότοπό σας WordPress.
Βεβαιωθείτε ότι εξαγάγετε το πρόσθετο μόλις το κατεβάσετε, διαφορετικά το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν το εξάγει αυτόματα
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε ένα plugin για να εγκαταστήσετε μια νέα γλώσσα
Το WP Native Dashboard σας επιτρέπει να κατεβάσετε νέα αρχεία γλώσσας και να τα εγκαταστήσετε μέσω μιας απλής διεπαφής, αλλά αυτό το πρόσθετο λειτουργεί μόνο με το WordPress 2.7 - 3.61. Η διεπαφή λήψης αρχείων ενδέχεται επίσης να απαιτεί άμεση πρόσβαση εγγραφής στον διακομιστή, η οποία δεν υποστηρίζεται από ορισμένους παρόχους φιλοξενίας.
Βήμα 3. Εγκαταστήστε μια πολύγλωσση προσθήκη για το WordPress
Εάν θέλετε να γράψετε ένα ιστολόγιο σε περισσότερες από μία γλώσσες, ένα πολύγλωσσο πρόσθετο μπορεί να διευκολύνει τη διαδικασία. Ωστόσο, δεδομένου ότι τα πολυγλωσσικά πρόσθετα αλλάζουν τον τρόπο λειτουργίας του blogging, ίσως χρειαστεί να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε πρώτα, ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε χωρίς να σπάσετε τον ιστότοπό σας. Για σκοπούς εκμάθησης και δοκιμών, συνιστάται να δημιουργήσετε έναν νέο ιστότοπο. Τα παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα πολύγλωσσων προσθηκών για το WordPress:
- Το Bogo ή το Polylang είναι ένα δωρεάν πολύγλωσσο πρόσθετο. Και οι δύο έχουν διαφορετικές διεπαφές, οπότε αν δεν σας αρέσει, απενεργοποιήστε το και δοκιμάστε ένα άλλο plugin.
- Το WPML είναι ένα πολύγλωσσο πρόσθετο επί πληρωμή, αλλά περιλαμβάνει πλήρη υποστήριξη.
Βήμα 4. Αναζητήστε άλλες επιλογές προσθηκών
Υπάρχουν χιλιάδες πρόσθετα για το WordPress, ώστε να μπορείτε να βρείτε αυτό που ταιριάζει στις ανάγκες σας. Αυτός ο κατάλογος προσθηκών μπορεί να είναι χρήσιμος αν αναζητάτε ένα συγκεκριμένο plugin με επιλογές ή λειτουργίες ανάλογα με τη γλώσσα σας, για παράδειγμα για τη μετατροπή μιας γραμματοσειράς/δέσμης ενεργειών σε άλλη.
Μέθοδος 4 από 4: Αλλαγή γλώσσας στο WordPress.com Blog
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μέθοδο για να κάνετε blog στο WordPress.com
Εάν ο σύνδεσμος του ιστολογίου σας είναι (blogname).wordpress.com, σημαίνει ότι το ιστολόγιό σας χρησιμοποιεί WordPress, το οποίο εκτελείται σε διακομιστή WordPress. Η αλλαγή της γλώσσας σε ένα ιστολόγιο WordPress.com είναι πολύ εύκολη, όπως εξηγείται στα παρακάτω βήματα:
Βήμα 2. Αλλάξτε τη γλώσσα γραφής
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο WordPress και, στη συνέχεια, επισκεφτείτε τον πίνακα ελέγχου του ιστολογίου. Κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις στο αριστερό παράθυρο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιήσετε για να γράψετε στο διαθέσιμο μενού.
Εάν δεν γνωρίζετε πώς να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου ή δεν μπορείτε να βρείτε το κουμπί Ρυθμίσεις, συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο WordPress και επισκεφτείτε (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Βήμα 3. Αλλάξτε τη γλώσσα διεπαφής
Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα των ρυθμίσεων, υπενθυμίσεων και άλλων διεπαφών, κάντε κλικ στην επιλογή Χρήστες στο αριστερό παράθυρο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Προσωπικές ρυθμίσεις στην παρακάτω λίστα. Βρείτε την επιλογή "Γλώσσα διεπαφής" και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα σας στο μενού.
