Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να θέλετε να πείτε "Μου λείπεις". Μπορεί να θέλετε να εκφράσετε πόσο μισείτε να είστε μακριά από κάποιον που σας ενδιαφέρει. Or, απλά θέλω να το πω στο άτομο που πρόκειται να συναντήσετε ή να επικοινωνήσετε τηλεφωνικά. Όποιος κι αν είναι ο λόγος, υπάρχουν διάφοροι τρόποι να πείτε "Μου λείπεις" στα Ισπανικά. Εκτός από αυτό, υπάρχουν επίσης μερικές φράσεις που μπορεί να ταιριάζουν στην περίπτωσή σας.
Βήμα
Μέθοδος 1 από 3: Λέγοντας ότι σας λείπει κάποιος
Βήμα 1. Πείτε "te echo de menos"
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως για να πει "Μου λείπεις" στα Ισπανικά. Ωστόσο, η κυριολεκτική σημασία αυτής της φράσης είναι "σε έριξα λιγότερο".
- Αν και η κυριολεκτική ή άμεση έννοια της φράσης δεν έχει νόημα στα Ινδονησιακά, η έννοια της φράσης είναι μια έκφραση του συναισθήματος που χάνεται εν απουσία κάποιου.
- Προφέρετε τη φράση ως εξής "te EH-ko de Men-nos."
- Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνότερα στην Ισπανία από οποιαδήποτε άλλη ισπανόφωνη χώρα.
- Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φράση "te echo de menos" για να εκφράσετε τη λαχτάρα στον παρελθόντα χρόνο.
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε τη φράση "te extraño" στη Λατινική Αμερική
Η κυριολεκτική σημασία αυτής της φράσης είναι πιο κοντά στο "Μου λείπεις". Το ρήμα extraño σημαίνει "μου λείπεις", ενώ το te είναι η αντωνυμική αντωνυμία για το "εσύ". Κυριολεκτικά, αυτή η φράση σημαίνει "μου λείπεις".
- Προφέρετε τη φράση ως εξής "te ex-TRAN-yo".
- Για να εκφράσετε τη λαχτάρα στον παρελθόντα χρόνο με αυτήν τη φράση, πείτε "te extrañé".
- Αυτό το ρήμα έχει πολλές λειτουργίες και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει τη λαχτάρα για άλλο αντικείμενο ή ον. Για παράδειγμα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να πείτε "Μου λείπει ο σκύλος μου" - "Extraño a mi perro."
Βήμα 3. Πείτε "me haces falta"
Το "Me haces falta" είναι μια άλλη φράση που σημαίνει "Μου λείπεις" στα Ισπανικά. Αν και η κυριολεκτική μετάφραση δεν έχει σχέση, αυτή η φράση σημαίνει ότι το άτομο με το οποίο μιλάτε είναι η αιτία της απώλειας στη ζωή σας.
- Αυτή η φράση αποτελείται από τη λέξη "εγώ", η οποία είναι το άμεσο αντικείμενο αντωνυμία του "yo", που είναι η αντωνυμία πρώτου προσώπου, ή "εγώ". Εν τω μεταξύ, το ρήμα "haces" σημαίνει "κάνεις" ή "προκαλείς", ενώ το ουσιαστικό "falta" σημαίνει "τίποτα".
- Προφέρετε τη φράση ως εξής "me AH-ses FAHL-ta".
- Σε παρελθοντικό χρόνο, αυτή η φράση γίνεται "me hiciste falta".
Βήμα 4. Επιλέξτε τη σωστή αντωνυμία αντικειμένου
Για να πείτε "Μου λείπεις" στα Ισπανικά, πρέπει να χρησιμοποιήσεις μια αντωνυμία αντικειμένου για να αναφερθείς στο άτομο που σου λείπει. Εάν μιλάτε απευθείας στο άτομο, χρησιμοποιήστε την αντωνυμία "εσείς".
- Αυτός ο κανόνας δεν ισχύει για το "me haces falta" επειδή σε αυτή τη φράση, η αντωνυμία αντικειμένου που χρησιμοποιείται αναφέρεται στον εαυτό σας "εγώ", όχι στην αντωνυμία αντικειμένου για το άτομο με το οποίο μιλάτε.
- Στα ισπανικά, η λέξη «εσύ» έχει επίσημη και ανεπίσημη μορφή. Εάν μιλάτε με κάποιον που δεν είναι πολύ κοντά, χρησιμοποιήστε την επίσημη φόρμα.
- Γενικά όμως, δεν λες «Μου λείπεις» σε άτομα που δεν έχεις στενή σχέση. Ως εκ τούτου, η λέξη te χρησιμοποιείται συχνότερα για να εκφράσει "Μου λείπεις" στα Ισπανικά. Είναι μια άμεση αντωνυμία δεύτερου προσώπου κοντά σας, tú, που σημαίνει "εσείς". Αυτή η λέξη είναι μια ανεπίσημη μορφή. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν μιλάτε με φίλους και συγγενείς.
- Εάν για κάποιο λόγο πρέπει να εκφράσετε τη λαχτάρα σας για κάποιον που δεν έχετε στενή σχέση, αντικαταστήστε το te με lo (αρσενικό) ή la (θηλυκό). Και οι δύο είναι αντικειμενικές αντωνυμίες του usted, που είναι η τυπική μορφή του «εσύ».
- Εάν σας λείπουν πολλά άτομα ταυτόχρονα (για παράδειγμα, θέλετε να εκφράσετε τη λαχτάρα σας για έναν άντρα και μια γυναίκα), χρησιμοποιήστε τον πληθυντικό αντωνυμία αντικειμένου του "εσείς", που είναι το os.
Μέθοδος 2 από 3: Σύζευξη ρημάτων στα Ισπανικά
Βήμα 1. Μάθετε το ρήμα echar
Η λέξη ηχώ στη φράση te echo de menos είναι μια συζευγμένη σε πρώτο πρόσωπο μορφή του ρήματος echar, η οποία έχει ποικίλες σημασίες. Ορισμένες έννοιες του echar περιλαμβάνουν το "ρίχνω", "ρίχνω" ή "βάζω".
- Για να πείτε "Μου λείπεις" με echar στα Ισπανικά, πρέπει να το χρησιμοποιήσεις στον ενεστώτα σε πρώτο πρόσωπο.
- Για να πείτε "Του λείπεις", χρησιμοποίησε το ρήμα στον ενεστώτα του τρίτου προσώπου του, που είναι echa. Η πλήρης φράση θα ήταν "te echa de menos". Εν τω μεταξύ, εάν το θέμα είναι πληθυντικό τρίτου προσώπου, η φράση θα είναι "te echan de menos" ("Μου λείπεις").
- Για να πείτε "Μας λείπεις", χρησιμοποίησε τον πληθυντικό σε πρώτο πρόσωπο έτσι ώστε να γίνει "te echamos de menos".
Βήμα 2. Χρησιμοποιήστε το ρήμα extrañar
Στη φράση "te extraño", το ρήμα που χρησιμοποιείτε είναι extrañar, που σημαίνει "χάνω". Ο τρόπος σύζευξης αυτών των ρημάτων εξαρτάται από το υποκείμενο που μιλά και τη μορφή της πρότασης που χρησιμοποιείται.
- Αν θέλετε να πείτε ότι το άλλο άτομο νοσταλγεί το άτομο με το οποίο μιλάτε, πείτε «te extraña», που σημαίνει «του λείπεις». Θυμηθείτε ότι το άμεσο αντικείμενο αντωνυμία te, δεν αλλάζει. Το άτομο με το οποίο μιλάτε εξακολουθεί να είναι το αντικείμενο του ρήματος, ωστόσο, η συζυγία που χρησιμοποιείται υποδεικνύει ότι κάποιος άλλος του λείπει.
- Maybeσως θέλετε να πείτε ότι τόσο εσείς όσο και το άλλο άτομο νοσταλγείτε το άτομο με το οποίο μιλάτε, για αυτό, πείτε te extrañamos που σημαίνει "μας λείπεις".
- Για να πείτε "σας λείπουν" στα ισπανικά, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό τρίτου προσώπου του ρήματος έτσι ώστε να γίνει "te extrañan".
Βήμα 3. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το ρήμα hacer
Όταν χρησιμοποιείται στη φράση "me haces falta" για να πει "μου λείπεις" στα ισπανικά, πρέπει να συζεύξεις το ρήμα hacer, που σημαίνει "φτιάχνω ή προκαλώ". Εν τω μεταξύ, στη συζευγμένη μορφή του ως haces, αυτή η λέξη σημαίνει "φτιάχνεις" ή "προκαλείς".
- Η σύζευξη του ρήματος πρέπει να ταιριάζει με την αντωνυμία του ατόμου που λείπει, όχι με το άτομο που αισθάνεται λαχτάρα. Επομένως, εάν θέλετε να πείτε "μας λείπεις", χρησιμοποίησε αυτή τη φράση διατηρώντας το ρηματικό συζυγικό ("haces") αλλά αλλάζοντας το αντικείμενο έτσι ώστε να γίνει "nos πρόσωπα falta".
- Λάβετε υπόψη ότι η δομή αυτής της φράσης είναι διαφορετική από την άμεση σημασία της στα Ινδονησιακά. Επιπλέον, χρησιμοποιείτε επίσης τον ενεστώτα για το δεύτερο πρόσωπο. Αν πείτε "te hago falta", το οποίο φαίνεται να είναι μια άμεση μετάφραση του "μου λείπεις" (hago είναι η σύζευξη πρώτου προσώπου της παρούσας μορφής του ρήματος hacer), αυτό που πραγματικά λες είναι "Μου λείπεις ". Η δομή αυτής της πρότασης είναι παρόμοια με τη γαλλική φράση "μου λείπεις", η οποία είναι "tu me manques", που κυριολεκτικά σημαίνει "μου λείπεις".
Μέθοδος 3 από 3: Μελέτη σχετικών φράσεων
Βήμα 1. Ρωτήστε "¿cuándo vuelves;
για να μάθετε πότε θα επιστρέψει αυτό το άτομο. Αυτή είναι μια ερώτηση που μπορεί συχνά να ακολουθεί την έκφραση της λαχτάρας σας για κάποιον. Αφού είπατε ότι σας λείπει, το να ρωτήσετε πότε θα επιστρέψει είναι κάτι φυσικό.
- Το Cuándo είναι επίρρημα που σημαίνει "πότε".
- Το Vuelves είναι η συζευγμένη μορφή του ισπανικού ρήματος volver που σημαίνει "επιστρέφω" ή "επιστρέφω". Αυτή είναι η σύζευξη του άτυπου "εσύ". Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν μιλάτε με άτομα που γνωρίζετε από κοντά.
- Εάν μιλάτε με κάποιον που δεν είστε πολύ κοντά, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την πιο επίσημη μορφή σύζευξης, vuelve.
- Προφέρετε το cuándo vuelves όπως αυτό "KWAN-do vo-EHL-ves."
Βήμα 2. Πείτε "¡Regresa ναι
"Όταν εκφράζεις τη λαχτάρα σου για κάποιον, μπορεί να θέλεις να επιστρέψει αμέσως. Αντί να ρωτήσεις πότε θα επιστρέψει, μπορείς απλά να του το ζητήσεις." ¡Regresa ναι! "Σημαίνει" έλα πίσω!"
- Η Regresa προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "regresar" που σημαίνει "επιστρέφω". Σε αυτή τη φράση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επιτακτική σύζευξη του "tú", που είναι η άτυπη μορφή του "εσείς". Η επιτακτική μορφή χρησιμοποιείται σε προτατικές προτάσεις όπως αυτή.
- Ναι είναι ένα επίρρημα που σημαίνει "ήδη".
- Στο σύνολό του, προφέρετε τη φράση ως εξής "re-GRE-sa yah".
Βήμα 3. Πείτε "¡no puedo estar sin ti
", ειδικά στο πλαίσιο μιας ρομαντικής σχέσης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φράση όταν σας λείπει κάποιος τόσο πολύ που δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς αυτόν. Αυτή η ισπανική φράση σημαίνει" δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα ".
- Το Puedo είναι η συζευγμένη μορφή του ρήματος "poder" για το θέμα "I" ή yo στα Ισπανικά, που σημαίνει "μπορώ" ή "μπορώ". Όταν η λέξη όχι τοποθετείται μπροστά της, το νόημα γίνεται αρνητικό, δηλ. "Δεν μπορώ".
- Το Estar είναι ισπανικό ρήμα που σημαίνει "να είσαι". Δεδομένου ότι το estar ακολουθεί ένα συζυγές ρήμα, δεν χρειάζεται να το συζεύξετε ξανά.
- Αμαρτία σημαίνει "χωρίς".
- Το Ti είναι ένα άλλο αντικείμενο αντωνυμίας που χρησιμοποιείται για το άτυπο "εσύ".
- Προφέρετε την παραπάνω φράση στο σύνολό της ως εξής "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Βήμα 4. Πείτε του ότι θα θέλατε να ήταν μαζί σας
Όταν σου λείπει κάποιος, θέλεις να είσαι μαζί του και να μην είσαι μακριά του, ειδικά σε μια ρομαντική σχέση. Για αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση "desearia que estuvieras aqui conmigo" που σημαίνει "Μακάρι να ήσουν εδώ μαζί μου".
- Η Deseria είναι μια συζευγμένη μορφή του ρήματος desear, που σημαίνει «θέλω».
- Το Que είναι ένας σύνδεσμος ή αντωνυμία στα ισπανικά που σημαίνει "αυτό".
- Το Estuvieras είναι μια συζευγμένη μορφή του ρήματος estar στα ισπανικά που σημαίνει "να είσαι".
- Το Aquí είναι ένα επίρρημα στα ισπανικά που σημαίνει "εδώ". Αυτή η λέξη έχει συστατικά τόσο στο χρόνο όσο και στον τόπο, ώστε να μπορεί να ερμηνευτεί "εδώ και τώρα".
- Το Conmigo είναι μια αντωνυμία στα ισπανικά που σημαίνει "μαζί μου".
- Προφέρετε τη φράση όπως αυτή "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
