Η επίσημη γλώσσα της Τζαμάικα είναι τα Αγγλικά, αλλά η γλώσσα που χρησιμοποιείται ως εθνική γλώσσα είναι η Τζαμαϊκανή Πατούα (Τζαμαϊκανή Πατούα). Η Τζαμαϊκανή Πατούα είναι μια διάλεκτος της Αγγλικής που επηρεάζεται από τις γλώσσες των χωρών της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής. Επομένως, αυτή η γλώσσα διαφέρει από τα τυπικά αγγλικά. Αν θέλετε να συνομιλήσετε με γηγενείς τζαμαϊκανούς ομιλητές, πρέπει πρώτα να μάθετε την Patois Jamaican.
Βήμα
Μέρος 1 από 3: Εκφώνηση της Τζαμαϊκανής Πατούζ
Βήμα 1. Μάθετε το τζαμαϊκανό αλφάβητο
Παρόλο που το Patois Jamaican χρησιμοποιεί το αγγλικό αλφάβητο, υπάρχουν μερικές μικρές διαφορές που πρέπει να γνωρίζετε.
- Το τζαμαϊκανό αλφάβητο έχει μόνο 24 γράμματα, σε αντίθεση με το αγγλικό αλφάβητο 26 γραμμάτων. Ο τρόπος προφοράς των τζαμαϊκανών γραμμάτων είναι σχεδόν ο ίδιος με τον τρόπο προφοράς των αγγλικών γραμμάτων. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες διαφορές που πρέπει να γνωρίζετε.
-
Ακολουθούν τα γράμματα στο τζαμαϊκανό αλφάβητο:
- Α, α [α]
- Β, β [bi]
- Ch, ch [chi]
- Δ, δ [σε]
- Ε, ε [ε]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [ε]
- Εγώ, εγώ [εγώ]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- Μ, μ [εμ]
- N, n [el]
- Ω, ω [ο]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Βήμα 2. Μάθετε πώς να προφέρετε συγκεκριμένα γράμματα και συνδυασμούς γραμμάτων
Η προφορά ορισμένων γραμμάτων της Τζαμάικας είναι παρόμοια με την προφορά των ίδιων γραμμάτων στα αγγλικά κατά την προφορά μιας λέξης. Ωστόσο, ορισμένα γράμματα μπορεί να έχουν διαφορετική προφορά. Το να μάθετε πώς να προφέρετε κάθε γράμμα της Τζαμάικα θα σας βοηθήσει να μιλήσετε καλά τη γλώσσα.
-
Δείτε πώς να προφέρετε κάθε γράμμα της Τζαμάικα:
- α, α ~ ə
- β, β
- ch, t
- δ, δ
- μι,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- εγώ, εγώ
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- ο, ~ ο
- p, p
- r, r
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Υ
- z, z
-
Ορισμένοι συνδυασμοί γραμμάτων έχουν τη δική τους προφορά. Ακολουθούν μερικοί τρόποι για να προφέρετε συνδυασμούς γραμμάτων που πρέπει να γνωρίζετε:
- αα, α:
- ai, a
- ε,
- δηλ
- ier, -iəɹ
- ii, εγώ:
- ωωω, ο:
- SH,
- εεε,
- uor, -ȗɔɹ
Μέρος 2 από 3: Εκμάθηση λέξεων και φράσεων που χρησιμοποιούνται συνήθως
Βήμα 1. Χαιρετήστε κάποιον
Ο πιο απλός τρόπος για να πεις "γεια" στην Τζαμάικα είναι να πεις "wah gwan".
- Όπως σε κάθε γλώσσα, υπάρχουν αρκετοί διαφορετικοί τρόποι να χαιρετήσετε κάποιον στην Τζαμάικα, ανάλογα με την ώρα της ημέρας και την κατάσταση.
-
Ακολουθούν μερικοί τρόποι για να χαιρετήσετε κάποιον:
- "Gud mawnin" (καλημέρα) σημαίνει "καλημέρα".
- "Gud βράδυ" (καλησπέρα) σημαίνει "καλησπέρα".
- "Χαίρε," σημαίνει "γεια".
- "Pssst" σημαίνει "γεια".
- "Wat a jung κοπριά" σημαίνει "πώς είσαι;".
- "Weh yuh ah seh" σημαίνει "πώς είσαι;" Κυριολεκτικά, αυτή η φράση σημαίνει "τι λες;".
- "Πώς να μείνεις" σημαίνει "πώς είσαι;" Κυριολεκτικά, αυτή η φράση σημαίνει "ποια είναι η κατάστασή σας;".
- "Howdeedo" σημαίνει "πώς είσαι;" Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως από την παλαιότερη γενιά.
Βήμα 2. Πείτε αντίο
Ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να πείτε "αντίο" στην Τζαμάικα είναι να πείτε "mi gaan", το οποίο κυριολεκτικά μεταφράζεται στη φράση "έφυγα".
- Όπως και με τους χαιρετισμούς, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να αποχαιρετήσετε κάποιον.
-
Ακολουθούν μερικοί τρόποι για να πείτε αντίο:
- "Likkle more" σημαίνει "αντίο".
- "Inna di morrows" σημαίνει "τα λέμε αύριο". Κυριολεκτικά, αυτή η φράση σημαίνει "στα αύριο".
- "Περπατήστε καλά", σημαίνει "προσέξτε στο δρόμο".
Βήμα 3. Γνωρίστε ευγενικές φράσεις
Ακόμα κι αν ο πολιτισμός της Τζαμάικα δεν ενδιαφέρεται πολύ για την εθιμοτυπία, είναι ακόμα καλή ιδέα να μάθετε μερικές ευγενικές φράσεις. Η χρήση αυτών των φράσεων θα κάνει θετική εντύπωση στους άλλους.
-
Ακολουθούν μερικές ευρέως χρησιμοποιούμενες ευγενικές φράσεις:
- "A Beg Yuh" (σας παρακαλώ) σημαίνει "παρακαλώ" ή "μπορείτε;".
- "Ακριβώς μια λέξη", σημαίνει "συγνώμη".
- "Beg yuh pass", σημαίνει "συγνώμη, θέλω να περάσω".
- "Δεξαμενές", (ευχαριστώ) σημαίνει "ευχαριστώ".
-
Πρέπει επίσης να ξέρετε πώς να απαντήσετε κατάλληλα και ευγενικά όταν οι άλλοι άνθρωποι ρωτούν πώς είστε και πώς αισθάνεστε. Ακολουθούν μερικές φράσεις που λένε ότι είσαι καλά:
- "Όλα είναι", "όλα είναι καλά"
- "Όλα είναι όλα" και "όλοι μαγειρεύουμε ένα κάρυ" σημαίνει "όλα καλά".
- "Όλα τα φρούτα ώριμα" σημαίνει "όλα καλά".
Βήμα 4. Κάντε σημαντικές ερωτήσεις
Όταν μιλάτε με έναν ιθαγενή ομιλητή της Τζαμάικα, είναι καλή ιδέα να γνωρίζετε πώς να κάνετε ερωτήσεις έκτακτης ανάγκης.
-
Εδώ είναι μερικές ερωτήσεις που πρέπει να γνωρίζετε:
- "Weh ah de bawtroom", (πού είναι το μπάνιο; ") σημαίνει" πού είναι το μπάνιο; ".
- "Weh ah de hospital", (πού είναι το νοσοκομείο; ») σημαίνει" πού είναι το νοσοκομείο; ".
- "Weh ah de Babylon" σημαίνει "πού είναι η αστυνομία;".
- "Μιλάτε αγγλικά" ("μιλάτε αγγλικά;" σημαίνει "μιλάτε αγγλικά;").
Βήμα 5. Μάθετε πώς να αναφέρετε άλλους ανθρώπους
Όταν μιλάτε για άλλα άτομα, πρέπει να γνωρίζετε τους κατάλληλους όρους για να τους αναφέρετε.
-
Ακολουθούν μερικές λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν ορισμένα άτομα:
- «Αδελφοί» σημαίνει «αδελφός».
- "Χιλή" ή "pickney" σημαίνει "παιδί".
- "Fahda" (πατέρας) σημαίνει "πατέρας".
- "Madda" (μητέρα) σημαίνει "μητέρα".
- "Ginnal" ή "samfy man", σημαίνει "απατεώνας".
- "Criss ting" σημαίνει "όμορφη γυναίκα".
- "Youthman" σημαίνει "νεαρός άνδρας" ή "νεαρή γυναίκα".
Βήμα 6. Γνωρίστε τις σύνθετες λέξεις της Τζαμάικας που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ορισμένων όρων
Η Τζαμαϊκανή γλώσσα Patois έχει πολλές σύνθετες λέξεις, ειδικά αυτές που αναφέρονται σε μέρη του σώματος. Ακολουθούν μερικές συνηθισμένες σύνθετες λέξεις:
- "Μετακίνηση χεριών" σημαίνει "μεσαίο χέρι" ή "παλάμη".
- "Hiez-ole" σημαίνει "τρύπα αυτιού" ή "εσωτερικό αυτί".
- "Foot battam", σημαίνει "πέλμα του ποδιού." Κυριολεκτικά, αυτή η φράση σημαίνει κάτω πόδι ή "κάτω πόδι".
- "Nose-ole" σημαίνει "ρουθούνι".
- "Yeye-wata" σημαίνει "δάκρυα".
- "Yeye-ball", σημαίνει "βολβός του ματιού" ή "μάτι".
Βήμα 7. Μάθετε τζαμαϊκανική αργκό
Μόλις μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε τζαμαϊκανική αργκό για να κατακτήσετε τη γλώσσα.
-
Ακολουθούν μερικές συνήθεις αργκό:
- "Μπλούζα φούστα" ή "rawtid" σημαίνει "ουάου".
- Το "Out a Road" χρησιμοποιείται σε αργκό για να αναφερθεί σε κάτι νέο.
- Το "Cut out" χρησιμοποιείται στην αργκό για να περιγράψει ότι κάποιος "πηγαίνει κάπου".
- Το "Too nuff" χρησιμοποιείται σε αργκό για να περιγράψει τους ανθρώπους που τους αρέσει να ανακατεύονται στις δουλειές των άλλων.
- "Hush yuh στόμα" σημαίνει "σωπάστε" ή "μην κάνετε θόρυβο".
- "Link mi" σημαίνει "συναντήστε με".
- "Back a yard" σημαίνει "πατρίδα" ή "χώρα προέλευσης".
- Το "Bleach" χρησιμοποιείται σε αργκό για να αναφέρεται σε άτομα που ξυπνούν αργά για να κάνουν διασκεδαστικές δραστηριότητες.
Μέρος 3 από 3: Κατανόηση των βασικών κανόνων γραμματικής της Τζαμάικα
Βήμα 1. Γνωρίστε ότι η Τζαμαϊκανή δεν έχει κανόνες συμφωνίας υποκειμένου-ρήματος
Οι συμφωνίες υποκειμένου-ρήματος είναι κανόνες στα αγγλικά που ρυθμίζουν τη χρήση ρημάτων ενικού και πληθυντικού ρήματος με βάση το θέμα. Παρόλο που η Τζαμαϊκανή έχει έδρα την Αγγλία, δεν έχει κανόνες συμφωνίας υποκειμένου-ρήματος.
-
Δείτε το ακόλουθο παράδειγμα:
- Στα αγγλικά, η μορφή του ρήματος "μιλά" θα αλλάξει ανάλογα με το θέμα: "Μιλάω", "μιλάς", "μιλάει", "μιλάμε", "μιλάτε όλοι", "μιλάνε".
- Στην Τζαμάικα, η μορφή του ρήματος "μιλάω" δεν θα αλλάξει: "μιλάω", "μιλάω", "μιλάω", "μιλάω", "δεν μιλάω", "μιλάω".
Βήμα 2. Αλλάξτε τη μορφή λέξης σε πληθυντικό προσθέτοντας τη λέξη "dem" ή "nuff"
"Σε αντίθεση με τα αγγλικά, η προσθήκη ενός" s "ή" es "σε ένα ρήμα δεν το μετατρέπει σε τζαμαϊκανικό πληθυντικό. Για να αλλάξετε μια λέξη σε πληθυντικό τύπο, πρέπει να προσθέσετε τη λέξη" dem "," nuff "ή a αριθμός.
- Γράψτε τη λέξη "dem" μετά τη λέξη: "baby dem" στα Τζαμαϊκά σημαίνει "μωρά" στα Αγγλικά
- Βάλτε τη λέξη "nuff" μπροστά από μια λέξη για να εκφράσετε περισσότερα από ένα ή πολλά: "nuff plate" στα Τζαμαϊκά σημαίνει "πολλά πιάτα" στα Αγγλικά.
- Βάλτε έναν αριθμό μπροστά από τη λέξη για να υποδείξετε έναν συγκεκριμένο αριθμό: "δέκα βιβλία" στα Τζαμαϊκά σημαίνει "δέκα βιβλία" στα Αγγλικά.
Βήμα 3. Απλοποιήστε τις αντωνυμίες
Στην Patois Jamaican, οι αντωνυμίες δεν αλλάζουν με βάση το φύλο του θέματος. Επιπλέον, οι αντωνυμίες δεν θα αλλάξουν όταν τοποθετηθούν ως υποκείμενο ή αντικείμενο.
- Η Τζαμαϊκανή επίσης δεν έχει κτητικές αντωνυμίες.
-
Οι ακόλουθες αντωνυμίες ανήκουν στην Τζαμαϊκανή γλώσσα:
- "Mi" σημαίνει "εγώ" και "εγώ".
- "Yu" σημαίνει "εσύ" και "εσύ".
- "Im" σημαίνει "αυτός". Αυτή η αντωνυμία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφέρεται τόσο σε αρσενικό όσο και σε θηλυκό.
- "Wi" σημαίνει "εμείς" και "εμείς".
- "Unu" σημαίνει "εσύ" και "εσύ".
- "Dem" σημαίνει "αυτοί".
Βήμα 4. Προσθέστε το γράμμα "α" μεταξύ των λέξεων
Στην Τζαμαϊκανή γλώσσα, το γράμμα "α" χρησιμοποιείται ως κοπούλα (ρήμα που συνδέει το θέμα με το συμπλήρωμα) καθώς και ως σωματίδιο.
- Ως copula: "Mi a run" σημαίνει "τρέχω" στα αγγλικά. Σε αυτήν την πρόταση, το γράμμα "α" αντικαθιστά "είμαι".
- Ως σωματίδιο: "Yu a Teacha" σημαίνει "Είσαι δάσκαλος". Σε αυτήν την πρόταση, το γράμμα "α" αντικαθιστά "είναι α".
Βήμα 5. Χρησιμοποιήστε την επανάληψη για έμφαση
Ο Τζαμαϊκανός Patois χρησιμοποιεί την επανάληψη λέξεων για να τονίσει τις ιδέες, να αυξήσει την ένταση ή να εκφράσει την προσωπικότητά του.
- Για παράδειγμα, αν θέλετε να περιγράψετε ένα παιδί που έχει μεγαλώσει, θα μπορούσατε να πείτε: "Im big-big" που σημαίνει "είναι πολύ μεγάλο".
- Επιπλέον, εάν θέλετε να ισχυριστείτε μια αλήθεια, μπορείτε να πείτε: "A tru-tru" που σημαίνει "αυτό είναι πολύ αλήθεια" ή "αυτό είναι ακριβώς σωστό".
- Η επανάληψη χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει την κακή προσωπικότητα κάποιου ή κάτι, όπως "nyami-nyami" (άπληστο), "chakka-chakka" (ακατάστατο) ή "fenkeh-fenkeh" (αδύναμο).
Βήμα 6. Χρησιμοποιήστε διπλά αρνητικά (προτάσεις που έχουν δύο λέξεις άρνησης ή άρνησης, όπως όχι και μη)
Δεν επιτρέπονται διπλά αρνητικά στα Ινδονησιακά και στα Αγγλικά. Ωστόσο, η χρήση αυτής της πρότασης χρησιμοποιείται συνήθως στην τζαμαϊκανή γλώσσα.
Για παράδειγμα, η τζαμαϊκανή φράση "Min nuh have nun" σημαίνει κυριολεκτικά "δεν έχω κανένα" στα Ινδονησιακά. Αν και αυτή η δομή της πρότασης δεν συμμορφώνεται με τη σωστή γραμματική της Ινδονησίας, μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε στην Τζαμαϊκανή
Βήμα 7. Μην αλλάξετε τον χρόνο του ρήματος
Σε αντίθεση με τα αγγλικά, η μορφή των ρημάτων στην Τζαμαϊκανή δεν αλλάζει ανάλογα με το χρόνο. Για να εκφράσετε μια διαφορά ώρας σε μια πρόταση, πρέπει να προσθέσετε μια συγκεκριμένη λέξη μπροστά από το ρήμα.
- Για να κάνετε ένα ρήμα στον παρελθόντα χρόνο, πρέπει να βάλετε "en", "ben" ή "did" μπροστά από το ρήμα.
- Για παράδειγμα, η τζαμαϊκανική λέξη "guh" είναι το αντίστοιχο της αγγλικής λέξης "go". Λέγοντας "a guh" θα το αλλάξετε σε "is going" και λέγοντας "did guh" θα το αλλάξετε σε "πήγε".
