3 τρόποι για να αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στην επιστημονική γραφή

Πίνακας περιεχομένων:

3 τρόποι για να αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στην επιστημονική γραφή
3 τρόποι για να αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στην επιστημονική γραφή

Βίντεο: 3 τρόποι για να αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στην επιστημονική γραφή

Βίντεο: 3 τρόποι για να αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στην επιστημονική γραφή
Βίντεο: Πώς να ντύσουμε τα βιβλία με διαφανές πλαστικό 2024, Νοέμβριος
Anonim

Η χρήση της προσωπικής γλώσσας είναι ένα από τα ταμπού που πρέπει να αποφεύγουν όλοι οι συγγραφείς επιστημονικών εργασιών. Δυστυχώς, η εύρεση αντικαταστάσεων για ρήτρες όπως "νομίζω" ή "είμαι κατά" δεν είναι τόσο εύκολη όσο το να γυρίζεις την παλάμη σου, ειδικά στο πλαίσιο μιας επιχειρηματολογικής πρότασης. Αν αντιμετωπίζετε συχνά τις ίδιες δυσκολίες, δοκιμάστε να διαβάσετε αυτό το άρθρο για να βρείτε διάφορες συμβουλές για τη μετάδοση επιχειρημάτων χωρίς τη χρήση προσωπικών αντωνυμιών. Επιπλέον, αυτό το άρθρο διδάσκει επίσης διάφορες συμβουλές για να αποφύγετε τη χρήση αργκό και ανεπίσημων εκφράσεων που οι συγγραφείς συχνά δεν καταλαβαίνουν καν! Αφού διαβάσετε αυτό το άρθρο, ελέγξτε ξανά τη γραφή σας και αντικαταστήστε τις λέξεις που ακούγονται περιστασιακά και υποκειμενικά με πιο αντικειμενική γλώσσα. Με λίγη εξάσκηση, σίγουρα διάφοροι κανόνες που σχετίζονται με την ακαδημαϊκή γραφή θα καταγραφούν αυτόματα στο μυαλό σας!

Βήμα

Μέθοδος 1 από 3: Ακολουθώντας τους Γενικούς Κανόνες

Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 1
Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 1

Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε την άποψη τρίτου προσώπου

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αντωνυμίες πρώτου μέρους όπως "εγώ", "δική μου" ή παρόμοια λέξη σε επιστημονικές εργασίες που έχουν γραφτεί για ακαδημαϊκούς σκοπούς. Επίσης, αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε άποψη δεύτερου προσώπου, όπως να καλέσετε τον αναγνώστη "εσείς". Αντ 'αυτού, γράψτε το θέμα που θα τεθεί από την πλευρά ενός τρίτου μέρους για να ενισχυθεί η αντικειμενικότητα.

Για παράδειγμα, αντικαταστήστε την πρόταση, "Νομίζω ότι το πρωινό είναι η πιο σημαντική πτυχή της υποστήριξης των καθημερινών σας δραστηριοτήτων", με: "Ένα θρεπτικό πρωινό είναι το πιο σημαντικό μέρος μιας υγιεινής διατροφής"

Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 2
Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 2

Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε αντικειμενική επιλογή λέξεων αντί για άτυπες εκφράσεις

Μερικά παραδείγματα ανεπίσημων εκφράσεων είναι οι όροι αργκό, οι συνομιλίες, τα κλισέ και οι συσπάσεις (συντομεύσεις, που εμφανίζονται συνήθως στις αγγλικές προτάσεις). Όλες είναι άτυπες εκφράσεις που εμφανίζονται συνήθως σε προσωπική γραφή ή σε ανεπίσημα άρθρα, αλλά δεν αξίζουν να συμπεριληφθούν σε επιστημονικά κείμενα.

  • Οι όροι αργκό και οι ομιλίες είναι περιστασιακές εκφράσεις που είναι γενικά δημοφιλείς σε ορισμένες κοινωνικές ή θρησκευτικές ομάδες, όπως "baper", "distressed" ή "basic sotoy!" Αντί να γράφετε, "νευριάζει επειδή οι τεχνικές μάρκετινγκ του δεν λειτουργούν", δοκιμάστε να γράψετε, "είναι απογοητευμένος που οι τεχνικές μάρκετινγκ του δεν λειτουργούν".
  • Το κλισέ είναι μια έκφραση που θεωρείται ανούσια ή βαρετή επειδή λέγεται πολύ συχνά. Μερικά από αυτά περιλαμβάνουν, "αφήστε τον χρόνο να απαντήσει" ή "σπόρους αριστείας", τα οποία μπορούν να αντικατασταθούν από φράσεις όπως, "τα αποτελέσματα δεν έχουν ακόμη φανεί" και "τα καλύτερα".
  • Εάν το έγγραφο είναι γραμμένο στα αγγλικά, αποφύγετε τη χρήση συστολών ή συντόμευσης φράσεων όπως, «μη», «δεν θα», «δεν έχει» και «είναι». Αντ 'αυτού, γράψτε τη φράση χρησιμοποιώντας την πλήρη έκδοση.
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 3
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 3

Βήμα 3. Γίνετε όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένοι

Σε αντίθεση με την προσωπική γλώσσα που τείνει να είναι διφορούμενη, η επίσημη γλώσσα πρέπει να ακούγεται ακριβής, απλή και σαφής. Για παράδειγμα, μια πρόταση όπως "Η απόδοσή τους ξεπέρασε τις προσδοκίες" θα ακούγεται πιο δυνατή από το "Έκαναν πολύ καλά". Επίσης, αντί να γράφετε, "Η δυσκολία αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου", δοκιμάστε να γράψετε, "Η δυσκολία αυξάνεται σταδιακά".

Επίσης, αποφύγετε τυχαίες εκτιμήσεις όπως, «πολλαπλές μελέτες», «πολύς χρόνος» ή «ένα σύνολο μελετών». Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήστε συγκεκριμένους αριθμούς για να περιγράψετε τον αριθμό όπως, "Η ερευνητική ομάδα πέρασε 17 ημέρες για τη συλλογή του δείγματος"

Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 4
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 4

Βήμα 4. Αφιερώστε χρόνο για να σκεφτείτε ισχυρά επίθετα και ρήματα

Δοκιμάστε να αναζητήσετε ισχυρά, συγκεκριμένα ρήματα αντί να γεμίσετε προτάσεις με επιρρήματα. Όσον αφορά τη συγγραφή επιθέτων, βεβαιωθείτε ότι οι περιγραφές που περιλαμβάνονται είναι πραγματικές και δεν περιλαμβάνουν προσωπικές απόψεις. Αν δυσκολεύεστε να βρείτε τη σωστή επιλογή λέξης, περιηγηθείτε στον θησαυρό ή στις σελίδες του Διαδικτύου για να βρείτε τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα την άποψή σας.

  • Για παράδειγμα, η πρόταση "Η κατάθεση εμπειρογνωμόνων διέψευσε το επιχείρημα του πληρεξούσιου" ακούγεται πολύ ισχυρότερη από το "Ο μάρτυρας έχει δώσει πολύ πειστική κατάθεση και είναι σε θέση να κάνει τον ύποπτο να φαίνεται πολύ ένοχος".
  • Εάν το χαρτί είναι γραμμένο στα αγγλικά, αντικαταστήστε τα ρήματα "to be" όπως είναι, είμαι, είμαι, ήμουν, και θα με ισχυρότερα ρήματα. Για παράδειγμα, αντί να γράφετε, "Το επιχείρημα της υπεράσπισης ήταν λάθος επειδή βασίστηκε σε κερδοσκοπία", δοκιμάστε να γράψετε, "Το επιχείρημα της υπεράσπισης απέτυχε επειδή βασίστηκε σε κερδοσκοπικά στοιχεία. Σε κερδοσκοπικά στοιχεία).

Μέθοδος 2 από 3: Εύρεση υποκατάστατων προσωπικής αντωνυμίας

Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 5
Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 5

Βήμα 1. Δηλώστε τον ισχυρισμό σαφώς και συνοπτικά, αντί να χρησιμοποιήσετε προσωπικές φράσεις όπως: «Νομίζω

Μερικές φορές, το μόνο πράγμα που πρέπει να γίνει είναι να αφαιρέσετε φράσεις όπως "νομίζω" ή "πιστεύω" που βρίσκονται συνήθως στην αρχή μιας πρότασης. Η αφαίρεση των προσωπικών αντωνυμιών θα κάνει το επιχείρημα ή τον ισχυρισμό σας να ακούγεται πιο αντικειμενικό και πειστικό.

  • Συγκρίνετε τις ακόλουθες δύο προτάσεις: "Νομίζω ότι είναι οι οικονομικές σχέσεις μεταξύ των χωρών που εμποδίζουν τους πολέμους" και "Οι οικονομικές σχέσεις μεταξύ των χωρών εμποδίζουν τους πολέμους". Η δεύτερη πρόταση ακούγεται στην πραγματικότητα πιο αντικειμενική και έγκυρη.
  • Μπορεί να αισθανθείτε την ανάγκη να τεκμηριώσετε έναν ισχυρισμό συμπεριλαμβάνοντας προσωπικές αντωνυμίες, ειδικά αν δεν είστε πραγματικά σίγουροι για την αλήθεια του ισχυρισμού. Μην το κάνετε! Αντ 'αυτού, ενισχύστε την ερευνητική σας βάση γιατί όσο πληρέστερες είναι οι πληροφορίες που έχετε για το ερευνητικό θέμα, τόσο πιο εύκολο θα είναι να κάνετε έναν ισχυρό, βάσιμο ισχυρισμό.
  • Ακόμα κι αν η αντιπολίτευση κάνει πολύ ισχυρά επιχειρήματα, διατηρήστε τον τόνο σας έγκυρο. Ακόμα κι αν πρέπει να αναγνωρίσετε το επιχείρημα της αντίθεσης, αποφύγετε τη χρήση προσωπικών αντωνυμιών που μπορούν να αποδυναμώσουν το επιχείρημά σας.
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 6
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 6

Βήμα 2. Ανατρέξτε σε αποδεικτικά στοιχεία, όχι στην προσωπική διαδικασία σκέψης σας

Αν θέλουν να τεκμηριώσουν έναν ισχυρισμό, μερικοί άνθρωποι έχουν την τάση να γράφουν «πιστεύω», «ξέρω ότι είναι αλήθεια» ή «διαφωνώ απόλυτα». Δυστυχώς, οι φράσεις που αναφέρονται σε διαδικασίες προσωπικής σκέψης δεν ακούγονται αντικειμενικές, ούτε θα ενισχύσουν το επιχείρημα του συγγραφέα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να ανατρέξετε σε έγκυρες πηγές, ώστε οι ισχυρισμοί που δίνονται να ακούγονται πιο αξιόπιστοι.

Για παράδειγμα, μια πρόταση που γράφει: "Διαφωνώ απόλυτα με την προσπάθεια του δικηγόρου να προκαλέσει ζημιά στο όχημα ως αιτία του ατυχήματος", θα μπορούσε να αυξήσει την αξιοπιστία του, αλλάζοντάς το σε ", με βάση τις καταθέσεις εμπειρογνωμόνων του κατασκευαστή, ο ισχυρισμός του δικηγόρου σχετικά με το όχημα καθώς η αιτία του ατυχήματος είναι αβάσιμη και αληθινή »

Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 7
Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 7

Βήμα 3. Παρουσιάστε το επιχείρημα ή το αποτέλεσμα της έρευνάς σας χωρίς να χρησιμοποιήσετε προσωπικές αντωνυμίες

Αν και οι προτάσεις που ξεκινούν με "Θα δείξω", "Θα εξηγήσω" ή "θα μαλώσω", ακούγονται πιο φυσικές, στην πραγματικότητα εκφράσεις που περιλαμβάνουν προσωπικές αντωνυμίες δεν πρέπει να περιλαμβάνονται σε επιστημονικές εργασίες. Επομένως, κάντε τις απαραίτητες μικρές προσαρμογές εάν δεν μπορείτε να διαγράψετε αμέσως την προσωπική αναφορά.

  • Για παράδειγμα, αντί να διαγράψετε μια ολόκληρη πρόταση που λέει: "Νομίζω ότι ήταν η αλλαγή αγοράς που προκάλεσε τη συντριβή της βιομηχανίας", απλώς διαγράψτε τη φράση "νομίζω".
  • Εκτελέστε μια διαδικασία παράφρασης, εάν είναι απαραίτητο. Για παράδειγμα, μια πρόταση που γράφει: "Θα αναλύσω γράμματα και καταχωρήσεις σε περιοδικά για να δείξω την επιρροή που είχε η ζωή του Σαρλ Μπωντλαίρ στο Παρίσι στις απόψεις του για τη νεωτερικότητα", θα μπορούσε να παραφραστεί ". " Ως αποτέλεσμα, η φράση "θα" δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιείται.
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 8
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 8

Βήμα 4. Χρησιμοποιήστε την παθητική φωνή για να δώσετε έμφαση σε μια ενέργεια χωρίς να ονομάσετε το θέμα

Βασικά, η παθητική φωνή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα λογικό μέρος για να παρουσιάσει ένα επιχείρημα ή να περιγράψει μια συγκεκριμένη διαδικασία. Για παράδειγμα, αντί να γράφετε, "θα αποδείξω", δοκιμάστε να γράψετε, "Θα είναι σαφές ότι". Σε επιστημονικές εργασίες, η φράση "Αυτό το δείγμα έχει περάσει από τη διαδικασία δοκιμής" είναι πολύ καλύτερη από το "Έχω δοκιμάσει αυτό το δείγμα".

  • Στην παθητική φωνή, το θέμα της πρότασης είναι η ενέργεια ή η ενέργεια που εκτελείται από κάποιον. Γι 'αυτό, οι παθητικές προτάσεις τείνουν να είναι γεμάτες λέξεις και αναποτελεσματικές. Από την άλλη πλευρά, η ενεργή φωνή θα ακούγεται πιο φρέσκια και θα μπορεί να επικεντρωθεί στον εκτελεστή της δράσης και όχι στη δράση τους: "Το θέμα Α το έκανε αυτό".
  • Γράψτε με ενεργή φωνή όποτε είναι δυνατόν. Για παράδειγμα, δοκιμάστε να γράψετε, "Ο Σαρλ Μπωντλαίρ περιγράφει τη νεωτερικότητα" αντί για "Η νεωτερικότητα περιγράφεται από τον Σαρλ Μπωντλαίρ".
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 9
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 9

Βήμα 5. Χρησιμοποιήστε τυπικές γενικεύσεις αντί για την αντωνυμία «εσύ

Όταν γενικεύετε τη συνομιλία, λέγοντας κάτι σαν: "Αν παραβιάσετε τους κανόνες, θα αντιμετωπίσετε προβλήματα", είναι το φυσικό πράγμα. Λοιπόν, κατά τη διαδικασία συγγραφής επιστημονικών εργασιών, πρέπει μόνο να αντικαταστήσετε την αντωνυμία "εσείς" με "κοινό", "αναγνώστη" ή "κοινό", για να αποφύγετε τη χρήση της πολύ προσωπικής γλώσσας.

  • Αντί να γράψετε κάτι σαν "Η υφή και το χρώμα στον πίνακα σίγουρα θα βλάψουν τα μάτια σας", δοκιμάστε να γράψετε, "Η υφή και το χρώμα στον πίνακα θεωρούνται από τους αναγνώστες υπερβολικά".
  • Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε τις γενικεύσεις με πιο πυκνές και αποτελεσματικές επιλογές λέξεων. Για παράδειγμα, αντικαταστήστε προτάσεις όπως "Μπορείτε να δείτε μόνοι σας ότι ο ισχυρισμός είναι ψευδής" με "Ο ισχυρισμός είναι ψευδής" ή παραφράστε τον ως "Όλα τα διαθέσιμα στοιχεία είναι ενάντια στον ισχυρισμό".
  • Χρησιμοποιήστε τυπικές γενικεύσεις σε λογικές μερίδες. Χρησιμοποιώντας φράσεις όπως "ο αναγνώστης μπορεί να δει" ή "ο αναγνώστης θα σκεφτεί" πολύ συχνά θα κάνει το γράψιμό σας να ακούγεται περίεργο.

Μέθοδος 3 από 3: Αποφυγή ανεπίσημων εκφράσεων

Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 10
Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 10

Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε λεξιλόγιο που είναι τυπικό και πραγματικό αντί για συναισθηματικό

Βασικά, ένα ποιοτικό χαρτί πρέπει να γεμίσει με συγκεκριμένες, αντικειμενικές και τεκμηριωμένες επιλογές λέξεων. Οι υποκειμενικές προτάσεις μπορεί να είναι γραμματικά σωστές, αλλά αν δεν συνοδεύονται από στοιχεία, μπορούν να θεωρηθούν μόνο ως απόψεις και όχι ως γεγονότα.

  • Για παράδειγμα, μια πρόταση όπως: «Η αποτελεσματικότητα του ελέγχου δείχνει ότι μια σύντομη διαδικασία πρόσληψης μπόρεσε να αυξήσει σημαντικά το ενδιαφέρον των αιτούντων εργασία», βασισμένη σε σαφείς και πραγματικές πηγές, ενώ μια πρόταση όπως, «Η διαδικασία πρόσληψης εδώ είναι πολύ κακό και μπερδεμένο », δεν έχει αξιόπιστη πηγή, σαφή και πραγματική, ώστε να θεωρείται μόνο ως γνώμη και όχι ως αντικειμενικό γεγονός.
  • Εάν ο στόχος σας είναι να προσελκύσετε τα συναισθήματα του αναγνώστη, μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε πιο συναισθηματική λέξη χωρίς να χρειάζεται να συμπεριλάβετε προσωπικές αντωνυμίες.
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 11
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 11

Βήμα 2. Αντικαταστήστε τους όρους αργκό με συγκεκριμένες λέξεις και φράσεις

Μερικές φορές, οι όροι αργκό θα βγουν απαρατήρητοι. Επομένως, μην ξεχάσετε να ελέγξετε τη γραφή σας για να αποφύγετε τη χρήση όρων αργκό! Ας υποθέσουμε ότι δεν είστε εγγενής ομιλητής της γλώσσας που χρησιμοποιείται στην επιστημονική εργασία. Εάν χρησιμοποιείτε ινδονησιακά, προσπαθήστε να αναζητήσετε λέξεις ή φράσεις που ακούγονται άγνωστες στα αυτιά σας εάν τα ινδονησιακά δεν είναι η μητρική σας γλώσσα.

Για παράδειγμα, αποφύγετε προτάσεις που περιέχουν όρους αργκό όπως, "Ο άνθρωπος έλαβε μια τρίτη προειδοποιητική επιστολή για τη θαυμαστή συμπεριφορά του". Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήστε μια πιο συγκεκριμένη και αντικειμενική φράση όπως, "Λόγω της ανάρμοστης συμπεριφοράς του, ο εργαζόμενος πίσω από το ταμείο επιπλήχθηκε από τον διευθυντή του"

Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 12
Αποφύγετε τη χρήση προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 12

Βήμα 3. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει γλώσσα ομιλίας στη γραφή σας

Η χρήση καθημερινών εκφράσεων και ιδιωμάτων είναι στην πραγματικότητα πιο δύσκολο να αποφευχθεί από όρους αργκό! Ενώ η γραφή σας πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ρευστή, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει συνομιλία σε αυτήν. Κάνε ό, τι περνάει από το χέρι σου για να αποφύγεις τη χρήση του σχήματος του λόγου και μείνε πιστός στις επίσημες επιλογές λέξεων.

Ορισμένα παραδείγματα εκφράσεων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην καθημερινή γλώσσα είναι "πιο εύκολο να ειπωθούν παρά να γίνουν", "αργά ή γρήγορα" και "συναντιούνται στη μέση". Εν τω μεταξύ, ορισμένα εναλλακτικά παραδείγματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αντικαταστήσουν αυτές τις εκφράσεις είναι "η πρακτική είναι πιο δύσκολη", "αναπόφευκτη" και "συμβιβασμένη"

Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 13
Αποφύγετε τη χρήση της προσωπικής γλώσσας στη γραφή Βήμα 13

Βήμα 4. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά σύντομες, απλές ή ελλιπείς προτάσεις

Όχι ότι πρέπει να συντάξετε προτάσεις πολύ μεγάλες και περίπλοκες, ναι! Η χρήση υπερβολικά μεγάλων προτάσεων μπορεί πραγματικά να βελτιώσει την αναγνωσιμότητα, αρκεί να τοποθετηθούν σωστά και να μην είναι πολύ επαναλαμβανόμενες. Εάν χρησιμοποιείτε πάρα πολλές απλές ή πολύ σύντομες προτάσεις, φοβάστε ότι η γραφή σας θα ακούγεται σκληρή και δεν θα κυλά.

  • Επίσης, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε πάντα πλήρεις, ανείπωτες προτάσεις. Για παράδειγμα, μια πρόταση όπως: «Οι ερμηνευτές έκαναν μια εξαιρετική παράσταση. Ολόκληρο το κοινό έκλαιγε: «Στην πραγματικότητα, έχει ακατάλληλη γραμματική και δεν αξίζει να συμπεριληφθεί στην επιστημονική γραφή.
  • Από την άλλη πλευρά, εάν αυτό που γράφεται είναι βιογραφικό, προτιμούνται σύντομες και ημιτελείς προτάσεις. Για παράδειγμα, αντί να γράφω, "κατάφερα να κρατήσω τον προϋπολογισμό μου χαμηλό κατά 10%", γράψτε απλά, "Μείωση προϋπολογισμού 10%".

Συνιστάται: